Anastasia – Filme de 1997

Anastasia  é um filme americano lançado em 1997, dos gêneros animação, musical, aventura, drama e romance produzido e dirigido por Don Bluth e Gary Goldman.

Trata-se de uma animação produzida pela Fox Animation Studios, uma extinta divisão de animação que pertenceu a 20th Century Fox. O filme apresenta as vozes de Meg Ryan, John Cusack, Kelsey Grammer, Christopher Lloyd, Hank Azaria, Bernadette Peters e Angela Lansbury, sendo baseado na lenda urbana de que a princesa Anastásia Romanov teria escapado ao assassinato de sua família.

Anastasia estreou nacionalmente nos Estados Unidos no dia 21 de novembro de 1997 e, apesar das objeções de alguns historiadores, teve uma recepção positiva de muitos críticos. Além disso, embora o orçamento do filme tenha sido de cerca de 50 milhões de dólares, a animação arrecadou mais de 139 milhões de dólares mundialmente, tornando o longa um sucesso de bilheteria. Anastasia também recebeu indicações para vários prêmios, incluindo para dois Oscars de Melhor canção original (pela música “Journey to the Past“) e Melhor musical.

Informações Gerais

Origem:Estados Unidos
Ano:1997 Duração:94 min
Direção: Don Bluth
Gary Goldman
Produção: Don Bluth
Gary Goldman
Roteiro: Susan Gauthier
Bruce Graham
Bob Tzudiker
Noni White
História: Eric Tuchman (adaptação para animação)
Baseado em: Anastásia, filme de 1956 escrito por Arthur Laurents
Narração: Angela Lansbury
Gênero: animação, musical, drama, romance, aventura
Música: David Newman
Edição: Bob Bender
Fiona Trayler
Companhia(s) produtora(s): Fox Animation Studios
Distribuição: 20th Century Fox
Lançamento: Estados Unidos 14 de dezembro de 1997 (premiere em Nova Iorque)
Estados Unidos 21 de dezembro de 1997 (estreia nacional)
Idioma: inglês
Orçamento: US$ 50 milhões
Receita: US$ 139.804.348

Sinopse

Aparentemente o Czar e toda a família morreram durante a Revolução Russa, mas após alguns anos surge um boato de que a Princesa Anastasia teria sobrevivido. Como sua avó, a grã-duquesa imperial que vive em Paris, ofereceu uma recompensa de 10 milhões de rublos para quem encontrasse sua neta, apareceram várias “Anastasias” sonhando ficar com a recompensa. Em Moscou, Dimitri e Vladimir se esforçam para encontrar uma jovem que se aparente com a princesa desaparecida e, assim, possam ganhar a recompensa. Quando estão quase desistindo encontram Anya, uma jovem órfã que não se lembra do seu passado mas tem tudo para se fazer passar por Anastasia. Assim, começam a ensaiá-la e rumam para Paris, mas gradativamente Dimitri passa a acreditar que Anya é realmente a princesa desaparecida e isto lhe parece atrair, pois está apaixonado por ela e sabe que nunca permitirão que um plebeu se case com alguém da realeza.

Elenco

• Meg Ryan como Anastasia: criada num orfanato sob o nome de “Anya”, aos dezoito anos inicia uma jornada para descobrir sua verdadeira identidade como filha mais nova da família Romanov e grã-duquesa da Rússia;
• Liz Callaway forneceu a voz de Anastasia adulta durante as canções;
• Kirsten Dunst forneceu a voz de Anastasia quando criança;
• Lacey Chabert interpretou as canções de Anastasia quando criança;
• John Cusack como Dimitri: um homem vigarista, ex-servo dos Romanov e o interesse amoroso de Anastasia;
• Jonathan Dokuchitz fornece a voz de Dimitri durante as canções;
• Glenn Walker Harris, Jr. forneceu a voz do jovem Dimitri;
• Kelsey Grammer como Vladimir “Vlad” Vanya Voinitsky Vasilovich: um ex-nobre que virou vigarista e amigo de Dimitri;
• Christopher Lloyd como Rasputin: um feiticeiro perigosamente malvado e enlouquecido pelo poder que amaldiçoa a família Romanov, causando a execução de quase toda a família, restando apenas Maria e Anastasia;
• Jim Cummings fornece a voz de Rasputin durante as canções;
• Hank Azaria como Bartok: um morcego albino ajudante de Rasputin, a quem ele trata como animal de estimação;
• Angela Lansbury como Imperatriz Maria da Rússia: mãe de Nicolau e avó de Anastasia, ela escapa do assassinato da família Romanov junto com sua neta;
• Bernadette Peters como Sophie “Sofia” Stanislovskievna Somorkov-Smirnoff: prima de primeiro grau de Maria e dama de companhia desta;
• Andrea Martin como Dona Phlegmenkoff: a arrogante e desprezível dona do orfanato onde Anastasia é cuidada até os dezoito anos;
• Rick Jones como Nicolau Romanov II: o último imperador e czar da Rússia e pai de Anastasia;
• Jones também dublou um soldado revolucionário, um servo da família e o bilheteiro da estação de trem;
• Arthur Malet como o fiscal de documentos do trem onde Anastasia, Dimitri e Vlad viajam.

Anastasia – Foi no mês de dezembro

Produção

Desenvolvimento

Em maio de 1994, o jornal Los Angeles Times informou que Don Bluth e Gary Goldman haviam assinado um contrato de longo prazo para produzir animações com a 20th Century Fox, com o estúdio investindo mais de cem milhões de dólares na construção de um estúdio de animação. A empresa havia escolhido a cidade de Phoenix, no estado americano do Arizona, para a localização do novo estúdio de animação uma vez que o estado ofereceu à empresa cerca de um milhão de dólares em fundos de treinamento profissional e empréstimos a juros baixos para a aquisição de equipamentos de animação digital e de última geração; o novo estúdio contaria com uma equipe de trezentos artistas e técnicos, um terço dos quais trabalhou com Bluth e Goldman em Dublin, na Irlanda, para a Sullivan Bluth Studios.

