Esperança

Esperança é uma telenovela brasileira criada e transmitida pela Rede Globo, no horário das 20 horas, de 17 de junho de 2002 a 15 de fevereiro de 2003, em 209 capítulos, passando no lugar de O Clone e sendo substituída por Mulheres Apaixonadas. Foi a 62ª “novela das oito” transmitida pela emissora. Foi escrita por Benedito Ruy Barbosa e Walcyr Carrasco, Benedito escreveu até o capítulo 149, quando o autor precisou se ausentar por problemas de saúde e a autoria passou para Walcyr Carrasco, que levou a trama até o fim. Contou com a ajuda de Edmara Barbosa, Edilene Barbosa e Thelma Guedes, direção de Emílio di Biasi e Marcelo Travesso, direção geral de Carlos Araújo e Luiz Fernando Carvalho, também diretor de núcleo.
Teve as participações de Priscila Fantin, Reynaldo Gianecchini, Maria Fernanda Cândido, Nuno Lopes, Oscar Magrini, Laura Cardoso, Raul Cortez e Ana Paula Arósio nos papéis centrais.

Informações Gerais

Formato: Telenovela
Gênero: romance/drama
Duração: 60 minutos
Criador(es): Benedito Ruy Barbosa/ Walcyr Carrasco
País de origem: Brasil
Idioma original: (português)
Diretor(es): Luiz Fernando Carvalho
Câmera: multicâmera
Roteirista(s): Edmara Barbosa / Edilene Barbosa / Thelma Guedes
Tema de abertura: “Speranza”, Laura Pausini
Emissora original: Rede Globo
Formato de exibição: 480i (SDTV)
Transmissão original: 17 de junho de 2002 – 15 de fevereiro de 2003
Episódios: 209

Produção 

A novela traça um painel social do estado de São Paulo, onde os imigrantes tiveram participação ativa no processo de industrialização e na formação do movimento operário. Dados do Memorial do Imigrante davam conta, na época de produção da novela, que cerca de 2,5 milhões de imigrantes, de aproximadamente 70 nacionalidades diferentes, entraram em São Paulo desde a segunda metade do século XIX até 1949. Como fez em outras novelas de sua autoria, Benedito Ruy Barbosa volta a retratar em Esperança a vida desses imigrantes. A novela foi pensada para ser uma continuação de Terra Nostra (1999), e seria batizada de Terra Nostra 2. Segundo Benedito Ruy Barbosa, porém, ele percebeu que não conseguiria dar continuidade às tramas desenvolvidas na novela anterior e propôs uma nova história, embora versando sobre o mesmo tema da imigração.

Escolha do elenco

Rodrigo Santoro e Marcello Antony foram chamados para interpretar Samuel, porém rejeitaram e o papel ficou para o cantor Paulo Ricardo, que desejava estrear como ator, entrando na trama em 19 de novembro de 2002. Esperança foi a última telenovela da atriz Zilka Salaberry e do ator José Lewgoy: Zilka morreu no dia 10 de março de 2005 e José no dia 10 de fevereiro de 2003.

Gravações

As gravações da novela começaram em abril de 2002 e tiveram como cenário a pequena cidade italiana Civita di Bagnoregio, localizada a 105 km de Roma, no norte da Itália.

Troca de autoria

Esperança sofreu atrasos na entrega de capítulos, levando à gravação de cenas na véspera ou até mesmo no dia de sua exibição. Para resolver essa situação, a Globo propôs ao Benedito Ruy Barbosa que dividisse os textos com outro autor.
Como o autor não aceitou, a Globo nomeou Walcyr Carrasco para assumir a autoria da trama, a partir do capítulo 149, passando a contar com a colaboração de Thelma Guedes. A história ganhou novos desdobramentos e personagens.

Participações

Gianfrancesco Guarnieri fez uma breve participação na história como Pellegrini, amigo do escultor Agostino (Cláudio Correia e Castro), que aceita se passar por padre para realizar o falso casamento de Toni e Camilli. Ansioso por ver o pupilo italiano casado com a judia, Agostino inventa um casamento de mentira em seu ateliê, à revelia dos namorados. As informações sobre a trama, o momento histórico e a produção da novela foram utilizados para a edição de um livro, lançado pela Editora Globo, com o nome “A década de 1930 através da novela Esperança”.

