Pedra sobre Pedra

Informações Gerais

Formato  – Telenovela
Gênero  – drama / romance / realismo fantástico
Duração  – 60 minutos
Criador(es) –  Aguinaldo Silva / Ricardo Linhares / Ana Maria Moretzsohn
País de origem – Brasil
Idioma original – português
Diretor(es) – Paulo Ubiratan / Luiz Fernando Carvalho
Tema de abertura –  “Pedras que Cantam”, Fagner
Tema de encerramento  -“Pedras que Cantam”, Fagner
Emissora original  – Rede Globo
Formato de exibição –  480i (SDTV)
Transmissão original  – 6 de janeiro – 31 de julho de 1992
Episódios  – 178

Produção

Roteiro

Aguinaldo Silva trazia em Pedra Sobre Pedra vários elementos em comum com seus outros trabalhos, como a ambientação em uma cidade fictícia que faz as vezes de microcosmo do Brasil, cenas de realismo mágico e personagens com características parecidas. Aguinaldo já tinha apresentado estes elementos em Roque Santeiro e Tieta, e posteriormente em Fera Ferida, A Indomada, Porto dos Milagres e O Sétimo Guardião. O realismo fantástico de Aguinaldo era visto, por exemplo, na flor de Jorge Tadeu que enlouquecia as mulheres que a comiam, além de situações de humor, comédia e curiosidade, apresentadas nas figuras de Sérgio Cabeleira, um homem que sofria a cada lua cheia por se sentir fortemente atraído por ela. E Dona Quirina, uma mulher de 120 anos de idade e memória prodigiosa. Os figurinos também tinham uma concepção atemporal e traziam a mistura de detalhes de fantasia.

Gravação

Pedra Sobre Pedra é uma co-produção da Rede Globo com a emissora portuguesa RTP, que financiou 20% da produção. Algumas cenas da trama foram gravadas em Lisboa. Dois atores portugueses vieram ao Brasil para atuarem na telenovela, Carlos Daniel e Suzana Borges. Esta foi a segunda vez que a Globo fez parceria com uma emissora europeia. A primeira havia sido Lua Cheia de Amor, em 1990. A telenovela contou, na época, com a maior cidade cenográfica construída até então pela Rede Globo. Pela primeira vez, foi usado também um calçamento em pé-de-moleque de verdade, colocado sobre uma base de concreto, para não ser danificado pela chuva ou lama. A construção do acampamento cigano, com três tendas de 60 m², exigiu um rigoroso trabalho de pesquisa. Na construção da gruta de 1 500 m², a produção fez uso de fibra de vidro e materiais naturais, como pedra e areia. As gravações fora da cidade cenográfica aconteceram nos municípios fluminenses de Volta Redonda, Valença e Vassouras e o Alto da Boa Vista, na cidade do Rio de Janeiro. Fora deste estado, a produção gravou na cidade baiana de Lençóis, onde a equipe teve de escalar despenhadeiros com equipamento às costas. A cidade de Resplendor e o enredo da novela foram inspirados no cotidiano da cidade de Lençóis, na Chapada Diamantina, que durante o século XX foi a maior exportadora de diamantes do mundo. Em diversos capítulos, os diálogos deixam claro a importância do garimpo de diamantes para a cidade fictícia de Resplendor que, em alguns trechos, é chamada de “A Capital dos Diamantes”. Os primeiros capítulos e a maior parte das tomadas externas e aéreas foram feitas na Chapada Diamantina e, em especial, no município de Lençóis. A disputa política dualista entre famílias tradicionais foi inspirada em conflitos reais da região de Lençóis. A relação entre o enredo e o ambiente original do interior baiano foi tão significativo, que parte do cenário colonial montado no Projac para a segunda parte da novela, replicava construções reais do casario da tombada Lençóis.
Na questão do elenco, a personagem principal Pilar Batista, estava destinada inicialmente a Betty Faria, mas acabou ficando com Renata Sorrah. Enquanto a personagem de Marina Batista foi destinada a Cristiana Oliveira, mas quem ficou com o papel foi Adriana Esteves. Arlete Salles teve de aprender a andar de lambreta, veículo usado pela sua personagem Francisquinha. Enquanto que Lília Cabral, intérprete da prostituta Alva, teve aulas com a professora de prosódia Iris Gomes da Costa para aprender o sotaque gaúcho. Para interpretar Sérgio Cabeleira, Osmar Prado teve como primeira referência o filme de drama italiano Kaos (1984), dos Irmãos Taviani, indicação do diretor Luiz Fernando Carvalho para ajudar o ator na composição do personagem. Pedro Paulo Rangel, que fez o homossexual Adamastor, contou que foi construindo o personagem com a resposta que recebia do público nas ruas. Nívea Maria homenageou a sua mãe com sua personagem Ximena, uma portuguesa inserida em um contexto nordestino, uma sugestão da própria atriz ao diretor Paulo Ubiratan, que aceitou. O próprio Paulo Ubiratan fez uma participação no último capítulo da novela, como um pretendente que a personagem Pilar Batista conhece ao embarcar em uma viagem. Nuno Leal Maia participou dos últimos capítulos da novela, no papel de um delegado. Eduardo Moscovis fez sua estreia na Rede Globo na novela, ainda como Carlos Eduardo de Andrade, no papel do cigano Tíbor. Estreia também de Isadora Ribeiro em novelas globais. A atriz já tinha feito Brasileiras e Brasileiros, em 1990, no SBT. Primeira novela “das oito” de Tereza Seiblitz, que havia estreado no horário das 18h, em Barriga de Aluguel, em 1990. O ator Armando Bógus, que fazia o vilão Cândido Alegria, ficou muito doente durante a novela e Aguinaldo Silva decidiu diminuir as entradas e falas do ator para poupá-lo. Mas ele reclamou, alegando que suportaria as gravações em ritmo normal, e levou o papel até o fim brilhantemente. Essa foi a última novela do ator, que ainda faria a minissérie Sex Appeal, que morreu em 2 de maio de 1993.