Para seu primeiro projeto, o estúdio insistiu que os produtores selecionassem uma dentre uma dúzia de propriedades que a empresa detinha, onde Bluth e Goldman sugeriram adaptar O Rei e Eu e My Fair Lady, embora Bluth e Goldman achassem que seria impossível retratar o desempenho de Audrey Hepburn e as canções de Lerner e Loewe como animações. Seguindo várias sugestões de histórias, a ideia de adaptar Anastasia veio de Bill Mechanic, então CEO da Fox Filmed Entertainment. Mais tarde, eles adaptaram elementos da história de Pigmalião para melhor retratarem uma mulher em uma animação de uma forma mais real possível.

No início da produção, Bluth e Goldman começaram a pesquisar os eventos reais, recrutando ex-agentes da CIA estabelecidos em Moscou e São Petersburgo. Nessa mesma época, o roteirista Eric Tuchman havia escrito um roteiro que o seu assistente Bruce Graham descreveu como sendo “muito adulto, muito baseado na realidade, puramente sobre política e sem mágica ou comédia“; eventualmente, Bluth e Goldman decidiram que a história de Anastasia e a dinastia Romanov eram sombrias demais para um filme animado. Em 1995, Graham e Susan Gauthier refizeram o roteiro de Tuchman num formato de uma comédia romântica alegre; quando Graham e Gauthier migraram para outros projetos, o casal de roteiristas Bob Tzudiker e Noni White foi contratado para reescritas adicionais. A atriz Carrie Fisher também fez reescritas não creditadas do filme, particularmente na cena em que Anya deixa o orfanato rumo à Paris.

Para os vilões, Bluth também não levou em consideração a representação de Vladimir Lenin e os bolcheviques e inicialmente brincou com a ideia de um chefe de polícia querer uma “vingança” contra Anastasia. Em vez disso, eles decidiram ter Grigori Rasputin como o vilão com Goldman explicando que era por causa de “todas as coisas diferentes que a família Romanov fazia para tentar destruir Rasputin e pela sua aparência de homem tenebroso que ele tinha, o que tornou mais fácil de transformá-lo no vilão“; na realidade, Rasputin já estava morto quando os Romanov foram assassinados. Além disso, Bluth criou a ideia para Bartok, o morcego albino, como companheiro de Rasputin: “Eu apenas pensei que o vilão tinha que ter um companheiro cômico, apenas para que todos soubessem o momento certo para rir.

Um morcego parecia um amigo natural de Rasputin, torná-lo um morcego branco veio depois, apenas para dar uma visão mais ‘inocente’“. Os compositores Stephen Flaherty e Lynn Ahrens lembraram-se de estarem em uma franquia da rede de restaurantes Au Bon Pain, na cidade de Nova York, onde Rasputin e Bartok foram elaborados, e ficaram consternados com a decisão de seguir uma rota historicamente imprecisa; eles fizeram sua adaptação musical de palco “mais sofisticada, mais abrangente, mais política” para abranger sua visão original.

Escolha do Elenco

Don Bluth afirmou que Meg Ryan foi sua primeira e única escolha para a personagem-título. No entanto, Ryan estava indecisa em aceitar o papel devido a natureza sombria que envolvia a história; para convencê-la, a equipe de animação pegou um clipe de áudio da personagem Annie Reed do filme Sintonia de Amor e concebeu um rolo de animação baseado nele, que foi exibido para ela após um convite do estúdio. “Fiquei impressionada com aquilo que eles fizeram“, confessou Ryan, aceitando o papel. Antes de Meg Ryan ser escolhida, a cantora e atriz da Broadway Liz Callaway foi convidada para gravar várias demos das músicas do filme na esperança de conseguir uma função realizando vocais de fundo nas canções, mas sua performance foi tão apreciada pelo produtores que Callaway teve sua voz utilizada como vocal principal nas faixas cantadas por Anastasia.

Cusack admitiu abertamente, depois de ser escalado pro elenco de dublagem, que não sabia cantar;  as canções envolvendo o seu personagem, Dimitri, acabaram sendo desempenhadas por Jonathan Dokuchitz. Goldman havia comentado que originalmente, assim como no resto do elenco, mandaria Ryan gravar suas falas separadamente das outras, com Bluth lendo as falas dos outros personagens para ela, no entanto, depois que Ryan e os diretores descobriram que o método era muito desafiador quando seu personagem foi ligado com Dimitri, ela e Cusack gravaram o diálogo de seus personagens juntos, com Goldman observando: “Isso fez uma enorme diferença”. 

Peter O’Toole foi considerado para o papel de Rasputin, mas Christopher Lloyd foi contratado por conta de sua popularidade na trilogia Back to the Future. Bartok foi inicialmente pensado para ser dublado por Woody Allen, mas o estúdio relutou em contratá-lo após revelações de seu relacionamento com a filha adotiva de sua ex-parceira Mia Farrow, Soon-Yi Previn. Martin Short também foi considerado, mas Hank Azaria ganhou o papel dez minutos depois de realizar sua audição.

Anastasia – Cena Final

Música

A trilha sonora do filme foi composta, co-orquestrada e conduzida por David Newman, cujo pai, Alfred Newman, compôs a trilha sonora do filme homônimo de 1956. As músicas, das quais “Journey to the Past” foi indicada ao Oscar de melhor canção original, foram escritas por Lynn Ahrens e Stephen Flaherty. A primeira música que eles escreveram para o projeto foi “Once Upon a December”, que foi concebida durante uma onda de calor no Estados Unidos a qual “eles estavam suando e escrevendo letras de inverno”.

A música “Journey to the Past” obteve uma versão pop com a cantora Thalía e também com a cantora Aaliyah. Thalía cantou 3 versões (espanhol, português e inglês). No Brasil o clipe em português (”Viagem ao Passado”) foi bastante difundido e Thalía se tornou a garota propaganda do filme.

A trilha sonora do filme foi lançada em CD e K7 em 28 de outubro de 1997.

