A Viagem

A Viagem é uma telenovela brasileira criada e produzida pela Rede Globo de 11 de abril a 22 de outubro de 1994, no horário das 19 horas, em 167 capítulos, passando no lugar de Olho no Olho e sendo substituída por Quatro por Quatro. Foi a 50ª “novela das sete” exibida pela emissora.
Escrita por Ivani Ribeiro, com ajuda de Solange Castro Neves, contou com a direção de Wolf Maya, Ignácio Coqueiro e Maurício Farias. A direção geral e núcleo foi de Wolf Maya. É um remake da telenovela homônima exibida entre 1975 e 1976 pela Rede Tupi.
Teve as participações de Christiane Torloni, Antônio Fagundes, Guilherme Fontes, Maurício Mattar, Andréa Beltrão, Cláudio Cavalcanti, Lucinha Lins e Miguel Falabella.

Informações Gerais

Formato: Telenovela
Gênero: Drama/romance
Duração: 45 minutos
Criador(es): Ivani Ribeiro
Baseado em: A Viagem (1975), de Ivani Ribeiro
País de origem: Brasil
Idioma original: português
Diretor(es): Wolf Maya
Tema de abertura: “A Viagem”, Roupa Nova
Emissora original: Rede Globo
Formato de exibição: 480i (SDTV)
Transmissão original: 11 de abril – 22 de outubro de 1994
Episódios: 167

Enredo

Pego em flagrante em uma tentativa de roubo a um banco, Alexandre Toledo, um jovem de classe média usuário de drogas e álcool, assassina o bancário que o surpreende e logo depois tenta fugir. Porém, seu irmão Raul e seu cunhado Teodoro (Téo) o entregam à polícia. Tem uma irmã chamada Diná, uma mulher bonita, charmosa e que tem muito ciúme de Téo, seu marido que é bem mais jovem que ela, com quem tem uma filha de cinco anos. Diná é quem faz tudo para defender Alexandre. Vai procurar o renomado advogado Otávio Jordão para que represente Alexandre, mas Otávio prontamente recusa a proposta, uma vez que a vítima era seu grande amigo. Assim sendo, Alexandre é preso e condenado a dezoito anos de reclusão, sofrendo muito. Na prisão acabou por cometer suicídio por overdose de remédios, mas não sem antes jurar vingança contra os supostos responsáveis por sua condenação, ou seja: o irmão, o cunhado, e o advogado.
Com o suicídio de Alexandre, o médico e amigo da família Dr. Alberto Rezende, adepto do espiritismo, põe-se a tentar ajudar a mãe dele, Dona Maroca, e a todos da família. Alberto é apaixonado por Diná, mas depois volta suas atenções para Estela, irmã de Diná, Raul e Alexandre. Estela vive as voltas com a problemática filha Bia, que criou sozinha desde quando foi largada pelo marido, Ismael. Porém, depois de anos de ausência, Ismael reaparece e passa a influenciar negativamente a filha contra a mãe.
Do lado cômico da trama existe a pensão de Dona Cininha, onde vivem Tibério, um bondoso funcionário público amigo de Estela e que acredita ter um amigo imaginário; Adonay, um homem misterioso apelidado de “Mascarado“, que esconde seu rosto horrivelmente deformado num acidente na adolescência; e o folgado Agenor, pai da jovem Lisandra (Lisa).
O Dr. Otávio, com quem Diná passa a viver uma relação de amor e ódio, culpando-o por tudo de ruim que aconteceu a seu irmão, é viúvo e pai de dois filhos: o jovem Otávio Júnior (Tato) e o garoto Eduardo (Dudu). Todavia, Alexandre, no vale dos suicidas, um lugar de dor e sofrimento para os que se matam, passa a atormentar a vida de todos, cumprindo o que prometera antes de morrer, como por exemplo deixando Tato drogado e alcoólatra, incentivando-o sem ele saber, para ele ir em prostíbulos e boates, além de bater em mulheres e no próprio irmão. Ele causa tudo isso para atingir Otávio.
Ele também acaba estragando o casamento de Raul e Andreza influenciando negativamente a sogra de seu irmão, Dona Guiomar, antes uma mulher doce que se torna uma víbora por causa de Alexandre. E ainda torna Téo um marido muito violento com Diná. Seus principais alvos são o advogado, o irmão e o cunhado.
Diná e Otávio acabam se apaixonando, bem como Téo e Lisa, ex-namorada de Alexandre. As únicas pessoas que se dão conta da malévola influência de Alexandre sobre os vivos são o Dr. Alberto e a mãe de Téo, Dona Josefa, ambos adeptos do espiritismo, que tentam fazer algo através das sessões mediúnicas.
Morre o advogado Otávio (num acidente de carro provocado por Alexandre) e, depois, morre também Diná (de um infarto fulminante após reencontrar sua sobrinha Beatriz, que estava desaparecida, pois era sua última “missão na Terra“). Eles se reencontram num lugar chamado “Nosso Lar”, uma colônia espiritual de fato existente para alguns espíritas, onde os espíritos evoluem e aprendem lições de amor e paz. De lá, juntos, com seu amor capaz de superar todas as barreiras, os dois tentam reverter a influência diabólica de Alexandre, que está preso no “Vale dos Suicidas“, sobre os seus entes queridos na Terra. Farão Alexandre perdoar e ser perdoado por todos e ir para a colônia “Nosso Lar”, para que Alexandre reencarne e se torne melhor, além de evoluir espiritualmente.