Abertura da Novela 

Sequência

No decorrer de Pedra sobre Pedra, o diretor Luiz Fernando Carvalho concebeu uma sequência importante com inspiração no Movimento Armorial de Ariano Suassuna, levada ao ar seis meses depois na trama, mostrando uma celebração em homenagem a Nossa Senhora da Luz, santa padroeira da cidade de Resplendor, fictícia da trama. O sucesso da sequência intitulada O Auto de Nossa Senhora da Luz, confirmado pelo número de pedidos de reprise feitos por telespectadores à emissora, foi determinante para transformar o material em um telefilme, com cenas adicionais escritas por Braulio Tavares e interpretadas pelo músico e ator Antônio Nóbrega. Concorreu ao Prêmio Emmy Internacional de Televisão em 1993.

Vinheta de abertura

Quem aparece na abertura da novela é a modelo Mônica Fraga. A modelo tornou-se atriz e tem participado de novelas globais, como Tropicaliente e Senhora do Destino. Através da computação gráfica, o corpo da modelo foi transformado em rochas e montanhas. As gravações da vinheta de abertura foram feitas em Lençóis, na Chapada Diamantina, na Bahia, onde havia formas naturais que favoreciam a montagem desejada. Depois, em computador, suas pernas, rosto e colo ganhavam o contorno das paisagens da chapada.

Reexibições

Foi reexibida pelo Vale a Pena Ver de Novo de 10 de abril a 11 de agosto de 1995, passando no lugar de Tieta (outra novela de Aguinaldo Silva, por sinal) e sendo substituída por Renascer.
Foi reexibida na íntegra pelo Canal Viva de 26 de janeiro a 21 de agosto de 2015, passando no lugar de A Viagem e sendo sucedida por Cambalacho, às 14h30. 

