A Testemunha

Informações Gerais

Estados Unidos: 1985
Duração: 112 min
Direção: Peter Weir
Roteiro: William Kelley
Earl W. Wallace
Elenco: Harrison Ford
Kelly McGillis
Lukas Haas
Danny Glover
Josef Sommer
Género: policial
Distribuição: Paramount Pictures
Lançamento: 8 de fevereiro de 1985
Idioma: inglês
alemão
Orçamento: US$ 12 milhões
Receita: US$ 68,7 milhões
(Estados Unidos e Canadá)

Sinopse

Em 1984, uma comunidade Amish nos arredores de Lancaster, Pensilvânia, comparece ao funeral de Jacob Lapp, que deixa para trás sua jovem esposa Rachel e seu filho Samuel, de oito anos. Rachel e Samuel viajam de trem para visitar a irmã de Rachel, que os leva para a Filadélfia. Enquanto espera por um trem de conexão, Samuel entra no banheiro masculino e testemunha o assassinato brutal de um policial disfarçado, mas consegue escapar da detecção escondendo-se nas cabines.

Cena do filme A testemunha

O detetive John Book é designado para o caso em que ele e seu parceiro, o sargento Elton Carter, questionam Samuel. Embora Samuel não consiga identificar o perpetrador por meio de fotos ou de um line-up, ele mais tarde vê um recorte de jornal em uma caixa de troféu do oficial de narcóticos James McFee recebendo um prêmio e o aponta para Book. Book investiga e descobre que McFee foi anteriormente responsável por uma apreensão de produtos químicos caros usados ​​para fazer anfetaminas do mercado negro, mas as evidências agora desapareceram. Livro supõe que McFee vendeu os produtos químicos a traficantes de drogas e que o detetive assassinado estava investigando o roubo.

Book expressa suas suspeitas ao chefe de polícia Paul Schaeffer, que aconselha Book a manter o caso em segredo para que eles decidam como proceder. Book é posteriormente emboscado e baleado em um estacionamento por McFee e deixado gravemente ferido. Como apenas Schaeffer sabia das suspeitas de Book, ele percebeu que Schaeffer também é corrupto e avisou McFee.

Sabendo que Samuel e Rachel estão agora em grave perigo, Book ordena que seu parceiro remova todos os vestígios dos lapões de seus arquivos e leva o menino e sua mãe de volta para sua comunidade, mas sua perda de sangue faz com que ele desmaie na frente de sua fazenda. Book insiste que ir a um hospital permitiria que policiais corruptos o encontrassem e colocassem Samuel em perigo. O sogro de Rachel, Eli, relutantemente concorda em abrigá-lo, apesar de sua desconfiança em relação ao forasteiro.

A melhor cena do Filme (A testemunha) de 1985, estrelando Harrison Ford!

Book lentamente se recupera sob seus cuidados e começa a desenvolver sentimentos por Rachel, que da mesma forma é atraída por ele. O vizinho dos lapões Daniel Hochleitner esperava cortejá-la e isso se torna um motivo de atrito. Durante sua convalescença, Book se veste com roupas de Jacob Lapp para evitar chamar a atenção para si mesmo. Seu relacionamento com a comunidade Amish se aprofunda quando eles descobrem que ele é um bom carpinteiro e parece um homem decente e trabalhador. Depois de aceitar um convite para um celeiro para um casal recém-casado, Book ganha o respeito de Hochleitner.

Book vai à cidade com Eli para usar um telefone público, onde descobre que Carter foi morto. Ele deduz que Schaeffer e McFee assassinaram Carter após descobrir seu papel no caso para se aproximar de Book, com a ajuda de um terceiro policial corrupto, o sargento-detetive Leon Ferguson. Enquanto na cidade, Hochleitner é assediado por turistas. Book retalia, rompendo com a tradição Amish de não violência. A luta entre os valentões e o estranho homem “Amish” é relatada à polícia local e eles informam Schaeffer, que já havia contatado o xerife em seus esforços para localizar Book, Rachel e Samuel.