Produção

Ivani Ribeiro escreveu A Viagem da Rede Tupi baseando-se nos livros Nosso Lar de 1944 e E a Vida Continua de 1968, que foram psicografados pelo médium brasileiro Chico Xavier, com autoria atribuída ao espírito André Luiz. Também teve a colaboração do professor Herculano Pires, considerado um dos maiores escritores e estudiosos da doutrina espírita. A princípio, Ivani pretendia adaptar um livro de Chico Xavier. Mas Chico sugeriu a Ivani que ela desenvolvesse uma trama que abordasse o tema da vida após a morte. Assim, Ivani escreveu a novela baseando-se na filosofia de Allan Kardec.
O remake foi produzido em 20 dias para entrar no ar, porque houve um atraso na produção de sua sucessora no horário, Quatro por Quatro. Segundo o diretor Wolf Maya, isso só foi possível porque os cenários que representam o céu e inferno só surgiriam na trama depois do capítulo 60, dando tempo à equipe de produzir as cenas ambientadas nesses espaços.
Miguel Falabella criticou o texto e o trabalho desnecessário, que segundo o ator, os escritores não sabem poupar o elenco, “É uma novela muito cansativa de fazer. Tem cenários demais. A ação não é concentrada“. A crítica era para Solange Castro Neves, que o ator crítica por colocar o elenco em todos os cenários. Como resposta, Solange argumentou que “tem artista que grava muito mais cenas do que ele e nunca reclamou”.
A falta de pessoas negras no céu representado pela trama fez com que surgissem reclamações, endereçadas por entidades do movimento negro para a Rede Globo, e enviadas a vários jornais do país. Posteriormente, dois atores negros entraram na trama para viverem os espíritos Paulinho e Natália, respectivamente Antônio Pompeo e Léa Garcia.
A Viagem foi a última novela de Ivani Ribeiro, que faleceu em julho de 1995, aos 73 anos.

