Explore mais sobre Babilônia , famosa novela da Rede Globo.

Abertura da Novela

Babilônia (em Portugal, Babilónia) é uma telenovela brasileira criada e transmitida pela Rede Globo de 16 de março a 29 de agosto de 2015, totalizando 143 capítulos. substituindo Império e sendo substituída por A Regra do Jogo. Foi a 8.ª “novela das nove” transmitida pela emissora. Escrita por Gilberto Braga, Ricardo Linhares e João Ximenes Braga com a ajuda de Sérgio Marques, Ângela Carneiro, Chico Soares, Fernando Rebello, João Brandão, Luciana Peçanha e Maria Camargo, a novela possui direção de Cristiano Marques, Pedro Peregrino, Luisa Lima e Giovanna Machline, direção geral de Maria de Médicis e direção de núcleo de Dennis Carvalho.
Teve as participações de Glória Pires, Camila Pitanga, Adriana Esteves, Thiago Fragoso, Bruno Gagliasso, Thiago Martins, Marcos Palmeira e Sophie Charlotte.

Informações Gerais

Formato – Telenovela
Gênero – Drama
Duração – 60 minutos
Criador(es) – Gilberto Braga / Ricardo Linhares / João Ximenes Braga
País de origem – Brasil
Idioma original – Português
Diretor(es) – Dennis Carvalho / Maria de Médicis
Tema de abertura – “Pra Que Chorar” – Mart’nália
Tema de encerramento – “Pra Que Chorar” – Mart’nália entre outras músicas
Emissora original – Rede Globo
Formato de exibição – 1080i (HDTV)
Transmissão original 16 de março – 29 de agosto de 2015
Episódios – 143

Antecedentes e contexto

O setor de teledramaturgia da Globo estreou no mesmo ano de sua inauguração, em 1965, com O Ébrio, no horário das 20 horas. Desde 1965 até o término da exibição de Passione, em 2011, a emissora adotava para as telenovelas exibidas após o Jornal Nacional em sua programação diária a denominação “novela das oito“. Entretanto, os anúncios da estreia de Insensato Coração, trama que sucedeu Passione, a denominavam uma “novela das nove“. Tradicionalmente a “novela das oito” era o programa diário de maior audiência da emissora e também da televisão brasileira.
Insensato Coração seria a 75ª “novela das oito”, mas ao ser denominada a “novela das nove” da emissora, tornou-se a primeira produção do gênero a adotar essa denominação. Desde então, foram exibidas como “novela das nove” seis produções adicionais: Fina Estampa, Avenida Brasil, Salve Jorge, Amor à Vida, Em Família e Império. Babilônia é a oitava telenovela a ser assim denominada, e sucede Império no horário.
Ainda em 2013, a emissora definiria a ordem de sucessão para o horário, determinado que, após a conclusão de Amor a vida de autoria de Walcyr Carrasco, as produções seguintes seguiriam a seguinte ordem: Manoel Carlos (Em Família) sucederia Carrasco (Amor à Vida), e seria sucedido por Aguinaldo Silva (Império), Gilberto Braga (Babilônia) e João Emanuel Carneiro (A Regra do Jogo).

Produção

Por coincidir com o cinquentenário da Globo, a telenovela recebeu considerável apoio financeiro da emissora, com uma ampla equipe de colaboradores no roteiro e na direção. A equipe de colaboradores dos autores incluiu Ângela Carneiro, Chico Soares, Fernando Rebello, João Brandão, Luciana Pessanha, Maria Camargo e Sérgio Marques. A equipe de diretores, por sua vez, contou com Cristiano Marques, Pedro Peregrino, Luisa Lima e Giovanna Machline. A direção geral foi de Maria de Médicis, sob núcleo de Dennis Carvalho.
A atriz Isabelle Drummond foi convidada para integrar o elenco interpretando a garota de programa Alice, mas recusou o papel e optou por integrar o elenco da nova novela do horário das 18 horas, Sete Vidas.
A trama, que teve os títulos provisórios Três Mulheres e Rio Babilônia, teve algumas cenas em Paris, onde os atores Glória Pires e Cássio Gabus Mendes gravaram em locações como o restaurante La Tour d’Argent, Jardim de Luxemburgo, Musée Rodin, Place des Vogues e Ponte de Bir-Hakeim. Teve também locações em Dubai, onde os atores Adriana Esteves, Sophie Charlotte e Tuca Andrada gravaram em locais como o Jumeirah Zabeel Saray e Palm Jumeirah. Daisy Lúcidi, que interpretaria Consuelo, teve o papel trocado com Arlete Salles. Deborah Evelyn foi escalada para viver Inês, mas a direção da Globo a deslocou para o elenco da novela seguinte.