Anastasia: Original Soundtrack
Trilha sonora
Lançamento: 28 de Outubro de 1997
Gênero(s): Pop
Idioma(s): Inglês
Espanhol
Formato(s): CD
Gravadora(s): Atlantic Records
Produção: David Newman
Lynn Ahrens e Stephen Flaherty

Nº  / Título / Duração
1. “A Rumor in St. Petersburg” /  3:25
2. “Journey to the Past” (Liz Callaway) / 2:55
3. “Once Upon a December” (Liz Callaway) /  2:48
4. “In the Dark of the Night” (Jim Cummings) /  3:21
5. “Learn to Do It” (Kelsey Grammer, Liz Callaway, Jonathan Dokuchitz) /  2:36
6. “Learn to Do It” (Kelsey Grammer) /  1:45
7. “Paris Holds the Key” (Bernadette Peters, Jonathan Dokuchitz) /  3:02
8. “At the Beginning” (Donna Lewis e Richard Marx)  / 3:40
9. “Journey to the Past” (Aaliyah)  / 4:04
10. “Once Upon a December” (Deana Carter)  / 3:34
11. “Prologue” (David Newman) /  6:23
12. “Speaking of Sophie” (David Newman)  / 2:36
13. “The Nightmare” (David Newman) / 3:05
14. “Kidnap and Reunion” (David Newman) /  4:29
15. “Reminiscing with Grandma” (David Newman) /  3:17
16. “Finale” (David Newman) /  2:59
17. “Viaje Tiempo Atrás” (Thalía) /  3:07

Lançamento

Marketing

Anastasia foi acompanhada de uma campanha de marketing de mais de US$ 50 milhões com patrocínios promocionais do Burger King, Dole Food Company, Hershey’s, Chesebrough-Ponds, Macy’s Thanksgiving Day Parade, Shell Oil Company e do Campeonato de Patinação Artística dos Estados Unidos em 1997. Para merchandising, a Fox selecionou a fabricante de brinquedos Galoob para licenciar bonecas baseadas em Anastasia. Muitos livros de histórias adaptados do filme foram lançados pela Little Golden Books. Em agosto de 1997, os parques temáticos do SeaWorld em San Diego e Orlando exibiram um playground inflável de 40 e 20 pés de altura para crianças chamado “Anastasia’s Kingdom” (“Reino de Anastasia”).

Mídia Doméstica

Em 28 de abril de 1998, Anastasia foi lançado em VHS e vendeu oito milhões de unidades. Em 14 de março de 2006, o filme foi relançado em um DVD da coleção “Family Fun Edition” da Fox Films, com dois discos contendo o filme em formato widescreen original de 2.35:1; o primeiro disco continha o filme, um comentário em áudio opcional dos diretores/roteiristas Bluth e Goldman e recursos extras, enquanto o segundo continha um documentário de making-of, um videoclipe de “Journey to the Past”, interpretado pela cantora Aaliyah, além de outros conteúdos adicionais. O filme foi lançado em Blu-ray em 22 de março de 2011 juntamente com Bartok the Magnificent.

Anastasia – No Escuro da Noite

Recepção

O site agregador de críticas Rotten Tomatoes atribui ao filme uma pontuação de 85% com base em 54 críticas e uma classificação média de 7.12/10; o consenso crítico do site diz: “Animações bonitas, uma visão afável da história russa e performances de voz fortes fazem de Anastasia um grande primeiro filme vencedor da Fox Animation Studios“. O crítico Roger Ebert, do jornal Chicago Sun-Times, premiou o filme com três e meia de quatro estrelas, escrevendo: “O resultado é divertido e às vezes emocionante”. O jornal The Cincinnati Enquirer descreveu Anastasia como “encantador” e “divertido”. Lisa Osbourne, da revista Boxoffice, chamou o filme de “um puro entretenimento familiar”. concedendo ao filme três de cinco estrelas, o crítico da Empire Philip Thomas escreveu: “imprecisões históricas à parte, Anastasia consegue ser um pequeno filme encantador”.

Vários críticos fizeram comparações positivas entre Anastasia e os filmes da Disney lançados durante sua era renascentista, observando semelhanças em seus estilos de história e animação: Marjorie Baumgarten, do The Austin Chronicle, premiou o filme com três de cinco estrelas; comparando sua qualidade com a de um filme de animação da Disney, Baumgarten escreveu que Anastasia “pode ​​não derrotar a Disney frente a frente, mas certamente não será por falta de tentativa“; Baumgarten continuou: “esse filme de aparência sumptuosa claramente não poupou custos em sua renderização visual, seus floreios ópticos e atenção aos detalhes visam o padrão de ouro da Disney e, na maioria das vezes, chegam muito perto desta qualidade“.Jeffrey Gantz, crítico do The Phoenix brincou: “Se a imitação é de fato a forma mais sincera de lisonja, então o pessoal da Disney deve se sentir elogiado pelo novo filme de animação da Twentieth Century Fox sobre a filha mais nova do czar Nicolau II”.Owen Gleiberman, da Entertainment Weekly, escreveu: “O desafio de Fox ao império da Disney é um musical lindamente animado“, no entanto, Gleiberman continuou: “Anastasia tem o mesmo estilo frio da Disney, mas deve um clima mais mágico se comparado aos filmes da rival”.

A recepção crítica na Rússia também foi, em grande parte, positiva, apesar das liberdades artísticas que o filme levou com a história da Rússia. A Gemini Films, empresa que distribuiu Anastasia no país, enfatizou o fato de que a história “não é história”, mas “um conto de fadas no contexto de verdadeiros eventos russos” na campanha de marketing russa do filme, para que o público russo não visse a animação “como um filme histórico”. Como resultado, muitos russos elogiaram o filme por sua arte e narrativa e o consideraram “não tanto um pedaço da história, mas outra importação ocidental a ser consumida e apreciada”.