Elenco

• Christiane Torloni – Diná Toledo Dias / Eva Wilma como Diná Veloso
• Guilherme Fontes – Alexandre Toledo / Ewerton de Castro como Alexandre Veloso
• Antônio Fagundes – Otávio César Jordão / Altair Lima como César Jordão
• Andréa Beltrão – Lisandra Barbosa (“Lisa”) / Elaine Cristina
• Maurício Mattar – Teodoro Dias (Téo) / Tony Ramos como Teófilo
• Lucinha Lins – Estela Toledo Novaes / Irene Ravache como Estela Veloso
• Miguel Falabella – Raul Toledo / Adriano Reys como Raul Veloso
• Thaís de Campos – Andrezza Muniz Toledo / Joana Fomm como Andrezza Veloso
• Suzy Rêgo – Carmem / Ana Rosa
• Jonas Bloch – Ismael Novaes / Serafim Gonzalez
• Laura Cardoso – Guiomar Muniz / Carminha Brandão
• Yara Cortes – Maroca Toledo / Carmen Silva como Isaura Veloso
• Cláudio Cavalcanti – Dr. Alberto Rezende / Rolando Boldrin
• Nair Bello – Cirena Panzotti (“Dona Cininha”)/  Lúcia Lambertini como Dona Cidinha
• Ary Fontoura – Tibério Campos (“Seu Tibério”)/ Abrahão Farc
• Eduardo Galvão –  Mauro Botelho Rezende / Francisco di Franco
• Fernanda Rodrigues – Beatriz Toledo Novaes (Bia) / Suzy Camacho como Maria Lúcia
• Breno Moroni – Mascarado / Adonay
• Lolita Rodrigues – Fátima Aparecida Domingues / Wilma de Aguiar
• John Herbert –  Agenor Barbosa / Dante Rui
• Felipe Martins – Otávio César Jordão Júnior (Tato) / Carlos Alberto Riccelli como César Jordão Júnior
• Mara Carvalho – Regina
• Irving São Paulo – José Carlos Barbosa (Zeca)/ Arnaldo José Pinto
• Denise Del Vecchio – Glória Gusmão/  Célia Biar
• Daniel Ávila – Eduardo Jordão (Dudu) / Haroldo Botta
• Viviane Pinheiro – Patrícia Toledo Dias (Patty) / Andréa Morales como Patrícia Veloso
• Cláudio Mamberti – Geraldão
• Ricardo Petraglia – Diogo Queiroz
• Danton Mello – Johnny
• Tânia Scher – Josefa Dias
• Mara Manzan – Ednéia
• Keila Bueno – Naná / Tereza Sodré como Nenê
• Renato Rabelo – Padilha
• Eduardo Felipe – Dedé
• Roberta Índio do Brasil – Sofia
• Chris Pitsch – Bárbara
• Walther Verve – Boca
• Jayme Periard – Igor Telles
• Carlos Takeshi – Okida
• Maria Alves – Francisca
• Cibele Larrama – Maria
• Jorge Pontual – Antônio
• Caio Junqueira – Pedro Bala
• Thierry Figueira – Guga
• Nádia Bambirra – Margarida

Cenas da Novela A Viagem

Participações especiais

• Andréa Avancini – Tainá
• Carlos Kroeber – Juiz no julgamento de Alexandre
• Cláudio Corrêa e Castro – Advogado de Alexandre
• Isaac Bardavid – Promotor no julgamento de Alexandre
• Newton Martins – Pastor
• Leonardo José – Hélio
• Myriam Pérsia – Salomé
• Miriam Freeland – Cristina (Cris)
• Mylla Christie – Anjo Carlota
• Lafayette Galvão – André Jordão
• Arehy Jr. – Samuel
• Solange Couto – Zulmira
• Gésio Amadeu – Julião
• Rejane Goulart – Júlia Jordão
• Kiko Mascarenhas – Irmão Daniel
• Léa Garcia – Natália
• Antônio Pompeo – Paulinho (irmão de Natália)
• Selma Salmir – Vovó
• Lúcio Mauro Filho – Caíto
• Tatianne Manzan – Carol
• Giovanna Gold – Adriana Pacheco (ex-namorada de Alexandre, depõe contra ele no julgamento)
• Antônio Entriel – André (amigo de Tato)
• Gerson Steves – Gordo
• Beta Madruga – Taís
• Tessy Callado – Oneida Queiróz
• Marcos Oliveira – Mãozinha (companheiro de cela de Alexandre)
• Ivan Cândido – dirigente espírita
• Marcelo Escorel – Vicente
• Paulo César Pereio – Coringa
• Luiza Curvo – Thaís
• Tony Tornado – Chefão (líder dos presos na cela de Alexandre)
• Beto Simas – Laerte
• Anselmo Vasconcelos – colega de cela de Alexandre
• Ademir Zanyor – Gavião (colega de cela de Alexandre)
• David Y. W. Pond – Kazuo
• Bruno Fagundes – amigo de Dudu
• Nildo Parente – Waldomiro (a vítima de Alexandre no 1° capítulo)
• Aline Coelho – Funcionária da repartição pública
• André de Moraes – Morador da vila
• Armando – Kibe
• Áurea Alves – Minishopping
• Branca Sulamita
• Clay de Oliveira – Morador da vila
• Cristina Ribeiro – Moça do salão de cabeleireiro
• Marcos Pasquim – bandido que ataca a Dinah no capítulo 49