Exibição internacional

Pedra sobre Pedra foi vendida para Bolívia, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicarágua, Paraguai, Peru, Portugal, República Dominicana, Uruguai e Venezuela, entre outros países. A novela fez sucesso em Cuba, onde foi exibida com o nome Te Odio mi Amor, o título adaptado da novela veio da relação de amor e ódio entre Murilo e Pilar. Lima Duarte visitou Cuba e esteve em uma tradicional fábrica de charutos, que seu personagem fumava, e foi muito bem recebido pelos funcionários. Segundo o ator, o que conquistou o público cubano foi a relação de amor e ódio entre seu personagem e o de Renata Sorrah.

Cenas da Novela 

Enredo

A pequena cidade de Resplendor, localizada no sertão nordestino, era o palco das disputas políticas entre os Pontes e os Batista. Murilo Pontes ia se casar com a jovem Pilar Farias, por quem Jerônimo, o herdeiro dos Batista, também era apaixonado. No dia do casamento de Murilo e Pilar, a noiva diz não em pleno altar, por acreditar que Murilo fosse o pai da criança que Eliane, sua melhor amiga, estava esperando. Desejando vingança, Pilar se casa com Jerônimo, inimigo de Murilo, enquanto este se casa com Hilda, uma jovem que sempre o amara. Dessa união nasce Leonardo, e Murilo vai seguir carreira política em Brasília, enquanto Pilar tem uma filha, Marina, e fica viúva no dia do nascimento da filha. Antes disso, a filha de Eliane nasce, mas a mãe morre no parto e Pilar assume a educação da menina, dando-lhe o nome da mãe, Eliane.
Com a morte do marido, Pilar assume a liderança da família Batista, composta agora por ela, sua filha Marina, seu cunhado boêmio Carlão Batista (único irmão de Jerônimo) e a avó de Carlão e Jerônimo, a centenária Dona Quirina, de 120 anos de idade.
Vinte e cinco anos se passam, Murilo está de volta a Resplendor e reencontra Pilar querendo fazer de sua filha, Marina, a prefeita da cidade, destino que ele reservara para seu filho, Leonardo. Mas os dois não contam que seus filhos, ao se conhecerem, se apaixonam e têm que esconder esse amor por causa da rivalidade entre seus pais, rivalidade essa que oculta um amor mal resolvido.
Mas os Pontes e os Batista terão na briga pelo comando de Resplendor um adversário perigoso: Cândido Alegria, um homem que enriqueceu roubando e matando o amigo português Benvindo Soares, e que nutre uma paixão por Pilar Batista. Para conseguir o que quer – a prefeitura de Resplendor e o coração de Pilar – Cândido Alegria conta com a ajuda da ambiciosa Eliane, a agregada da família Batista, que nem desconfia de que ele é o seu pai biológico.
Mas Resplendor tem outros mistérios. A cidade recebe a visita do enigmático fotógrafo Jorge Tadeu, que se ocupa em fotografar e seduzir as mulheres casadas da cidade. Entre elas, Úrsula, filha da beata Gioconda, a irmã de Murilo Pontes.
Também está na cidade um grupo de ciganos liderados por Yago. A irmã de Yago, a bela Vida, se apaixona por Carlão Batista, mas tenta fugir a essa paixão, por saber que seu irmão não permitirá esse envolvimento. Carlão é o cunhado de Pilar e proprietário do Grêmio Recreativo Resplendorino, que é dirigido por seu amigo e confidente Adamastor.

Elenco

• Lima Duarte –  Murilo Pontes
• Renata Sorrah –  Pilar Batista
• Maurício Mattar –  Leonardo
• Adriana Esteves –  Marina
• Isadora Ribeiro –  Suzana Frota
• Eduardo Moscovis –  Tíbor
• Armando Bógus – Cândido Alegria
• Arlete Salles –  Francisquinha
• Eva Wilma – Hilda Pontes
• Fábio Jr. –  Jorge Tadeu
• Eloísa Mafalda – Gioconda
• Marco Nanini – Ivonaldo
• Carla Marins – Eliane
• Elizângela – Rosemary
• Nelson Xavier – Delegado Queiróz
• Paulo Betti – Carlão
• Luíza Tomé  – Vida
• Miriam Pires – Dona Quirina
• Osmar Prado – Sérgio Cabeleira
• Nívea Maria – Ximena
• Cecil Thiré – Kleber Vilares
• Andréa Beltrão – Úrsula
• Pedro Paulo Rangel – Adamastor
• Tânia Alves – Lola
• Ênio Gonçalves – Diamantino
• Lília Cabral – Alva
• Humberto Martins – Yago
• Raymundo de Souza – Emanuel (Sete Estrelas)
• Tereza Seiblitz – Jerusa
• Paula Burlamaqui – Nair
• João Carlos Barroso – Arquibaldo
• Reinaldo Gonzaga –  Paulo Henrique (P.H.)
• Thelma Reston  – Romena
• Rosane Gofman – Zuleica
• Ilva Niño – Naninha
• Antônio Pompêo –  Padre Otoniel
• Andréa Avancini – Luana
• Selton Mello – Bruno
• Lu Mendonça – Nice
• Roberto Frota – Heraldo
• Maria Mariana – Olímpia
• Jackson Costa – Ulisses
• Patricia Furtado –  Daniela
• Thiago Justino –  Flô
• Daniela Faria – Liz
• Ricardo Pavão – Seu Bilico
• Carlos Daniel – Ernesto
• Suzana Borges –  Inês

Participações especiais

• Nuno Leal  – Maia Laíre
• Reinaldo Gonzaga – P.H. (Paulo Henrique)
• Nelson Baskerville –  Murilo Pontes (jovem)
• Cláudia Scher  – Pilar Faria (jovem)
• Felipe Camargo –  Jerônimo Batista (marido de Pilar)
• Geraldo Del Rey – pai de Pilar
• Luciana Braga – mãe de Eliane
• Buza Ferraz – Benvindo Soares
• Elias Gleizer –  taxista que traz os portugueses a Resplendor
• Andréa Murucci –  Hilda (jovem)
• Carlos Eduardo Capeletti  – Padre Diogo
• Francisco Carvalho – Super Téo
• Risa Landau –  Gioconda Pontes (jovem)
• Ivan de Almeida – Cazuza (empresário de diamantes)
• Daniel Lobo –  Carlão Batista (menino)
• Via Negromonte – Feliciana (amante de Queiroz no último capítulo)
• Paulo Ubiratan – pretendente de Pilar numa viagem a Portugal (último capítulo)
• Rogério Samora – Miguel (antigo namorado de Inês no último capítulo)

Música

Volume 1

Capa: Adriana Esteves

1. “Entre a Serpente e a Estrela (Amarillo By Morning)” Zé Ramalho Murilo e Pilar
2. “O Homem Que Amei (Someone That I Used To Love)” Fafá de Belém Pilar
3. “Cabecinha no Ombro” (part. Roberta Miranda) Fagner Jorge Tadeu
4. “Dona de Mim” 14 Bis Sérgio Cabeleira
5. “Regra do Jogo” Sá & Guarabira Cândido Alegria
6. “Madana Mohana Murari” Homem de Bem Úrsula
7. “Pedras Que Cantam” Fagner Abertura
8. “Resplendor” André Sperling Queiroz
9. “O Que a Noite Faz” Elba Ramalho Lola
10. “Esse Amor” Danilo Caymmi Leonardo
11. “Medo” André Sperling Cenas de Ação
12. “Herdeira da Noite” Ithamara Koorax Marina
13. “Como Se Fosse” Jim Porto Daniela e Tíbor
14. “Vida Cigana” Instrumental Núcleo dos ciganos

Volume 2

Capa: Isadora Ribeiro