Alguns cristãos ortodoxos russos, por outro lado, consideraram Anastasia uma representação ofensiva da grã-duquesa, que foi canonizada como uma nova mártir em 1981 pela Igreja Ortodoxa Russa fora da Rússia. Enquanto os produtores do filme disseram que Anastasia usou a história real apenas como um ponto de partida, outros cineastas se queixaram de que o filme iria fornecer ao seu público fatos enganosos sobre a história da Rússia e que, de acordo com a autora e historiadora Suzanne Massie, o filme “tenha levado informações erradas para o público por tantos anos”. Da mesma forma, o historiador amador Bob Atchison disse que Anastasia era semelhante a alguém fazendo um filme no qual Anne Frank “se muda para Orlando e abre uma fazenda de crocodilos com um cara chamado Mort”.

Alguns dos parentes contemporâneos de Anastasia também sentiram que o filme era desagradável, mas a maioria dos Romanov chegou a aceitar a “exploração repetida do conto romântico de Anastasia com equanimidade”.

Anastasia – Você vai aprendendo

Desempenho Comercial

O lançamento limitado de Anastasia no Ziegfeld Theatre, em Nova York, no fim de semana de 14 de novembro de 1997, arrecadou US$ 120.541.Na semana seguinte, o amplo lançamento do filme nos Estados Unidos faturou US$ 14,1 milhões (uma média de US$ 5.692 em 2.478 cinemas), o que o colocou na segunda posição no fim de semana de 21 a 23 de novembro de 1997. Ao final de sua exibição teatral, Anastasia havia arrecadado 58,4 milhões de dólares nas bilheterias norte-americanas e 81,4 milhões de dólares internacionalmente; o faturamento mundial foi de US$ 139,8 milhões, tornando-o no filme de maior bilheteria de Don Bluth até hoje, superando An American Tail de 1986 em cerca de US$ 55 milhões.Don Bluth não emplacava um filme de sucesso desde 1989, quando produziu e dirigiu All Dogs Go to Heaven.

Legado

Sequência de Spin-off

Bartok,O Magnífico

Bartok, o Magnífo (Bartok the Magnificent) é um filme de animação americano de 1999, do gênero aventura musical, dirigido por Don Bluth e Gary Goldman.

Trata-se de um spin-off de Anastasia, lançado em 1997.

Sinopse

Bartok é um pequeno morcego albino que recebe a missão de salvar o príncipe Ivã, sequestrado pela malvada Ludmila. Para essa aventura, contará com seu amigo Zozi, o urso.

Personagens

• Bartok, o herói
• Zozi, amigo do Bartok
• Vol, guarda do príncipe Ivã
• Ludmilla, vilã
• Baba-Yaga, vilã
• Piloff, cobrinha

Peça Musical

Em 21 de abril de 2015, o teatro Hartford Stage em Hartford, Connecticut, anunciou que estrearia uma nova adaptação da história de Anastasia, com libreto de Terrence McNally, letras de Lynn Ahrens, música de Stephen Flaherty e direção de Darko Tresnjak.  A produção decorreu de 13 de maio a 19 de junho de 2016.

É um novo musical original que combina inspirações das duas adaptações da Fox lançadas 1956 e em 1997. Segundo Tresnjak, o musical apresenta seis músicas do filme de animação e inclui dezesseis novas canções. Além disso, houve alguns personagens recém-reescritos, incluindo o policial secreto Gleb Vaganov (no lugar de Rasputin) e Lily, que foi renomeada no lugar de Sophie.  McNally disse: “Esta é uma versão teatral para um público de teatro moderno… O libreto é ‘uma mistura’ do antigo e do novo… Existem personagens no musical que não aparecem nem na versão do desenho animado nem na versão de Ingrid Bergman”. 

A adaptação do teatro de Hartford contou com Christy Altomare como Anastasia, Derek Klena como Dimitri, Mary Beth Peil como a Imperatriz, Manoel Felciano como Gleb Vaganov, John Bolton como Vladimir, Caroline O’Connor como Lily e Nicole Scimeca como a jovem Anastasia. O musical foi transferido para a Broadway com grande parte do elenco original de Hartford, aberto em 24 de abril de 2017, no Broadhurst Theatre, recendo críticas mistas.

Anastasia (Musical)

Anastasia é um musical com letra e música por Lynn Ahrens e Stephen Flaherty, e libreto por Terrence McNally. Baseado no filme de mesmo nome,o roteiro é inspirado na lenda da Grã-Duquesa Anastásia Nikolaevna da Rússia e na sua suposta sobrevivência à execução de sua família, durante a Revolução Russa. Anastasia é representada na história como a órfã Anya que, sofrendo de amnésia, espera encontrar algum traço de sua família, e acaba conhecendo dois trapaceiros que esperam tirar proveito da situação.

Produção

Uma leitura do roteiro foi realizada em 2012, estrelando Kelli Barret como Anya (Anastasia), Patrick Page como Vladimir e Angela Lansbury como a Imperatriz Maria. Um workshop foi posteriormente organizado, em 12 de junho de 2015, em Nova York, e contou com Elena Shaddow no papel de Anya, Ramin Karimloo como Gleb Vaganov, um novo personagem, e Douglas Sills como Vlad.

A produção original de Anastasia foi lançada no Hartford Stage, em Hartford, em 13 de maio de 2016, com direção de Darko Tresnjak e coreografia por Peggy Hickey, estrelando Christy Altomare e Derek Klena nos papéis de Anya e Dmitry, respectivamente.

O musical foi apresentado previamente na Broadway, no Broadhurst Theatre, em 23 de março de 2017, e foi lançado oficialmente em 24 de abril de 2017,contando com a maioria do elenco principal original da apresentação em Hartford.

O diretor Tresnjak explicou: “Nós mantivemos, acho, seis músicas do filme, mas temos 16 novos números. Nós deixamos as melhores partes do filme de animação, mas é realmente um novo musical“.O musical também adiciona personagens que não estão presentes no filme. O Ato I tem como cenário a Rússia e o Ato II se passa em Paris, “que era tudo o que a moderna Rússia Soviética não era: livre, expressiva, criativa, e sem barreiras“, de acordo com McNally.A produção teve diferentes avaliações por parte dos críticos, que citaram o grande número de pequenos núcleos de histórias e o longo tempo de duração como os principais problemas.