No dia seguinte, Schaeffer, McFee e Ferguson chegam à fazenda Lapp, levando Rachel e Eli como reféns como forma de atrair Book e Samuel para fora. Livro ordena que Samuel corra para a casa de Hochleitner em busca de segurança, engana Ferguson no silo de milho e o sufoca sob toneladas de milho, então usa a espingarda de Ferguson para matar McFee. Samuel, ouvindo os tiros, volta para a fazenda. Schaeffer força Rachel e Eli a saírem de casa sob a mira de uma arma; Eli sinaliza para Samuel tocar a campainha da fazenda. Livro confronta Schaeffer, que ameaça matar Rachel, mas o barulho alto do sino convoca os Amish, que resolutamente se reúnem perto e silenciosamente o observam. Com tantas testemunhas presentes, Schaeffer desiste e Book o prende.

Book se despede de Samuel nos campos e Eli lhe deseja boa sorte “lá entre eles ingleses”, significando sua aceitação de Book como membro de sua comunidade. Trocando uma onda com Hochleitner na saída, Book sai.

Enredo

A viúva Rachel e seu filho amish Samuel, de oito anos, pretendem viajar para Baltimore, mas na estação de trens da Filadélfia, o menino presencia o assassinato de um policial e reconhece outro policial como o assassino. Para protegê-los, John Book, o policial encarregado do caso, resolve levá-los de volta para a comunidade a que eles pertencem e que recusa os benefícios da vida moderna. Ao ser ferido pelos assassinos, o detetive precisa permanecer na comunidade até que se recupere e encontra dificuldades para se adaptar ao novo estilo de vida. Ao final os suspeitos e John travam uma batalha final.

A TESTEMUNHA – 1985

Elenco

• Harrison Ford …. detetive John Book
• Kelly McGillis …. Rachel Lapp
• Josef Sommer …. chefe Paul Schaeffer
• Lukas Haas .… Samuel Lapp
• Jan Rubes .… Eli Lapp
• Alexander Godunov …. Daniel Hochleitner
• Danny Glover .… detetive James McFee
• Brent Jennings …. detetive Elton Carter
• Patti LuPone .… Elaine
• Angus MacInnes …. detetive ‘Fergie
• Frederick Rolf …. Stoltzfus
• Viggo Mortensen …. Moses Hochleitner
• John Garson .… bispo Tchantz
• Beverly May …. sra. Yoder
• Ed Crowley …. Giluke

Principais prêmios e indicações

Oscar 1986 (EUA)

Venceu nas categorias de melhor montagem e melhor roteiro original.
Indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator (Harrison Ford), melhor direção de arte, melhor fotografia e melhor trilha sonora.
Globo de Ouro 1986 (EUA)

Recebeu seis indicações nas categorias de melhor filme – drama, melhor diretor, melhor ator – drama (Harrison Ford), melhor atriz coadjuvante (Kelly McGinnis), melhor roteiro e melhor trilha sonora.
BAFTA 1986 (Reino Unido)

Venceu na categoria de melhor trilha sonora.
Indicado nas categorias de melhor filme, melhor ator (Harrison Ford), melhor atriz (Kelly McGinnis), melhor fotografia, melhor roteiro original e melhor montagem.
Prêmio Eddie 1986 (American Cinema Editors, EUA)

Venceu na categoria de melhor montagem em cinema.
Academia Japonesa de Cinema 1986 (Japão)

Venceu na categoria de melhor filme estrangeiro.
Prêmio Edgar 1986 (Edgar Allan Poe Awards, EUA)

Venceu na categoria de melhor filme.
Grammy Awards 1986 (EUA)

Indicado na categoria de melhor álbum de trilha sonora original para cinema ou televisão.
Kansas City Film Critics Circle Awards 1986 (EUA)

Venceu na categoria de melhor filme e melhor ator (Harrison Ford).

A Testemunha – Dublagem VTI Rio

Ligações externas

«A Testemunha» (em inglês). no IMDb
Cartaz do filme A testemunha

Fotos