Incidentes

Ana Paula Arósio e Reynaldo Gianecchini conferiram tanto realismo a uma cena de discussão do casal Camilli e Toni que ambos se feriram durante a gravação. Ana Paula torceu o tornozelo direito, e o ator teve dentes quebrados quando Camilli, em um acesso de fúria, destrói a estátua feita por Toni ao ouvir o marido se declarar à obra, chamando-a de Maria. Gianecchini teve de se submeter a uma restauração dentária e só voltou às gravações três dias após o acidente.
Em 17 de agosto , o ator e cantor Gilbert, que interpretava Ezequiel passou mal durante as gravações e foi levado ao hospital. O ator sofreu forte emoção durante a gravação de uma cena que lhe deixou impactado .
O ator Nuno Lopes também sofreu um acidente na praia, quando uma prancha lhe atingiu na perna. Apesar do incidente, o ator não precisou se afastar das gravações.
Em 27 de agosto, o ator Luís de Lima, intérprete de Antonio, pai de José Manoel (Nuno Lopes), morreu durante a novela. O ator já se encontrava internado há mais de 1 mês. Para dar continuidade dramática ao romance de José Manoel com Nina (Maria Fernanda Cândido), que não era aceita pela família do rapaz, Beatriz Segall entrou na trama. Ela foi escalada para viver Antonia, a mãe do português.
Em 21 de janeiro de 2003, Ana Paula Arósio deixou a novela devido a problemas de saúde. Voltou a tempo de concluir suas cenas.

Enredo

A história começa em 1930 em Civita, interior da Itália. Toni (Reynaldo Gianecchini) é um moço trabalhador, filho de Genaro (Raul Cortez) e Rosa (Eva Wilma), que é proibido pelo viúvo Giuliano (Antônio Fagundes) de viver um romance com sua filha, Maria (Priscila Fantin), por ele ser de família pobre. O casal planeja ir para o Brasil, aproveitando a onda de imigração sob a promessa de trabalho fértil, mas é impedido por Giuliano, fazendo com que Toni embarque sozinho e prometa voltar busca-la em breve. Ao descobrir que está gravida, porém, Maria é obrigada a se casar com um homem mais velho, Martino (José Mayer), para não afetar sua reputação. Em São Paulo, Toni consegue trabalho com os judeus Ezequiel (Gilbert Stein) e Tzipora (Eliana Guttman), que o acolhem em sua casa e ajudam ele a se estabelecer, fazendo com que o rapaz acabe se envolvendo com a filha deles, a sedutora Camille (Ana Paula Arósio). Enquanto isso Martino e Maria tem que fugir para o Brasil após ele se envolver em conflitos políticos, que acabam culminando em sua morte assim que ele chega no país, deixando a moça viúva e livre para procurar seu verdadeiro amor. No entanto, Camille se mostra maquiavélica, fazendo de tudo para manter seu relacionamento com Toni e deixar Maria o mais longe possível custe o que custar.
Paralelamente há outras tramas, como de Nina (Maria Fernanda Cândido), operária da fábrica de Humberto (Oscar Magrini) e vítima constante do assédio dele, o que atrai a inveja de Eulália (Gisele Itié), amante do empresário que não aceita a obsessão dele por outra. Apaixonada pelo português Murruga (Nuno Lopes), ela se torna líder da greve dos operários por melhores condições de trabalho. Filhos dos humildes sitiantes Vincenzo (Othon Bastos) e Constancia (Araci Esteves), os irmãos Caterina (Simone Spoladore) e Marcello (Emílio Orciollo Netto) seguem a rivalidade dos pais com a poderosa fazendeira Francisca (Lúcia Veríssimo), uma viúva amarga que quer comprar suas terras para expandir seus negócios. Os dois acabam se apaixonando pelos filhos de Francisca, Mauricio (Ranieri Gonzalez) e Beatriz (Miriam Freeland), respectivamente, que estavam em busca de alfabetizar os moradores da região, causando um mau-estar nas famílias. As coisas se complicam ainda mais quando a fazendeira se casa com Farina (Paulo Goulart), um mau-caráter de olho em sua fortuna. Há ainda a cafetina Justine (Gabriela Duarte), que renega sua paixão pelos estudante de direito Marcos (Chico Carvalho) com medo de estragar sua reputação.