Sinopse 

Prólogo

Na São Petersburgo de 1907, a Imperatriz Viúva Maria Feodorovna conforta sua neta mais jovem, Anastasia, que está triste pelo fato de que sua avó está mudando-se para Paris. Antes de partir, a Imperatriz Viúva entrega uma caixinha de música a ela como um presente de despedida (“Prologue: Once Upon a December”). Dez anos depois, uma Anastasia adolescente comparece a um baile com sua família, quando os Bolcheviques invadem o Palácio. Enquanto os Romanov tentam escapar, Anastasia busca recuperar sua caixinha de música, mas recebe um tiro e passa a ser considerada morta junto à sua família (“The Last Dance of the Romanovs”).

Anastasia – Dança de Anastasia com Dimitri

Ato I

Gleb Vaganov, um general Bolchevique que agora controla a Rússia, anuncia para a multidão melancólica que a agora empobrecida São Petersburgo foi renomeada como Leningrado, e promete a todos um futuro promissor e pacífico. Os russos protestam contra essa mudança, mas são animados pelo rumor de que Anastasia pode ter sobrevivido ao ataque dos Bolcheviques. Dois procurados golpistas, o jovem e bonito Dmitry e um ex-membro da Corte Real chamado Vlad Popov escutam os rumores e planejam um grande golpe, em que eles preparariam alguma garota jovem e ingenua para se passar por Anastasia, e assim poderem extorquir dinheiro da Imperatriz Viúva (“A Rumor in St. Petersburg”). Sem o conhecimento de Gleb, Dmitry e Vlad organizam audições para encontrar a candidata perfeita para o esquema, no teatro do Palácio de Yusupov, sem obter nenhum sucesso. Quando eles estão quase desistindo de encontrar a impostora perfeita, uma jovem garota de rua chamada Anya entra e pergunta a Dmitry sobre o papel que poderia lhe dar passagens para Paris. Vlad e Dmitry a dispensam, mas Anya se lembra vagamente de já ter estado no teatro no passado, e começa a contar sobre um dia em que assistiu uma peça lá. Dmitry e Vlad ficam fascinados enquanto ela explica que não se lembra quem é e que possui poucas lembranças de seu passado (“In My Dreams”). Interessados em sua perda de memória e sua semelhança com Anastasia, eles escolhem Anya para ser a impostora dos seus planos.

Na capital, funcionários do governo selecionam os rumores e informes que necessitam alguma ação adicional. Três personagens reportam o esquema de Anya, Dmitry e Vlad para Gleb, mas ele ignora e arquiva o caso (“The Rumors Never End”). De volta ao palácio, Vlad e Dmitry peparam Anya para se tornar Anastasia através de lições de história, etiqueta e dança. Meses depois, Anya está pronta para conhecer a Imperatriz Viúva (“Learn to Do It”), mas acaba presa nas ruas e é levada à presença de Gleb. Ele, tendo sentimentos por ela, a adverte sobre as consequências de fingir ser Anastasia e tenta convencê-la de que Anastasia está realmente morta. Ele acredita nisso, pois seu pai foi um dos que atiraram nos Romanov e Gleb, na época uma criança, escutou os barulhos de tiros e os gritos. No entanto, Gleb observa que Anya tem os “olhos dos Romanov” e se da conta de que ela pode mesmo ser Anastasia. Ele a deixa ir com apenas um aviso (“The Neva Flows”).

Anya reencontra Dmitry e os dois são atacados pelos antigos parceiros de trapaças dele, e precisam lutar contra eles (Reprise de “The Neva Flows”). Dmitry fica impressionado com as habilidades de luta dela e quando Anya afirma que ele tinha mais agilidade por ser homem, Dmitry rejeita essa observação. Ele explica que seu pai era um revolucionário contrário aos Bolcheviques e que ele foi morto em um dos campos, e sendo órfão também de mãe, ele teve que aprender a tomar conta de si mesmo desde cedo (“My Petersburg”). Dmitry se sente confiante o suficiente para mostrar a ela uma caixinha de música quebrada, sem saber que era a mesma que foi dada a Anastasia pela Imperatriz Viúva. Anya vê a caixinha e começa a se lembrar de algumas coisas do seu passado, incluindo um baile real familiar que teria acontecido há muitos anos (“Once Upon a December”). Em troca, Anya entrega a Dmitry seu pertence mais valioso, um diamante encontrado costurado no vestido que ela usava quando foi encontrada quando criança (“A Secret She Kept”). Eles se reúnem com Vlad, e Anya entrega a eles o diamante para que pudessem comprar as passagens para Paris.

Na estação de trens, o Conde Ipolitov reconhece Anya como Anastasia e beija sua mão. Enquanto eles embarcam para Paris, o Conde Ipolitov lidera todos em uma oração de despedida à Russia (“Stay, I Pray You”). Durante a viagem, Anya, Dmitry e Vlad refletem sobre o que eles esperam conseguir em Paris: Anya espera descobrir se ela é realmente Anastasia, Dmitry pensa no dinheiro que ganhará, e Vlad espera reconquistar a Condessa Lily Malevsky-Malevitch (conhecida como “Sophie” no filme de animação de 1997), dama de companhia da Imperatriz Viúva com quem ele teve um romance no passado (“We’ll Go From There”). O Conde Ipolitov é fatalmente atingido por uma bala disparada por policiais que alegam que ele embarcou ilegalmente no trem. Anya tem um colapso emocional, desencadeado pelo tiro, e Dmitry a conforta. Os oficiais de polícia vão atrás deles, pois são criminosos procurados na Rússia, levando-os a pular do trem, evitando por pouco sua captura.

Enquanto eles viajam a pé pela Rússia, o General-chefe dos Bolcheviques, Gorlinsky, ordena que Gleb siga Anya e a mate (“Traveling Sequence”). Gleb aceita a tarefa, mas se da conta de que ama Anya, fazendo com que ele questione seu coração (“Still”). Anya, Vlad e Dmitry finalmente chegam à França, e enquanto eles viajam até Paris, Anya encontra coragem para continuar sua busca pela descoberta do seu passado e de quem ela é (“Journey to the Past”).