Exibição

Portugal
Uruguai
Moçambique
Equador
Coréia do Sul
Cabo Verde
EUA

Enredo

Elenco da Novela

Primeira fase

Cidade do Rio de Janeiro, 2005. Amigas de adolescência, Beatriz Amaral (Glória Pires), uma arquiteta de sucesso, que voltou de Lisboa, onde morava, após ficar viúva, e Inês (Adriana Esteves), uma advogada falida que não se conforma com sua vida de privações financeiras, se reencontram, por uma armação de Inês, que descobre, através dos jornais, a volta de sua antiga amiga para o Brasil. Estrategicamente, Inês se aproxima de Beatriz, e lhe pede um emprego para seu marido, o engenheiro desempregado Homero (Tuca Andrada). Sempre arrogante e esnobe, Beatriz a humilha, e Inês diz que se vingará. Elas, então, se tornam arqui-inimigas devido à inveja ferrenha que Inês sente.
Mesmo tendo sucesso profissional, um apartamento de luxo e um escritório renomado, a vida econômica de Beatriz não anda bem. A herança deixada por seu marido, que faleceu de câncer, com quem ficou casada por mais de dez anos, não é suficiente para manter seus luxos, assim como já gastou toda herança deixada por seu pai. Sempre maquiavélica e interesseira, ela precisa achar outro milionário para dar o golpe do baú: jamais amou seu falecido marido, e sempre foi infiel a todos os homens que teve. Para Beatriz, o que vale é ter dinheiro e poder.
Investigando em jornais e revistas, Beatriz chega ao nome do engenheiro milionário Evandro Rangel (Cássio Gabus Mendes). Ela, então, descobre que Marta, a esposa dele, está internada com câncer terminal. Mesmo sem conhecê-la, Beatriz vai ao hospital, e fica perto do leito. Ela se faz de humilde e bondosa, chora, diz que é amiga da esposa dele. Com o tempo, Marta falece. Beatriz seduz Evandro de todas as formas, e força sutilmente uma aproximação amigável. Eles, então, viajam como amigos para passar o ano novo em Paris. Lá, ela se declara, fingindo-se apaixonada, e consegue levá-lo para a cama. Evandro, então, decide pedi-la em namoro. Com o tempo, ela consegue dominá-lo, e fazer com que ele a peça em casamento. Ela conhece o filho de Evandro, Gustavo, um menino esperto. Beatriz finge gostar dele, mas odeia crianças, tanto que nunca teve filhos por ser vaidosa com seu corpo, e mente a Evandro, que pergunta por que ela não teve filhos, e ela acaba dizendo que seu falecido marido já tinha outros filhos, e por ser operado, não podia ser pai, e que então, desistiu disso.
Após um casamento milionário, que é estampado em todos os noticiários, Beatriz tem seu desejo realizado, e passa a ser sócia majoritária da Construtora Rangel, a empresa de seu marido. Sempre voluptuosa e vulgar, embora discreta, ela se torna amante de Cristóvão (Val Perré), motorista de seu marido. Para seu azar, ela acaba sendo chantageada com fotos por Inês, que a fotografou durante uma festa beijando o motorista, de forma a conseguir subir na vida as custas de Beatriz, que acha ridículas as ameaças de Inês, mas teme ser desmascarada por ela. Inês arma mais uma situação e começa a conversar com Cristóvão, no mesmo dia em que Beatriz havia marcado um encontro com ele. Revoltada, Beatriz acha que eles estão juntos para lhe dar um golpe. A situação piora quando Cristóvão se cansa de ser objeto sexual de Beatriz, e lhe pede dinheiro para tratar da saúde da esposa, Dora (Virgínia Rosa), que está com problemas cardíacos e necessita de um transplante. Beatriz se nega a ajudá-lo, e ele levanta a voz para ela, que o humilha, dizendo que fora da cama ele só é o empregado da família. Ele, então, com raiva, a ameaça, e diz que se ela não lhe der dinheiro, ele revelará tudo a Evandro.
Acuada, a ira de Beatriz queima mais forte, e ela planeja dar um fim a tudo que está incomodando-a. Evandro manda Cristóvão ir a joalheria para comprar uma pulseira para Beatriz. Ela ouve a conversa e o segue. Ela acaba mandando ele seguir seu carro, alegando querer conversar com ele em um local discreto. Eles chegam a um terreno baldio. Beatriz entra no carro, e ele lhe entrega a pulseira que Evandro mandou comprar. Beatriz, então, coloca a pulseira e manda o motorista beijar sua mão, sendo fiel e submisso para ganhar o que ele quer. Ele, excitado, achando que transarão no carro, aceita. Enquanto está distraído, Beatriz saca sua arma e atira no homem a queima roupa. Ela tira suas mãos da mão dele, mas a pulseira arrebenta e Beatriz fica com um pedaço, e Cristóvão, morto, com outro. Beatriz chega no seu antigo apartamento e esconde a arma do crime em um cofre, e volta para a mansão do esposo como se nada tivesse acontecido.
Inês reaparece e elas marcam um encontro no antigo apartamento de Beatriz. Inês acaba ameaçando-a novamente, exigindo o dinheiro, e Beatriz arma para cima dela: humilha-a mais. Revoltada e morrendo de raiva e inveja, Inês diz que irá destruí-la. Beatriz, então, manda ela provar que tem sangue frio e pede para ela pegar a arma que está sobre a mesa e pede para atirar se tiver coragem. Inês tenta, mas sua obsessão por Beatriz é tão grande, que não tem coragem de matá-la. Beatriz a ridiculariza, e diz que matou Cristóvão com essa arma, e que as digitais de Inês agora estão ali, e que poderá também destruí-la. Inês fica furiosa, e Beatriz a manda embora. Ela pensa, e acha melhor se aliar a sua inimiga do que tentar contrariá-la, pois as duas têm muito a perder. Beatriz conversa com Inês, e fazem um acordo: se Inês apagar a gravação de Beatriz com Cristóvão, ela a ajudará a ter uma boa vida, e arrumar um emprego para o marido. Inês concorda, e finge que apagou o CD gravado.
Beatriz convence Evandro a dar um emprego para Homero, que mesmo sendo esnobe e prepotente, aceita o pedido da esposa. Homero fica surpreso, mas pensa em recusar o cargo, por não querer um emprego que não fez por merecer. Inês fica revoltada e o humilha, e acuado, aceita. Mas Beatriz e manda Inês com o marido e a filha, Alice, a quem Inês sempre maltratou, para Dubai, nos Emirados Árabes Unidos, onde Homero começa a trabalhar como engenheiro chefe em um filial da Construtora Rangel.
Quem sofre pela morte de Cristóvão, além de sua esposa Dora, é sua filha, a batalhadora Regina Rocha (Camila Pitanga), uma jovem humilde, que mora em uma favela de Madureira, subúrbio do Rio, e que quer justiça na morte do pai, que é arquivada, alegando que ele fora morto em um assalto, pois viram a pulseira arrebentada em sua mão, alegando latrocínio. Regina jamais se conformou com essa hipótese, e lutará até o fim para fazer justiça. Após a morte do pai, e com a mãe doente e o irmão pequeno, ela passa a ser o único sustento da casa, tendo que abandonar os estudos e começar a trabalhar como garçonete.
Com o aluguel caro da pequena casa onde moram na favela, a família decide se mudar para uma quitinete no Morro da Babilônia, no Leme, Zona Sul do Rio. A mãe de Regina, consegue, enfim, ser transplantada, após aparecer um doador. No Leme, Regina conhece e se apaixona pelo jornalista mulherengo Luís Fernando (Gabriel Braga Nunes), um homem casado, que mente, dizendo ser solteiro. Regina é íntegra, honesta, sincera e fiel, e pensa em se casar com ele, mas em poucos meses de namoro fica desesperada por descobrir estar grávida. Para sua decepção, Luís Fernando diz que não vai assumir a paternidade, e pergunta se o filho é realmente dele. Regina o agride, e sofre demais, e decide se fechar para o amor. Luís Fernando a procura, e oferece dinheiro para ela fazer um aborto. Regina fica horrorizada, o xinga, e manda ele sair de sua vida. Sua decepção se torna maior quando ela o flagra com Karen (Maria Clara Gueiros), e com seus dois filhos. Regina faz um escândalo, o humilha e diz a Karen que está grávida. A esposa ciumenta tem um ataque de raiva e pede o divórcio para Luís Fernando, mas com o tempo, o perdoa.
Regina não quer mais que ele assuma a criança, e sua mãe pede para ela parar com esse orgulho, e que a criança não tem culpa de nada, e que precisa ter a referência de um pai. Após o nascimento da menina, a quem Regina batiza de Júlia, Luís Fernando diz que não quer mais fazer o DNA, e propõe que Regina seja sua amante. Ela fica furiosa, e como não leva desaforo para casa, briga muito com ele, dizendo que jamais vai querê-lo novamente. Como ela é orgulhosa, exige que ele faça o exame de paternidade, para comprovar que sempre teve razão. Com raiva, Luís Fernando realiza o teste, que comprova que é o pai da menina. Ele se compromete a pagar pensão, e Regina passa a detestá-lo, porém, com o tempo, acabam se tornando colegas.