Chamada de Elenco

Exibição

Esperança não atingiu os índices de audiência desejados pela emissora, mas fez sucesso no exterior, sendo exibida em países como Uzbequistão e Rússia, entre outros. A novela foi renomeada para Terra Speranza em uma tentativa de alavancar a venda para emissoras hispânicas. O nome é uma alusão a Terra Nostra, de Benedito Ruy Barbosa, um dos maiores sucessos da TV Globo no mercado internacional. Rebatizada de “Terra Nostra 2 – La Speranza”, Esperança foi exibida na Itália no canal Rete 4. A novela fez sucesso em Israel, no horário nobre, indo ao ar no canal HOT 3 da TV a cabo, com o título de Terra esperança traduzido para o hebraico – a exibição do casamento judaico de Camille e Toni fez uma das maiores audiências já registradas no país.

Elenco

• Priscila Fantin – Maria Frateschi D’Angelo
• Reynaldo Gianecchini – Antonio Bellini (Toni)
• Ana Paula Arósio –  Camille Schneider
• Maria Fernanda Cândido – Nina Salvattore Bellini
• Nuno Lopes – José Manoel Antunes (Murruga)
• Oscar Magrini – Humberto Martins
• Gabriela Duarte – Justine
• Chico Carvalho – Marcos Valentim
• Raul Cortez  – Genaro Bellini
• Laura Cardoso – Madalena Salvattore
• Marcos Palmeira – José Carlos Merilo (Zequinha)
• Simone Spoladore – Caterina Tranquili
• Ranieri Gonzalez  – Mauricio Moreira Alves
• Emílio Orciollo Netto – Marcello Tranquili
• Miriam Freeland – Beatriz Moreira Alves
• Lúcia Veríssimo – Francisca Moreira Alves
• Paulo Goulart – Farina
• Giselle Itié – Eulália Ramirez
• Lígia Cortez – Sílvia Martins
• Denise Del Vecchio – Soledad Ramirez
• Otávio Augusto – Manolo Ramirez
• Gilbert Stein – Ezequiel Schneider
• Eliana Guttman – Tzipora Schneider
• Araci Esteves – Constância Tranquili
• Othon Bastos – Vincenzo Tranquili
• José Victor Castiel – Gaetano Mattias
• Jackson Antunes – Zangão
• Regina Dourado – Mariusa Tomazini
• Antônio Petrin – Adolfo Mattias
• John Herbert – Jonathan Stein
• Luciana Braga – Adelaide
• Gracindo Júnior – Miguel
• Tadeu di Pietro – Delegado Homero
• Chica Xavier – Nhá Rita
• Cosme dos Santos – Chiquinho Forró
• Sheron Menezzes – Júlia de Silve
• Mareliz Rodriguez – Isabela Tomazini
• Cláudio Galvan – Bruno
• Daniel Lobo – Felipe
• Mariz – Rafael
• Cláudio Mendes – Mário
• Tatiana Monteiro – Ruiva
• Renata Soffredini –  Julieta

Participações especiais

• Fernanda Montenegro – Luiza Frateschi
• Antônio Fagundes – Giuliano D’Angelo
• José Mayer – Martino Rizzo
• Eva Wilma – Rosa Bellini
• Walmor Chagas – Giuseppe Bellini
• Paulo Ricardo – Samuel Stein (Samuelzinho)
• Beatriz Segall – Antônia Antunes
• Luís de Lima – Antônio Antunes
• Gianfrancesco Guarnieri – Pelegrini
• José Augusto Branco – Marcílio Moreira Alves
• Jussara Freire – Amália
• Milton Gonçalves – Matias dos Santos
• Kenya Costta – Noêmia dos Santos
• Cláudio Correia e Castro – Agostino
• Dan Stulbach – André
• Elias Gleizer – João Alfaiate
• Massimo Ciavarro – Luigi
• Zilka Salaberry – Vizinha italiana
• José Lewgoy – Padre Romão

Recepção

A trama foi parodiada pelo Casseta & Planeta, Urgente! como faz com todas as novelas do horário nobre da emissora como Semelhança. O título seria Terra Nostra 2, mas a pedido do autor Benedito Ruy Barbosa, o título acabou não indo ao ar. A sátira Semelhança também não agradou ao autor.
A trama foi a primeira do horário a ser ameaçada de ser classificada para 16 anos, pois houve, no primeiro capítulo, uma cena onde Priscila Fantin deixou os seios de fora. O Ministério da Justiça recebeu diversas denúncias de telespectadores.