Ato II

Anya, Vlad e Dmitry chegam a Paris e são envolvidos pelas imagens e pelos sons da cidade (“Paris Holds the Key (to Your Heart)”). Enquanto Vlad e Dmitry saem sozinhos, Anya visita a Ponte Alexandre III e sente uma forte conexão com ela, começando vagamente a se lembrar da promessa de sua avó (“Crossing a Bridge”).

A Imperatriz Viúva, agora uma mulher envelhecida e amargurada, lê as cartas das várias impostoras que tentam se passar por Anastasia e, de coração partido, desiste da esperança de encontrar Anastasia (“Closing the Door”). Enquanto Gleb chega a Paris, Lily festeja no Neva Club, onde os ricos e nobres russos se encontram para recordar da antiga Rússia (“Land of Yesterday”). Lily reencontra Vlad, com quem está brava por este ter roubado suas jóias no passado. Os dois reavivam seu escandaloso romance e Vlad a convence a deixar Anya se encontrar com a Imperatriz Viúva no Balé da noite seguinte (“The Countess and the Common Man”). No entanto, Vlad acidentalmente deixa cair os ingressos para o espetáculo e Gleb, tendo ouvido seu plano, pega os ingressos dele (“Land of Yesterday” Reprise).

No hotel, Anya tem um pesadelo sobre sua família e a sua execução (“A Nightmare”). Dmitry a conforta e conta a ela que uma vez ele se curvou à Anastasia em um desfile, quando era um garoto. Anya se lembra vividamente do ocorrido, e os dois se dão conta de que ela é a verdadeira Grã-Duquesa Anastasia (“In a Crowd of Thousands”).

No Balé, Vlad suspeita que Anya e Dmitry estão apaixonados um pelo outro e fica de coração partido que eles nunca poderão ficar juntos (“Meant to Be”). Durante a performance de “O Lago dos Cisnes”, Anya vê a Imperatriz Viúva e se lembra dela. A Imperatriz Viúva também vê Anya e a reconhece, mas se recusa a acreditar. Dmitry e Gleb (que está em conflito com sua tarefa de matar Anya) refletem sobre seus sentimentos românticos por Anya (“Quartet at the Ballet”).

Depois do Balé, Lily também reconhece Anya como Anastasia e imediatamente a leva para ver a Imperatriz Viúva. Dmitry está ansioso para o reencontro e, então, percebe que está apaixonado por ela, mas ele sabe que terá que deixá-la partir para ela estar com sua família (“Everything to Win”). Anya sai do encontro enfurecida, tendo descoberto através da Imperatriz Viúva que Vlad e Dmitry tinham a intenção de usá-la em um esquema para ganhar dinheiro. Anya sai correndo, e Dmitry espera pela Imperatriz Viúva. Maria o dispensa friamente, mas Dmitry desrespeitosamente a detém. Ele implora a ela que se encontre com Anya e, quando ela rejeita seu pedido, ele esbraveja contra ela e contra a Rússia. Impressionada com a coragem de Dmitry em enfrentá-la, ela concorda em ver Anya.

No hotel, Anya para de fazer suas malas para falar com Maria. Ela fica chocada com a crueldade da Imperatriz Viúva, afirmando que ela não é a Nana que Anya se lembrava. A Imperatriz Viúva interroga Anya furiosamente sobre seu passado e sobre a Família Romanov, mas Anya a força a refletir sobre a pessoa na qual ela se tornou nos últimos vinte anos. Anya de repente lembra-se da noite em que a Imperatriz Viúva a deixou para ir viver em Paris. Quando Anya reproduz a caixa de música e canta a canção, a Imperatriz Viúva se da conta que Anya é Anastasia e as duas se abraçam, finalmente reunidas depois de vinte anos (“Once Upon a December Reprise”).

Uma conferência de imprensa acontece na manhã seguinte, onde Vlad e Lily tentam se esquivar dos repórteres furiosos (“The Press Conference”). Antes de apresentarem-se ao público, Anya expressa suas dúvidas a respeito de sua futura vida como princesa. A Imperatriz Viúva nota a sua ansiedade e insiste que não importava o que ela escolhesse, elas sempre estariam juntas. Anya sai para pensar, e percebe que está apaixonada por Dmitry, decidindo então ir atrás dele (“Everything to Win Reprise”). Ao sair, Anya vê que Gleb entrou furtivamente no local da conferência e trancou a todos no salão. Ela se da conta do porquê ele está ali, e Gleb diz que ele precisa matá-la para completar a missão de seu pai. Anya agora claramente se lembra do dia em que sua família foi morta e ela, sem medo, pede para que ele a mate, possibilitando assim que ela pudesse estar junto de sua família. Tomado por emoções e não querendo carregar a culpa de seu pai, Gleb é incapaz de matá-la (“Still/The Neva Flows Reprise”). Anya conforta Gleb e os dois declaram uma trégua. Vlad, Lily, e os funcionários do Palácio procuram por Anya. A Imperatriz Viúva está cheia de alegria, sabendo que Anya está finalmente de volta ao local onde ela pertence. Anya encontra Dmitry na Ponte Alexandre II, onde os dois se abraçam. O casal deixa Paris enquanto os espíritos dos Romanov celebram a vida que Anya e Dmitry terão juntos (“Finale”).