Repercussão

A trama também despertou o interesse dos telespectadores sobre a doutrina espírita. Houve uma grande procura por centros espíritas, se comparado a anos anteriores. Além disso, a venda de livros sobre espiritismo aumentou em 50%, segundo dados levantados na época por livrarias especializadas. Sua média geral de audiência foi de 52 pontos, se tornando um dos maiores sucessos do horário das 19 horas.

Entrevista com Cristiane Torloni

Reprises

Foi reexibida pelo Vale a Pena Ver de Novo de 28 de abril a 12 de setembro de 1997, substituindo Mulheres de Areia e substituída por Fera Ferida, e novamente de 13 de fevereiro a 21 de julho de 2006, substituindo Força de um Desejo e substituída por Chocolate com Pimenta.
Foi reexibida pelo Vídeo Show, no quadro Novelão, de 25 a 29 de junho de 2012, substituindo Renascer e sendo substituída por História de Amor, em cinco capítulos.
Foi reexibida pela primeira vez pelo Canal Viva de 14 de julho de 2014 a 24 de janeiro de 2015, substituindo A Próxima Vítima e sendo substituída por Pedra sobre Pedra, e em uma segunda vez desde 21 de dezembro de 2020, substituindo Chocolate com Pimenta.

DVD

Em agosto de 2017, a Globo Marcas lançou a novela em DVD, em um box com 14 discos.

Trilha sonora

Nacional

Capa: Christiane Torloni

1. “Esqueça (Forget Him)” Fábio Jr.
2. “Mais Uma de Amor (Geme Geme)” Blitz
3. “Meu Grande Amor” Renato Terra
4. “Febre” Lulu Santos
5. “Caminhos de Sol” Yahoo
6. “Ilha de Mel” Leila Monjardim
7. “A Viagem” Roupa Nova
8. “Poeira de Estrelas (Stardust)” Fafá de Belém
9. “Melodrama” Toni Platão
10. “Beijo Partido” Milton Nascimento
11. “Seja Lá Como For” Rita de Cássia
12. “Ter Mais Que Um Coração” Artur Maia
13. “Quando Chove (Quanno Chiove)” Patrícia Marx
14. “Cada Um No Seu Cada Um” Zeca Pagodinho Part. Esp.: Ivan Milanez
15. “Paisagem” BR 3

Internacional

Capa: Andréa Beltrão

1. “I’m Your Puppet” (part. Paul Young) Elton John
2. “Linger” The Cranberries
3. “I’ll Stand by You” Pretenders
4. “Twist and Shout” (feat. Jack Radics & Taxi Gang) Chaka Demus & Pliers
5. “My Love” Little Texas
6. “Another Sad Love Song” Toni Braxton
7. “The Way I Feel” Twenty Seven Heavens
8. “Crazy” Julio Iglesias
9. “Why Worry” Art Garfunkel
10. “I Miss You” Haddaway
11. “Can We Talk” Tevin Campbell
12. “Paradise” Korell
13. “Desperate Lovers” (part. Paulo Ricardo) Marta Sanchez
14. “I Need You” B.V.S.M.P.

Fotos da Novela