Chamada de Estréia

Audiência

O primeiro capítulo teve uma média de 47 pontos, mesmo índice da sua antecessora O Clone.
O último capítulo marcou 50 pontos, inferior a sua antecessora, O Clone, que teve 62 pontos. Por um bom tempo a trama ficou com a menor audiência de um último capítulo do horário, até ser superada pela novela Duas Caras, que obteve 47 pontos no capítulo final. Sua média geral foi de 38 pontos. Segunda menor audiência do horário da década de 2000, sendo superada apenas por Viver a Vida, que atingiu 36 de média geral.

Prêmios e indicações

2002 Prêmio Arte Qualidade Brasil – RJ

• Melhor Ator Revelação de Telenovela –  Ranieri Gonzalez
• Melhor Diretor de Telenovela – Luiz Fernando Carvalho

Prêmio Arte Qualidade Brasil – SP

• Melhor Telenovela 
• Melhor Autor – Benedito Ruy Barbosa
• Melhor Ator em Telenovela – Raul Cortez
• Melhor Atriz em Telenovela – Priscila Fantin
• Melhor Ator Coadjuvante em Telenovela – Othon Bastos
• Melhor Ator Revelação – Ranieri Gonzalez
• Melhor Atriz Revelação – Gisele Itié
• Melhor Direção em Telenovela – Luiz Fernando Carvalho

Prêmio Extra de Televisão

• Melhor Ator Revelação – Nuno Lopes

2003 Prêmio Austregésilo de Athayde

• Melhor Atriz – Maria Fernanda Cândido
• Melhor Ator Revelação – Emílio Orciollo Netto

Troféu Imprensa

• Melhor Atriz – Ana Paula Arósio

Troféu Internet

• Melhor Ator – Raul Cortez

Prêmio Master do Jornal dos Clubes

• Melhor Ator – Reynaldo Gianecchini
• Melhor Atriz – Simone Spoladore
• Destaques do Ano – Priscila Fantin / Emílio Orciollo Netto
• Melhor Atriz Revelação – Sheron Menezes / Araci Esteves
• Melhor Ator Revelação –  Ranieri Gonzalez/ Nuno Lopes

Prêmio Contigo! de TV

• Melhor Telenovela 
• Melhor Autor –  Benedito Ruy Barbosa
• Melhor Ator – Raul Cortez
• Melhor Atriz – Priscila Fantin
• Melhor Atriz Coadjuvante – Maria Fernanda Cândido
• Melhor Vilão – Paulo Goulart
• Melhor Atriz Revelação – Gisele Itié
• Melhor Par Romântico – Priscila Fantin e Reynaldo Gianecchini
• Melhor Música de Abertura – Laura Pausini
• Melhor Figurino – Beth Filipecki
• Melhor Maquiagem – Marlene Moura
• Melhor Cenário de Novela

Músicas

Nacional – Capa: Priscila Fantin

1. “Esperança” – Gilbert, Laura Pausini, Alejandro Sanz, e Fama Coral (tema de abertura)
2. “Eu e o Sabiá” – Chitãozinho e Xororó (tema de Beatriz e Marcello)
3. “Vem Sonhar (Parlami D’Amore, Mariù)” – Leonardo (tema de Maria e Toni)
4. “Onde Está o Meu Amor?” – RPM (tema de Nina e João Manuel)
5. “Milagreiro” – Djavan (part. esp.: Cássia Eller) (tema de Toni)
6. “Muito Amor” – Fagner (tema de Justine e Marcos)
7. “Viola Quebrada” – Pena Branca e Xavantinho (tema geral)
8. “Novamente” – Clara Becker (tema geral)
9. “Notícias” – Marina Lima (tema de Francisca e Farina)
10. “Templo” – Chico César (tema de Júlia)
11. “Onde Ir” – Vanessa da Mata (tema de Caterina)
12. O Cio da terra – Chico Buarque e Milton Nascimento (tema geral)
13. “Bicho do Mato” – Arleno Farias (tema geral)
14. “O Que Foi Feito Deverá” – Elis Regina (tema de Nina)
15. “Esperança” – Fama Coral (tema de abertura)
16. “Cuitelinho” – Nara Leão (tema de Caterina)

• Observação: A Faixa “Cuitelinho – Nara Leão” foi incluída no cd a partir da segunda tiragem. Foi também alterada a gravação da faixa 15 “Esperança” – Fama Coral”: na primeira tiragem a canção era interpretada em uníssono pelo coral e na nova gravação algumas partes das estrofes eram soladas por diferentes cantores do coral. O álbum trazia também uma “Faixa Interativa” acessada apenas em computadores contendo Sinopse, Fotos, Protetor de Tela, um vídeo-trailer da novela com a faixa “Esperança” – Gilbert, Laura Pausini, Alejandro Sanz, e Fama Coral”. Ainda tinha como música de ambiente a faixa “Le stagioni dell’ amore – John Neschlling & Ilan Rechtman”

Internacional – Capa: Nuno Lopes

1. “J’Attendais” – Celine Dion (tema de Justine)
2. “Ti Amo” – Sergio Endrigo (tema de Toni)
3. “Tu” – Sarah Brightman (tema de Maria)
4. “Yolanda” – Chico Buarque e Pablo Milanés (tema de Francisca e Martino)
5. “Cuando Nadie Me Ve” – Alejandro Sanz (tema de Justine e Marcos)
6. “L’Abitudine” – Andrea Bocelli e Helena (tema de Silvia)
7. “Adeus… E Nem Voltei” – Madredeus (tema de José Manuel)
8. “Core ‘Ngratto” – Roberto Murolo ( tema de Genaro)
9. “Seamisai” – Laura Pausini (tema de Isabela)
10. “Parlame D’Amore Mariù” – Leonardo (tema de Maria e Toni)
11. “La Música È Finita” – Ornella Vanoni (tema de locação em São Paulo)
12. “Amore Perduto” – José Carreras (tema de Maurício)
13. “Il Mondo” – Jimmy Fontana (tema de Toni)
14. “Passa e Va” – Mafalda Minnozzi (tema de Beatriz e Marcello)
15. “Marechiare” – Família Lima (tema de locação em São Paulo)
16. “Chimera” – Gianni Morandi (tema da pensão de dona Mariusa)
17. “Yerushalaim Shel Zahav” – Gilbert (tema de Camilli)
18. “Speranza” – Laura Pausini (tema de abertura)

• Observação: A novela teve ainda um terceiro cd composto com a trilha sonora instrumental: “A Música Instrumental de Esperança por John Neschling & Ilan Rechtman” Faixas: 01. CATERINA (LE STAGIONE DELL´AMORE) 02. MELODÍA ESPAÑOLA 03. GENARO 1 04. KLEIZMER 05. FANTASIA JUDAICA-CIGANA 06. MARIA (ROSA) 07. GENARO 2 08. ITALIANOS (FRANCISCA) 09. BICICLETA 10. LUIZA 1 11. TONI 12. LUIZA 2 13. EULÁLIA 14. EULÁLIA 2 (SPANISH SOFT GUITAR) 15. MAURÍCIO 16. CAMILLI 1 (AHAVA-AMADA) 17. BEATRIZ 18. GENARO E ROSA (ROMÂNTICO) 19. ROMÂNTICO (DOLCE AMARO) 20. AHAVA (CAMILLI 1) 21. SUSPENSE 22. CAMILLI 2 23. ORIENTAL 24. GIUSEPPE 25. NINA 26. CORTIÇO (MÚSICA DO BAIRRO ITALIANO) 27. MORTE E AGONIA 28. GUITARRAS (GUITARRAS DRAMÁTICAS) 29. TARANTELLA 30. FANTASIA DE JERUSALÉM DE OURO

Fotos da Novela