Anastasia – Há Rumores em São Petersburgo

Números Musicais

Produção no Hartford Stage – 2016

Ato I

São Petersburgo, 1907, 1917, e 1927

• “Prologue: Once Upon a December” – Imperatriz Viúva e Anastasia (6 anos)
• “Dance of the Romanovs” – Companhia
• “A Rumor in St. Petersburg” – Dmitry, Vlad e Companhia
• “In My Dreams” – Anya
• “The Rumors Never End” – Elenco
• “A Simple Thing” – Gleb e elenco
• “Learn to Do It” – Vlad, Anya e Dmitry
• “Anya” – Gleb
• “The Neva Flows” – Elenco masculino
• “My Petersburg” – Dmitry e Anya
• “Once Upon a December” – Anya e elenco
• “In My Dreams” (Reprise) – Anya
• “Stay, I Pray You” – Conde Ipolitov, Anya, Dmitry, Vlad e elenco
• “We’ll Go From There” – Vlad, Anya, Dmitry e elenco
• “Traveling Sequence” – Gleb, Gorlinsky, Anya, Dmitry e Vlad
• “Journey to the Past” – Anya

Ato II
Paris, 1927

• “Paris Holds the Key (To Your Heart)” – Vlad, Dmitry, Anya e elenco
• “Crossing a Bridge” – Anya
• “Close the Door” – Imperatriz Viúva
• “Land of Yesterday” – Lily, Gleb e elenco
• “The Countess and the Common Man” – Vlad e Lily
• “A Nightmare” – Crianças Romanov, Tsar e a Tsarina
• “In a Crowd of Thousands” – Dmitry and Anya
• “I Never Should Have Let Them Dance” – Vlad
• “Quartet at the Ballet” – Anya, Dmitry, Imperatriz Viúva e Gleb
• “Everything to Win” – Dmitry
• “Once Upon a December” (Reprise) – Anya e Imperatriz Viúva
• “The Press Conference” – Lily, Vlad e elenco
• “Everything to Win” (Reprise) – Anya
• “A Simple Thing” (Reprise) – Gleb e elenco
• “In A Crowd of Thousands” (Reprise) – Anya e Dmitry
• “Finale” – Imperatriz Viúva, Gleb e Ensemble

2017 Broadway Production

Títulos das músicas que aparecem no filme de animação original (1997) estão em negrito.
Renomeadas da produção em de Hartford (#)
Ausentes no disco da gravação do elenco (+)

Ato I
São Petersburgo, 1907, 1917, e 1927

• “Prologue: Once Upon a December” – Imperatriz Viúva e Anastasia (6 anos)
• “The Last Dance of the Romanovs” – Elenco #+
• “A Rumor in St Petersburg” – Dmitry, Vlad e elenco
• “In My Dreams” – Anya
• “The Rumors Never End” – Gleb e elenco +
• “Learn to Do It” – Vlad, Anya, e Dmitry
• “The Neva Flows” – Gleb e Anya #
• “The Neva Flows (Reprise)” – Elenco masculino +
• “My Petersburg” – Dmitry e Anya
• “Once Upon a December” – Anya e elenco
• “A Secret She Kept” – Anya # +
• “Stay, I Pray You” – Conde Ipolitov, Anya, Dmitry, Vlad, e elenco
• “We’ll Go From There” – Vlad, Anya, Dmitry, e elenco
• “Traveling Sequence” – Gorlinsky, Anya Dmitry, e Vlad +
• “Still” – Gleb
• “Journey to the Past” – Anya

Ato II
Paris, 1927

• “Paris Holds the Key (To Your Heart)” – Vlad, Dmitry, Anya e elenco
• “Crossing a Bridge” – Anya
• “Close the Door” – Imperatriz Viúva
• “Land of Yesterday” – Lily e elenco
• “The Countess and the Common Man” – Vlad e Lily
• “Land of Yesterday (Reprise)” – Gleb +
• “A Nightmare” – Crianças Romanov, Tsar e a Tsarina +
• “In a Crowd of Thousands” – Dmitry e Anya
• “Meant to Be” – Vlad #
• “Quartet at the Ballet” – Anya, Dmitry, Imperatriz Viúva, e Gleb
• “Everything to Win” – Dmitry
• “Once Upon a December” (Reprise) – Anya e Imperatriz Viúva
• “The Press Conference” – Lily, Vlad e elenco
• “Everything to Win” (Reprise) – Anya
• “Still/The Neva Flows” (Reprises) – Gleb, Anya, e elenco #
• “Finale” – Imperatriz Viúva, Gleb e elenco

Anastasia- Viagem Ao Passado – Thalia

Elenco

Elenco e personagens

Perosnagem / Leitura (2012) / Workshop (2015) / Hartford Stage / Elenco da Broadway (2017)
Anya/Anastasia / Kelli Barreti / Elena Shadow / Christy Altomare
Dmitry / Aaron Tveit / Mark Evan / Derek Klena
Imperatriz Viúva Maria Feodorovna / Angela Lansbury / Mary Beth Peil
Gleb Vagananov / Aaron Lazar / Ramin Karimloo / Manoel Felciano / Ramin Karimloo
Vlad Popov / Patrick Page Douglas Sills / John Bolton
Condessa Lily Malevsky Malevitch / Julie Halston / Joanna Glushak Caroline O’Connor
Anastasia, 6 anos / Príncipe Alexei Romanov / Jenna Stulsos Mackenzie Follister / Nicole Scimeca
Tsarina Alexandra / — / Lauren Blackman
Tsar Nicolau II / Conde Ipolitov / — /Benjamin Eakeley Constantine Germanacos
Olga Romanov / — / — / Samantha Sturm / Allison Walsh
Tatiana Romanov / Dunya / — / — / Shina Ann Morris
Maria Romanov / Marfa / — / — / Alida Michal / Sissy Bell
Anastasia, 17 anos / Paulina / — / — / Molly Rushing
Gorlinsky / — / — / Ken Krugman
Conde Leopold / — /— / Kevin Ligon / Ken Krugman
Odette em O Lago dos Cisnes / — / — / Alida Michal Allison Walsh
Príncipe Siegfried em O Lago dos Cisnes / — / — / Max Clayton Kyle Brown
Von Rothbart em O Lago dos Cisnes / — / — / Johnny Stellard / James A. Pierce III
Porteiro Russo / — / — / Kevin Munhall Wes Hart
Gerente do Hotel / — / — / James Brown III
Josephine Baker / — / — / Shina Ann Morris / —
Ernest Hemingway / — / — / Kevin Ligon / —
Django Reinhardt / — / — / Johnny Stellard / —
Pablo Picasso / — / — / Ken Krugman / —
Isadora Duncan / — / — / Lauren Blackman —
Gertrude Stein / — / — / Rayanne Gonzales / —
Coco Chanel / — / — / Janet Dickinson / —