Cenas da Novela

Segunda fase

Dez anos se passam. Chega o ano de 2015. Beatriz se tornou uma arquiteta prestigiada, além de uma grande empresária, pois se tornou presidente da Construtora Rangel. Ela mantém um casamento de aparências com o marido, Evandro, pois sabe que é traída por ele, mas finge não saber, sempre usando uma máscara de esposa compreensiva e zelosa, e muito articulada, acaba o dominando e tendo todos seus desejos realizados pelo marido, que acha que a esposa é um exemplo de moral, quando na verdade Beatriz o trai com diversos homens, já que é uma típica ninfomaníaca.
Inês passou dez anos tendo uma vida de luxo em Dubai, vivendo como uma madame, sempre muito fútil e vazia, ainda cobiçando a beleza e riqueza de Beatriz, guardando fotos dela em capas de jornais e revistas, e sempre cultivando raiva de sua felicidade. Ela vive em uma mansão com o marido, Homero, que mesmo humilhado diariamente por ela, sustenta seus luxos, já que ele não quer se separar da esposa por ser muito apegado a filha, Alice (Sophie Charlotte), jovem moderna e livre, que sempre está em guerra com a mãe, que quer controlar sua vida, e fazer com que seus desejos de riqueza sejam satisfeitos através da filha. Alice está noiva de um senhor milionário, um árabe dono de minas de petróleo. Ela não gosta do homem e só está com ele por pressão da mãe, que quer que a filha se case com um homem rico e tenha desde cedo uma vida de luxo e prazer. Alice sempre desobedeceu a mãe, e só aceitou ficar com esse homem pois ele não a força a beijá-la e nem tocá-la, por ser um árabe, é comum querer levar a noiva virgem ao altar. Então Alice sempre ganha presentes caros e viagens, porém ela se apaixona pelo motorista desse senhor, um alemão de olhos verdes. Ela se entrega a ele e engravida, mas o homem se recusa a assumir a paternidade, para desespero de Alice, que conta a mãe que está grávida. Inês comemora, achando que o filho é do velho rico, mas ela se decepciona quando a filha diz que se entregou ao motorista que a abandonou grávida. Inês bate na cara da filha, e lhe chama de incompetente. Cansada da dominação da mãe, Alice a agride e lhe chama de cretina. As duas passam a brigar diariamente, com muitas humilhações e acusações mútuas. Isso desencadeia um estresse muito grande em Homero, que passa mal, e recebe o diagnóstico de aneurisma cerebral. Alice sofre muito pela doença do pai, e com as brigas constantes com sua mãe, acaba sofrendo um aborto espontâneo. Inês fica aliviada com o aborto, e planeja que a filha fique com outro milionário, mas Alice se recusa, e diz odiá-la.
Passam-se meses. Inês passa a infernizar a vida de Homero e ele pede o divórcio. Em mais uma briga, ele tem uma crise devido a um aneurisma, e morre. Como Homero as sustentava, com seu falecimento, ela e a filha são obrigadas a voltar para o Brasil, para o ódio de Inês e alegria de Alice. Elas voltam a morar em um pequeno apartamento no Leme, de frente para o Morro da Babilônia, o que deixa Inês furiosa. Ela volta a procurar Beatriz e a ameaça, dizendo que não apagou o vídeo comprometedor. Beatriz fica com muito ódio, mas se alia a Inês, e a contrata como advogada da Construtora Rangel. Através de ordens de Beatriz, Inês aplicará diversos golpes e falsificações para desviar dinheiro da empresa.
No Rio, Alice conhece e se apaixona por Murilo (Bruno Gagliasso). Eles começam a namorar, mas a intenção de Murilo para com Alice é completamente outra. Ele é um rapaz cruel, mimado e muito perigoso. Cafetão e envolvido com tráfico, ninguém na sua família sabe de sua atividade, e pensam que ele é produtor de eventos. Ele é filho de Olga (Lu Grimaldi), dedicada ao lar e aos cuidados de Murilo. Ela é mãe de criação de Vinícius (Thiago Fragoso), advogado honesto, inteligente e sincero, que causa a fúria de Murilo ao deixar seu emprego na cidade de Jatobá, interior do Rio, por conta de corrupções, e voltar a morar com ele e a mãe para voltar a estudar e ser juiz. Murilo o humilha por ser o filho da empregada, que foi mãe solteira e faleceu de câncer quando Vinícius era criança, e Olga decidiu criá-lo. Murilo nasceu anos depois, quando Olga não achava mais que conseguiria ter filhos. O relacionamento dos dois é difícil, mas Vinícius tenta sempre entender essa revolta do irmão, pois Murilo sente inveja de Vinícius, e pensa que a mãe gosta mais do irmão do que dele.
O objetivo de Murilo é transformar Alice em uma prostitua de luxo, e ao longo do relacionamento, ele vê que Alice não consegue encontrar emprego de jeito nenhum, e lhe propõe isso. Ela o agride, e não aceita a proposta, terminando o namoro. Sabendo que a mãe dela é gananciosa, por Alice ter lhe contado sobre ter sido pressionada a ficar noiva do velho rico, Murilo procura Inês, que fica meio chocada a princípio, mas aceita convencer a filha a faturar muito através desse modo de vida. Com muito tato e domínio maquiavélico, ela, ao longo do tempo, acaba por convencer a filha, e se transforma em sua cafetina, junto a Murilo. Os dois voltam a namorar, e Murilo agencia Alice para milionários das áreas nobres do Rio. A relação transforma-se em um triângulo amoroso, já que Murilo é amante de Heloísa (Carla Salle), outra prostituta que ele agencia.
Beatriz é filha da socialite Estela Marcondes (Nathalia Timberg), que por ter vindo de uma família rica e tradicional, reprimiu por muitas décadas a sua homossexualidade. Ela é divorciada, e seu ex-marido faleceu há poucos anos. Ela escandalizou a sociedade conservadora da época, há trinta e cinco anos, quando, cansada de esconder sua verdadeira essência, e de viver um casamento infeliz, se divorciou do marido, pai de Beatriz, e assumiu um romance lésbico, tendo ido viver junto com sua amada, Teresa Petruccelli (Fernanda Montenegro), uma das maiores advogadas do Brasil. Beatriz aceita com naturalidade a relação da mãe, embora não se dê bem com Teresa, que sabe realmente o monstro que Beatriz é, pois enxerga facilmente seu modo dissimulado de ser. Teresa é inteligente e dominadora, sempre à frente da época em que vivia, não aceitava as imposições que a mulher era obrigada a aceitar, começou a trabalhar cedo e saiu de casa para ter liberdade. Ela optou por não casar, nem ter filhos, e sim estudar. Apesar de ter namorado homens e mulheres, só encontrou o amor de verdade nos braços de Estela. Teresa questiona muito a aproximação de Inês com Beatriz. Ela é uma mulher íntegra, honesta e fiel aos cumprimentos da lei, e fará o possível para que Estela se livre da influência maligna de Beatriz, que domina a mãe. Estela perdeu sua outra filha no parto, e o genro abandonou seu neto, e então, Estela e Teresa criaram o menino, Rafael (Chay Suede) desde que nasceu. Ele chama as duas de mãe, e juntos delas, são alvo do preconceito social. Outra polêmica colocará ainda mais em evidência preconceitos, quando decidem casar-se oficialmente. Por conta da relação homoafetiva que vivem, Rafael é vítima de preconceito, sendo chamado de gay por Murilo e pelo melhor amigo dele, primo de consideração de Rafael, e enteado de Beatriz, o playboy Gustavo (Bruno Gissoni).
Regina, atualmente, é vendedora de coco na praia do Leme, e batalha muito para sustentar a filha. Sua mãe trabalha como garçonete no mesmo clube onde trabalhou no passado, e seu irmão se tornou competidor de natação. Regina continua sendo uma mulher simples e verdadeira, porém mais brigona, que não leva desaforo para casa, e se fechou totalmente para o amor, não querendo mais saber de romances sérios, passando a viver para criar sua filha. Porém, o destino lhe pregará uma peça, ao se apaixonar perdidamente por Vinícius. Ele fica apaixonado também, e passa a persegui-la para, pelo menos, serem amigos, mas Regina é durona e e vive fugindo, com medo de uma nova decepção, porém se aproximam mais quando Gustavo, bêbado e dirigindo um barco, atropela Wolnei, vizinho de Regina. Ela faz de tudo para o caso não sair impune, e Beatriz fica furiosa ao ver que o passado a está assombrando, já que Regina é filha do motorista que ela assassinou.
Inês tenta comprar Regina, lhe oferecendo dinheiro para inocentar Gustavo, mas Regina lhe dá um tapa e briga muito com ela, provando ser uma mulher de moral. Inês, então, é humilhada por Beatriz, que fica com raiva, pois para comprar alguém tem que observar se a pessoa é ou não corruptível. Inês, então, tem uma ideia, e compra Wolnei, que muda seu depoimento e diz que Regina lhe deu bebida alcoólica, e por ele ser menor, perderia a licença da barraca de praia. Após muito sofrer para comprovar que é inocente, com ajuda de Vinícius, que de graça, aceita ser seu advogado, Wolnei volta atrás e inocenta Regina. Vinícius fica chocado ao saber que seu irmão estava dando dinheiro para Wolnei ficar calado, e os dois brigam, e para não chatear a mãe deles, Vinícius se cala. Regina fica desconfiada de Vinícius ao saber que um dos caras do barco é irmão dele, ela prefere se afastar, mas a cada dia se vê mais apaixonada, e então, decide ser amiga dele, ainda mais ao saber que ele não é arrogante como pensava.
Com muitas artimanhas, Inês compra a delegada, e Gustavo acaba ficando impune. Ele não se dá bem com o pai, pois largou a faculdade, nunca quis trabalhar e só vive bebendo nas baladas e saindo com as prostitutas que Murilo arruma para ele. Beatriz alimenta todas as vontades do enteado, como modo de se vingar das traições do marido.
Regina, após muitos conselhos da mãe, decide se abrir novamente paras o amor, e passa a viver uma relação intensa e apaixonada com Vinícius. Por ele, Regina sente amor de verdade, o que não sentia por Luís Fernando. Apesar de viverem uma relação sincera, carinhosa, verdadeira, o conto de fadas vai por água abaixo, e Regina sofre mais uma decepção: apesar de ser separado, Vinícius ainda é oficialmente casado com Cristiana (Tainá Müller), que volta de viagem e passa a infernizar a vida do casal. Regina sofre muito e decide acabar com o romance, se sentindo mais uma vez enganada e usada, querendo entender por que seu carma é atrair homens casados. Vinícius, então, faz de tudo para provar seu amor verdadeiro a Regina, e tenta reconquistá-la, além de conseguir logo seu divórcio.
Aderbal (Marcos Palmeira) é um prefeito corrupto, ex-patrão de Vinícius, que administra a fictícia cidade de Jatobá, no interior fluminense, onde Vinícius morava e trabalhava, tendo pedido demissão após descobrir as falcatruas do chefe. É articulado, e mesmo sendo um grande ladrão, é admirado pela população – ninguém desconfia que uma empresa fantasma venceu uma licitação para que ele possa desviar verba pública. É casado com a sensível pianista Maria José (Laila Garin), que é submissa e ingênua, e não sabe das traições do marido. Ela conta com o apoio da filha, Laís (Luisa Arraes), que não aceita o jeito prepotente e ambicioso do pai, e faz de tudo para a mãe conseguir se libertar e ser feliz. Elas ainda têm que conviver com Consuelo (Arlete Salles), mãe de Aderbal, uma perua de trejeitos engraçados, que é cheia de manias de grandeza, e apoia o filho em tudo, pensando sempre em obter mais dinheiro. Maria José e Laís tem um choque cultural quando Aderbal decide se mudar para o Rio, para obter maior visibilidade política, e as duas sentem dificuldades em viver numa cidade grande, com diversos políticos visitando a casa. Aderbal se envolve com sua empregada, Rosângela, moça do interior que trabalha na casa a alguns anos. Ela acaba engravidando, e ele lhe dá dinheiro para abortar, e, com medo, a jovem aceita, e logo depois é demitida. Como se mostra um homem temente a Deus e tendo eleitorado evangélico, e capaz de tudo pelo poder, ele simplesmente tira do seu caminho o que o incomoda. Laís fica revoltada, por ser amiga da empregada, pois seus pais mentem, afirmando que Rosângela foi embora porque quis.
No Rio, Aderbal encontra sua parceira ideal para golpes: Beatriz. Rapidamente se unem, e se tornam amantes, em busca pelo dinheiro fácil e poder absoluto. Dois grandes psicopatas, capazes de tudo para concretizar seus mais perversos planos. Eles se conhecem pois Laís, sua filha, acaba por se apaixonar por Rafael, sobrinho de Beatriz, mas Aderbal é totalmente contra o romance, e não aceita sua filha namorar um rapaz que é criado pela avó lésbica e pela companheira dela. Ele só visualiza sua campanha política, e é capaz de destruir a felicidade da filha para não perder votos de seu eleitorado conservador. Expulsa Rafael de casa quando o rapaz revela que é ateu. Laís o ama mas fica confusa e, influenciada pelo pai e pela avó, destrata Rafael, e diz que não aceita que ele seja criado por duas mulheres, e que tem nojo de lésbicas. Isso o deixa muito triste e chocado.
Para se vingar de Beatriz, Inês seduz o marido dela, e leva Evandro para a cama, e depois joga isso na cara de Beatriz. As duas brigam, e Beatriz a humilha, dizendo que o sexo que ele fez com Inês, é o que faz com qualquer garota de programa. Após discutirem e se agredirem, decidem se acalmar e unirem-se novamente, para conseguir com que a construtora continue dando bastante lucro para as duas. Beatriz passa a tentar arrumar um homem rico para Inês, que é uma mulher complexada e frígida, tendo dificuldade de sentir prazer.
Sempre obcecada por sexo, Beatriz não se contenta em ter um marido e um amante só. Ela precisa de mais, e aventuras perigosas a atraem. Ela leva Pedro (André Bankoff), engenheiro bem mais jovem, e amigo de seu marido, para o chuveiro, onde transam. Beatriz não tem limites, e fica excitada com a possibilidade de ser flagrada pelo marido, e se diverte com a situação, que deixa o engenheiro tenso. Sempre sensual, ela se aproxima de Diogo (Thiago Martins), irmão de Regina. Ela o seduz de todas as formas, e, mesmo sendo fiel a sua noiva, Diogo transa com Beatriz na mesa da sala dela, na Construtora Rangel, e fica arrependido por ter traído a noiva, mas mesmo assim os dois passam a ter um caso fixo. Ainda mais vulgar, Beatriz fica muito interessada em um desconhecido ao fazer compras numa loja, e mesmo sem nem saber o nome dele, arrasta-o para o provador de roupas, onde transam.
A vida coloca Regina novamente frente a frente com Beatriz e Inês. Ela não desistiu de colocar Gustavo na cadeia, e nem de achar o assassino do seu pai, e para isso tenta encontrar formas de denunciar Inês, tentando provar que ela comprou até a delegada. Beatriz, sempre hábil, finge-se de amiga de Regina, e tenta ajudá-la a fazer justiça, mas Regina não a acha muito sincera. A partir daí, Beatriz e Inês terão que se unir para que Regina evite descobrir o crime, já que Beatriz e Inês possuem provas de que ambas são bandidas, e se não se unirem, uma conseguirá destruir a outra, e sairão perdendo nesse jogo de poder.

Entrevista

Elenco

Glória Pires – Beatriz Amaral Rangel
Adriana Esteves – Inês Junqueira
Camila Pitanga – Regina Rocha
Thiago Fragoso – Vinícius Teixeira
Gabriel Braga Nunes – Luís Fernando Vidal
Marcos Palmeira – Aderbal Pimenta
Thiago Martins – Diogo Rocha
Cássio Gabus Mendes – Evandro de Souza Rangel
Bruno Gagliasso – Murilo Teixeira
Sophie Charlotte – Alice Junqueira
Tainá Müller – Cristiana Loureiro (Cris)
Fernanda Montenegro – Teresa Petrucceli
Nathalia Timberg – Estela Amaral
Chay Suede – Rafael Petrucceli Amaral
Luisa Arraes – Laís Pimenta
Bruno Gissoni – Carlos Augusto de Souza Rangel (Guto)
Dudu Azevedo – Bento Machado
Sheron Menezzes – Paula Ferreira
Laila Garin – Maria José Pimenta
Herson Capri – Otávio Borges
Juliana Alves – Valeska de Paiva
Marcos Veras – Norberto Vidal
Igor Angelkorte – Clóvis Beviláqua
Marcos Pasquim – Carlos Alberto da Mata
Marcello Melo Jr. – Ivan Ferreira
Carla Salle – Heloísa Gomes Batista (Helô)
Maria Clara Gueiros – Karen Fonseca
Arlete Salles – Consuelo Pimenta
Débora Duarte – Celina Junqueira
Virgínia Rosa – Dora Rocha
André Bankoff – Pedro
Kizi Vaz – Gabriela Alvarenga (Gabi)
Lu Grimaldi – Olga Teixeira
Peter Brandão – Wolnei Toledo de Jesus
César Mello – Tadeu Toledo de Jesus
Rosi Campos – Zélia Fonseca
Werner Schünemann – Osvaldo Alvarenga Jr.
Rogéria – Úrsula Andressa
Tadeu Aguiar – Antônio Xavier
Cristina Galvão – Wilma
Filipe Ribeiro – Frederico da Mata (Fred)
Mary Sheila – Ivete
Marcelo Laham – Ronaldo Queiroz
Jacqueline Laurence – Simone
Daisy Lúcidi – Dulce Melo Porto
Paulo Verlings – Tom Cruzes
Antonio Gonzalez – Zé Henrique
Lara Tremouroux – Sandrinha
Luísa Thiré – Flávia
Rodrigo Fagundes – Rubi
Viviane – Porto Cilene
Luisa Friese – Silvia
Maíra Charken – Vera Morgado
Alex Brasil – Valdecir
Beatrice Sayd – Carla
Pedro Dondé – Nelson
Sabrina Nonata – Júlia Rocha Vidal
Xande Valois – Joaquim Fonseca Vidal
Bernadete Wilhelm – Nina Fonseca Vidal
Cauê Campos – José Carlos Toledo de Jesus (Carlinhos)

Participações especiais

Claudio Lins – Sérgio da Mata
Tuca Andrada – Homero Junqueira
Val Perré – Cristóvão Rocha
Yanna Lavigne – Susana Mendonça
Hanna Romanazzi – Cecília
Dennis Carvalho – Lauro
Nelson Xavier – Sebastião Carvalho
Márcio Garcia – Namorado de Karen
Roberto Bonfim – Cadelão
Giovanna Ewbank – Vanessinha Pitbull
Bia Arantes – Lara
Jurema Reis – Rosângela
Cinara Leal – Penélope
Marcos Pitombo – Iuri
Bruno Dubeux – João Paulo
Cris Nicolotti – Glória
Michele Birkheuer – Olívia
Narjara Turetta – Augusta
Guilherme Logullo – Caio
Marcos Rubio – John
Gabriella Gomes – Monique
Marcela Ramalho – Alice (criança)
Camila Moreira – Inês (adolescente)
Arianne Botelho – Beatriz (adolescente)
Tereza Rachel – Mary Poppins
Carolyna Aguiar – Leonor
Susana Vieira – Ela mesma
Cláudia Raia – Ela mesma
Dira Paes – Ela mesma
Leandra Leal – Ela mesma
Fátima Bernardes – Ela mesma
Gal Costa – Ela mesma
Ludmilla – Ela mesma
Zico – Ele mesmo
Flávio Pardal – Fotógrafo
Charles Daves – Davi Toledo
Anderson Almos – Adolescente
Marcos Otávio – Denílson

Música

Volume 1 – Capa: Camila Pitanga e Thiago Fragoso

1. “Ink” Coldplay
2. “Eu Te Desejo Amor (Que Reste-T-Il de Nos Amours? (I Wish You Love))” Maria Bethânia
3. “Ô Sorte” Mosquito
4. “Ilusão à Toa” Gal Costa
5. “Splendor” Dan Torres
6. “Pra Que Chorar (Ao Vivo)” Mart’nália
7. “Deixa Se Envolver” Melanina Carioca
8. “Like Nice” Celso Fonseca
9. “Azul da Cor do Mar” Tim Maia
10. “Sonhos” Caetano Veloso
11. “Don’t Wanna Touchdown” Johnny Glövez Feat.: Polina
12. “Não Diga Não” Nana Caymmi
13. “Alvorada” Cartola
14. “Convicted” Alisha Pillay
15. “Till I Forget About You” Cymcolé
16. “A Presença” (Instrumental) Roger Henri

Volume 2 – Capa: Sophie Charlotte e Bruno Gagliasso

1. “I’m Not The Only One” Sam Smith
2. “Esperta” Ana Carolina
3. “Mania” Zizi Possi
4. “Estava Escrito” Ney Matogrosso
5. “All Of You” Karina Duque Estrada
6. “Um Trem Para as Estrelas” Cazuza
7. “Amor Marginal” Johnny Hooker
8. “O Samba de Nós Dois” Daniel Chaudon Part. Esp.: Mart’nália
9. “I’m Alive” Mister Jam Feat.: Francinne
10. “Tango do Mal” Simone Mazzer
11. “Sabe Você?” Leila Pinheiro
12. “Love Is On My Mind” Blushed
13. “Que Bandeira” Daúde
14. “Only U” Leo Von
15. “Amor, Meu Grande Amor” Lucas Santtana

Ainda:

Imunização Racional (Que Beleza) – Tim Maia (Tema Geral)
Ev’ry Time We Say Goodbye – Simply Red (Regina e Vinícius)
Rap du Bom, Parte II – Rappin’ Hood Part. Esp.: Caetano Veloso (Tema Geral)
Purabossanova – Sérgio Britto Part. Esp.: Rita Lee (Tema Geral)
Divisionary (Do The Right Thing) – Ages and Ages (Laís e Rafael)
Meu Bebê – M.C. Jordan (Norberto e Valeska)
So Not Over You – Simply Red (Tema das Chamadas)

Lançamento e repercussão

Audiência

O primeiro capítulo de Babilônia alcançou 32,8 pontos no IBOPE na Grande São Paulo, representando um aumento de 0,7 pontos em relação à antecessora, Império, que havia estreado com 32,1. Já o segundo capítulo obteve 29,8 pontos. Os capítulos seguintes foram caindo sucessivamente até atingir 22 pontos e, no fim da primeira semana, a trama já havia perdido 33% da audiência da antecessora, afugentando um terço dos expectadores. A novela continuou caindo e, em março, já empatava com a “novela das sete” Alto Astral na audiência. Em 25 de março Alto Astral ultrapassou Babilônia e se tornou a novela de maior audiência da emissora naquele momento, abrindo uma vantagem de um ponto contra o principal produto da emissora. Em abril já variava entre 20 e 23 pontos, se tornando a novela menos assistida da emissora – exceto pela franquia Malhação. Devido à perda constante de audiência e rejeição do público, Babilônia foi comparada pelos críticos de televisão a Esperança, tida como a “novela das oito” de maior fracasso da história da emissora, marcando médias de 38 pontos em uma época que as tramas chegavam a 65.
Com a baixa audiência, a Rede Globo promoveu mudanças drásticas na trama, amenizando as histórias densas e pesadas, além de intensificar os comerciais e contar com um resumo maior no início de cada capítulo. Além disso, toda a parte técnica foi alterada, deixando os cenários mais iluminados e alterando a edição amarelada para algo mais colorido, conseguindo fazer com que a novela crescesse para 26 pontos em 7 de abril. Apesar disso, a trama continuou abaixo de Alto Astral, que havia fechado com 26,2 pontos e seguia como o produto de maior audiência da emissora. A produção também enfrentou uma rejeição em outros estados. Em Goiânia, pela primeira vez na história da dramaturgia da Rede Globo, uma novela das 21h teve menos audiência que uma novela da RecordTV. Em Recife, Vitória e Manaus, a novela não emplacou e atingiu médias entre 13 e 20 pontos, perdendo a liderança em determinados dias. Em Belo Horizonte, praça onde a Rede Globo sempre registrou boa audiência, Babilônia chegou a marcar 19 pontos da semana do dia 30 de março ao dia 3 de abril, índice muito abaixo da média do horário, que costumava ficar em torno de 35 pontos.
Os seus maus resultados, no entanto, não foram atribuídos somente aos polêmicos temas abordados – uma vez que a telenovela das 23 horas, Verdades Secretas, exibida no mesmo período, obteve sucessivos recordes de audiência para o seu horário mesmo apresentando uma trama com temas mais delicados, como uso de crack, sexo entre dois garotos e o envolvimento de uma menor com seu padrasto –, mas também ao roteiro considerado inconsistente pela imprensa. Segundo os jornalistas especializados, a novela era focada apenas em vingança e tragédias, onde nenhum personagem tinha bons momentos, faltando histórias com mais humor e romance, alegando que Babilônia havia afastado o público. Além disso, Babilônia enfrentou uma problemática com o crescimento de Os Dez Mandamentos, da RecordTV, que entrava no ar mais cedo e se encerrava durante o primeiro bloco da telenovela da Rede Globo, o que era suficiente para despencar sua audiência posterior. Apesar de não ultrapassar Babilônia na Grande São Paulo, a trama concorrente chegou liderar em outras capitais, como em Goiânia, onde marcou 15,5 contra 14 da “novela das nove”.
Na última semana a trama conseguiu estabilizar a audiência entre 23 e 29 pontos, ainda muito abaixo do esperado pela emissora, porém tendo uma leve subida em relação a toda linha do tempo de sua exibição. O último capítulo de Babilônia marcou 33,5 pontos, com pico de 38.1 pontos na Grande São Paulo, representando com grande margem a pior audiência de um capítulo final de novela das 21 horas, 30% abaixo do número registrado pelo último capítulo de sua antecessora Império. Teve média geral de 25 pontos, 8 a menos que a antecessora e 10 a menos que a expectativa para o horário, que era de 35 pontos na época – apenas após A Lei do Amor a expectativa seria reduzida para 30. Este foi o pior resultado de uma “novela das nove”.

Controvérsias

O deputado federal João Campos de Araújo, líder da Frente Parlamentar Evangélica do Congresso Nacional emitiu uma nota de repúdio ao beijo protagonizado por Fernanda Montenegro e Nathalia Timberg no primeiro capítulo, convocando os evangélicos a boicotarem a novela e não consumirem os produtos anunciados durante o programa. O senador Magno Malta disseminou mensagens contra a novela na redes sociais Facebook e WhatsApp e o pastor Silas Malafaia manifestou indignação a respeito da imoralidade presente na trama. Já o pastor e Deputado Federal Marco Feliciano, defendeu o boicote a patrocinadora da telenovela. Ricardo Linhares, em entrevista, afirmaria que o boicote é um direito a todos, mas que acreditava que ele era promovido com motivação “obscurantista e ditatorial“, visando “discriminação e a intolerância“. Ao final da primeira semana, a audiência da telenovela havia diminuído consideravelmente, numa queda que segundo o jornalista Lauro Jardim, da revista Veja, nunca teria ocorrido na história da emissora, e que poderia estar relacionada ao boicote. As criticas também vieram por parte de ramos da igreja católica como a Renovação Carismática e a rede Canção Nova, que pediram ações semelhantes por parte de seus fieis.

Cenas da Novela

Resposta da emissora

Nos 10 primeiros capítulos a trama alcançou 27.7 pontos de média, e 42.5% de participação. Este é o pior resultado em 50 anos. Para conter a queda de audiência, foram lançadas novas chamadas, houve a troca do logotipo, alterando para cores mais leves e o grupo de discussão foi adiantado. Mesmo com críticas ao casal homossexual, o coautor Ricardo Linhares afirma que a trama seguirá como foi planejado desde o início. Linhares também afirma que busca a aceitação, em relação ao casal Teresa e Estela.
Após a realização de grupos de discussão com telespectadores, foi concluído que parte do público rejeita a maldade, a violência e o tema da corrupção presente na trama. Para reverter a baixa audiência, a emissora cortou cenas de prostituição, alterando os rumos da personagem de Sophie Charlotte (Alice), que não será mais prostituta, visto que telespectadoras consideraram a trama, mau exemplo. Linhares, entretanto, alegaria que a mudança não se dava pela rejeição do público, mas por questões de “classificação indicativa” da produção. A atriz e Bruno Gagliasso regravaram cerca de 40 cenas, além de ganharem mais destaque na trama. Beatriz (Glória Pires), não “atacará” mais os homens; a fotografia que era considerada escura, foi clareada; as tramas românticas serão aumentadas; demonstrações de afeto entre o casal homossexual foram cortadas e o segredo envolvendo as vilãs foi revelado antecipadamente. Pela sinopse da telenovela, o personagem de Marcos Pasquim (Carlos Alberto) teria um envolvimento com o de Marcello Mello (Ivan), mas a direção da emissora alterou a trama; fazendo com que o personagem de Pasquim, se apaixone por Regina (Camila Pitanga). Herson Capri interpretaria o traficante Osvaldo, mas foi deslocado para interpretar Otávio, amante de Beatriz (Gloria Pires).
Com os índices de audiência abaixo do esperado, Silvio de Abreu, Diretor de Dramaturgia da emissora, reescreveu cinco capítulos e reeditou doze capítulos em seis, para que a trama fosse agilizada. A interferência de Abreu na trama, acontece após suposto desentendimento entre os autores, e boatos do casal homossexual ser assassinado. Apesar das mudanças realizadas, a telenovela perdeu 18 capítulos e foi reduzida em cerca de 3 semanas, novamente devido a sua baixa audiência. Com isso, as gravações de A Regra do Jogo, trama sucessora no horário, do autor João Emanuel Carneiro, foram aceleradas.