Prêmios

Produção no Hartford Stage (2016)

Ano /  Premiação /  Categoria /  Nomeado /  Resultado
2016 / Connecticut Critics Circle Awards / Outstanding Production of a Musical / Venceu
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Lead Actress in a Musical  / Christy Altomare /  Venceu
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Featured Actor in a Musical  / John Bolton /  Indicado
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Featured Actress in a Musical /  Caroline O’Connor  e Mary Beth Peil /  Indicado
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Director of a Musical  / Darko Tresnjak  / Venceu
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Choreography  / Peggy Hickey /  Venceu
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Scenic Design  / Alexander Dodge /  Indicado
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Costume Design /  Linda Cho /  Venceu
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Lighting Design /  Donald Holder  / Venceu
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Sound Design /  Brian Ronan /  Indicado
2016 / Connecticut Critics / Outstanding Projection Design / Aaron Rhyne /  Venceu

2017 Broadway production

Prêmios de 2017

Premiação / Categoria / Nomeado / Resultado
Tony Award / Best featured actress in a musical / Mary Beth Pell / Indicado
Tony Award / Best costume design in a musical / Linda Cho / Indicado
Drama Desk Awards/ Outstanding Musical / Indicado
Drama Desk Awards / Outstanding Actress in a Musical / Christy Altomare / Indicado
Drama Desk Awards / Outstanding Featured Actress in a Musical / Mary Beth Peil / Indicado
Drama Desk Awards / Outstanding Book of a Musical / Terrence McNally / Indicado
Drama Desk Awards / Outstanding Music / Stephen Flaherty / Indicado
Drama Desk Awards / Outstanding Costume Design for a Musical / Linda Cho / Indicado
Drama Desk Awards / Outstanding Orchestrations / Doug Besterman / Indicado
Drama Desk Award /Drama Desk Awards for Outstanding Projection Design / Aaron Rhyne / Venceu
Drama Desk Awards / Outstanding Sound Design in a Musical / Peter Hylenski / Indicado
Drama League Award / Outstanding Production of a Broadway or Off-Broadway Musical / Indicado
Drama League Award / Distinguished Performance Award / Caroline O’Conoor / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding New Broadway Musical / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Actress in a Musical / Christy Altomare / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Featured Actor in a Musical / John Bolton / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Featured Actress in a Musical / Caroline O’Connor / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding featured actress ina musical / Mary Beth Peil/ Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Book of a Musical / Terrence McNally / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding New Score  / Stephen Flaherty & Lynn Ahrens / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Director of a Musical / Darko Tresnjak / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Set Design / Alexander Dodge / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Costume Design / Linda Cho / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Lighting Design / Donald Holder / Indicado
Outer Critics Circle Award / Outstanding Projection Design / Aaron Rhyne / Venceu
Outer Critics Circle Award / Outstanding Orchestrations /Doug Besterman / Indicado
Theatre World Award / Outstanding Broadway Debut Performance / Christy Altomare / Homenageado
Chita Rivera Awards For Dance and Choreography / Outstanding Male Dancer in a Broadway Show / John Bolton / Pendente

Prêmios e Indicações

Anastasia recebeu um prêmio da Broadcast Film Critics Association na categoria “Melhor Filme para a Família” e foi indicado a sete outros prêmios, incluindo dois Óscars nas categorias de “Melhor Trilha Sonora ou Comédia Original” (perdendo para Ou Tudo ou Nada) e “Melhor Canção Original” por “Journey to the Past” (perdida para “My Heart Will Go On” de Titanic). A cantora de R&B Aaliyah apresentou sua versão pop única de “Journey to the Past” durante a septuagésima cerimônia do Oscar.

Informações e prêmios em cerimônias

Cerimônia / Data da cerimônia / Categoria / Recipientes e indicados / Resultado
Óscar / 23 de março de 1998 / Melhor canção original / “Journey to the past” música de Stephen Flaherty e letras de Lynn Ahrens / Indicado
Óscar / 23 de março de 1998 / Melhor música, trilha sonora ou musical original / Lynn Ahrens, Stephen Flaherty e David Newman / Indicado
Annie Awards / 13 de novembro de 1998 / Melhot fime de animação / Anastasia Twentieh Century Fox Animation Studios / Indicado
Annie Awards / 13 de novembro de 1998 / Realização individual excepcional para animação de efeitos / Peter Matheson / Indicado
Annie Awards / 13 de novembro de 1998 / Realização individual extraordinária por dirigir uma produção de animação / Don Bluth e Gary Goldman / Indicado
Annie Awards / 13 de novembro de 1998 / Realização individual excepcioanl de música em uma produção de animação / Lynn Ahrens, Stephen Flaherty e David Newman / Indicado
Annie Awards / 13 de novembro de 1998 / Realização excepcional por produzir em uma produção de animação / Don Bluth e Gary Goldman / Indicado
Annie Awards / 13 de novembro de 1998 / Conquista individual excepcinal por dublagem de uma artista feminina em uma produção de animação / Angela Lansbury por interpretar a “Imperatriz da Rússia” e Meg Ryan por interpretar “Anastasia” / Indicados
Annie Awards / 13 de novembro de 1998 / Conquista individual excepcional para atuação de voz de um artista masculino em uma produção de animação / Hank Azaria por interpretar “Bartok” / Venceu
Annie Awards / 13 de novembro de 1998 / Realização individual excepcional por escrever em uma produção de animação / Adaptação de animação: Eric Tuchman e Roteiro: Susan Gauthier, Bruce Graham, Noni White e Bob Tzudiker / Indicado
Blockbuster Entertainment Awards / 10 de março de 1998 / Filme de animação favorito para família / Venceu
Broadcast Film Critics / 20 de janeiro de 1998 / Melhor filme de família / Venceu
Globo de ouro / 18 de janeiro de 1998 / Melhor canção original / “Journey to the Past” música de Stephen Flaherty e letras de Lynn Ahrens e “Once Upon a December” música de Stephen Flaherty e letras de Lynn Ahrens / Indicado

Fotos: