Crepúsculo

Twilight (pt/br: Crepúsculo) é um filme norte-americano de 2008, dirigido por Catherine Hardwicke, sendo o primeiro da série The Twilight Saga, adaptado do primeiro livro da série homônima de Stephenie Meyer por Melissa Rosenberg. O filme estrela Kristen Stewart como Isabella Swan, uma garota que se apaixona por Edward Cullen, um vampiro interpretado por Robert Pattinson.

O projeto esteve em desenvolvimento por cerca de três anos na Paramount Pictures, antes de ter sido colocado em pré-produção pela Summit Entertainment. A filmagem do longa, feita principalmente em Washington e Oregon, terminou em 2 de maio de 2008, a première ocorreu em 17 de novembro, em Los Angeles, Califórnia e tendo o mesmo estreado em 21 de novembro nos Estados Unidos, onde arrecadou US$ 35,7 milhões no dia de estreia, 4 de dezembro em Portugal e 19 de dezembro no Brasil. Arrecadou mais de US$ 393 milhões mundialmente. Na bilheteria doméstica, Estados Unidos e Canadá, faturou quase US$ 193 milhões, contra um orçamento de apenas US$ 37 milhões. Faturou US$ 191 milhões com a venda de DVDs na América do Norte.A trilha sonora do título foi lançada em 4 de novembro de 2008.

Informações Gerais

Origem:Estados Unidos
Ano:2008 Duração:122 min
Direção: Catherine Hardwicke
Produção: Mark Morgan
Greg Mooradian
Roteiro: Melissa Rosenberg
Baseado em: Twilight, de Stephenie Meyer
Narração: Kristen Stewart
Elenco: Kristen Stewart
Robert Pattinson
Billy Burke
Peter Facinelli
Taylor Lautner
Gênero: fantasia, romance
Música: Carter Burwell
Cinematografia: Elliot Davis
Edição: Nancy Richardson
Companhia(s) produtora(s): Temple Hill Entertainment
Maverick Films
Imprint Entertainment
DMG Entertainment
Distribuição: Estados Unidos Summit Entertainment
Brasil Paris Filmes
Portugal ZON Lusomundo
Estreia:Estados Unidos 21 de novembro de 2008
Portugal 4 de dezembro de 2008
Brasil 19 de dezembro de 2008
Idioma: inglês
Orçamento: US$ 37 milhões
Receita: US$ 393.616.788

Enredo

Os Cullen e os Swan
Kristen Stewart como Isabella “Bella” Swan, uma garota de 17 anos que se muda para a pequena cidade de Forks.
Robert Pattinson como Edward Cullen, um vampiro de 109 anos que aparentará ter 17 para sempre. Ele tem o dom de ler mentes, assim como força e velocidade sobre-humanas.
Peter Facinelli como Carlisle Cullen, um compassivo vampiro de 364 anos que aparenta ter 23. Ele trabalha como médico em Forks e é a figura paterna da família Cullen.
Elizabeth Reaser como Esme Cullen, a esposa vampira de Carlisle e figura materna dos Cullen.
Ashley Greene como Alice Cullen, uma vampira que pode ver o futuro baseado nas decisões que as pessoas tomam.
Jackson Rathbone como Jasper Hale, um vampiro que pode manipular as emoções da pessoas. Entre os Cullen, ele é o que mais tem dificuldade em não ingerir sangue humano. É parceiro de Alice.
Nikki Reed como Rosalie Hale, vampira descrita no romance como a pessoa mais bonita do mundo.
Kellan Lutz como Emmett Cullen, o mais forte e musculoso vampiro da família. É parceiro de Rosalie.
Billy Burke como Charlie Swan, pai de Bella e chefe da polícia de Forks.

Vampiros nômades
Cam Gigandet como James, o líder de um grupo de vampiros nômades que tenta matar Bella. Ele é um talentoso rastreador.
Rachelle Lefèvre como Victoria, parceira de James que o ajuda a procurar Bella.
Edi Gathegi como Laurent, o mais civilizado membro do grupo.

Outros
Taylor Lautner como Jacob Black “Jake”, um amigo de infância de Bella, membro da tribo Quileute.
Sarah Clarke como Renée Dwyer, mãe de Bella. Vive no Arizona com seu marido Phil.
Matt Bushell como Phil Dwyer, marido de Renée, joga na segunda divisão de beisebol.
Gil Birmingham como Billy Black, pai de Jacob e amigo de Charlie.
Solomon Trimble como Sam Uley, um membro da tribo Quileute.
Christian Serratos como Angela Weber, uma das novas amigas de Bella em Forks.
Michael Welch como Mike Newton, um dos amigos de Bella, que demonstra estar interessado nela.
Anna Kendrick como Jessica Stanley, amiga de Bella.
Justin Chon como Eric Yorkie, amigo de Bella. Também disputa por sua atenção.
Gregory Tyree Boyce como Tyler Crowley, outro dos colegas de classe de Bella. Também se mostra interessado nela.
José Zuniga como Mr. Molina, professor de biologia da turma de Bella. No romance, chama-se Mr. Banner.
Ned Bellamy como Waylon Forge, um dos amigos de Charlie; esse personagem não está presente no livro.
Ayanna Berkshire como Cora, conhecida de Charlie. Também não está presente no romance.

Crepúsculo – Bella Descobre Que Edward E Um Vampiro

Produção

Desenvolvimento

O romance de Stephenie Meyer foi originalmente escolhido pela Paramount Pictures em Abril de 2004, mas o roteiro que foi desenvolvido era substancialmente diferente do livro.Quando a Summit Entertainment reinventou-se como um completo serviço de estúdio em Abril de 2007, iniciou o desenvolvimento de uma nova adaptação cinematográfica, tendo adquirido os direitos da Paramount. A empresa percebeu o filme como uma oportunidade de lançar uma série baseada no sucesso do livro e suas sequências. No verão, Catherine Hardwicke foi contratada para dirigir o filme e Melissa Rosenberg para escrever o roteiro.

Eles podiam ter filmado [o roteiro quando o projeto era da Paramount] e não chamar aquilo de Twilight porque não tinha nada a ver com o livro… Quando a Summit [Entertainment] apareceu, eles estavam tão abertos a nos deixar fazer regras para eles, como “Okay, Bella não pode ser uma estrela da pista. Bella não pode ter uma arma ou óculos de visão noturna. E nada de jet skis…”

Stephenie Meyer, autora de “Crepúsculo”

Rosenberg desenvolveu um esboço até o final de Agosto e colaborou com Hardwicke na escrita do roteiro durante o mês seguinte. “[Ela] era uma incrível caixa sonora e tinha todos os tipos de idéias brilhantes… Eu finalizava as cenas e as enviava para ela e voltavam com suas notas”.Devido a iminente greve dos roteiristas, Rosenberg trabalhou em tempo integral para terminar o roteiro antes de 31 de Outubro, tendo concluído em seis semanas.Ao adaptar o romance, ela “teve que condensar muita coisa.” Alguns personagens não foram apresentados no roteiro, enquanto alguns personagens foram combinados com outros.”Nossa intenção sempre foi a de permanecer fiéis ao livro”, explicou Rosenberg, “e isso tem menos a ver com adaptá-lo palavra por palavra e mais com garantir que as características emocionais dos personagens continuem as mesmas”. Hardwicke sugeriu o uso do comentário para transmitir o diálogo interno da protagonista- já que o romance é contado do ponto de vista de Bella – e esboçou alguns storyboards durante a pré-produção.

Escolha do elenco

Kristen Stewart estava no set do filme Adventureland quando Hardwicke a visitou para um informal teste cinematográfico que “cativou” a diretora.A atriz Emily Browning havia sido convidada pelo estúdio para fazer um teste para o papel de Bella Swan, porém não o fez; ela afirmou que tinha acabado de terminar as filmagens de The Uninvited e “não é o tipo de pessoa que consegue fazer um trabalho após o outro”. Stephenie Meyer havia pensado em Henry Cavill para o papel de Edward Cullen, mas para maior credibilidade do personagem (de 17 anos), o ator não foi escolhido por já ter 24 na época. Mais de cinco mil atores fizeram testes para o papel de Edward, e, inicialmente, Hardwicke não iria escolher Robert Pattinson para o papel, mas após uma audição em sua casa com Stewart, ela o escolheu.Pattinson não estava familiarizado como a série, mas, após o teste, leu todos os livros. Meyer permitiu que ele visse o manuscrito inacabado de Midnight Sun, com os acontecimentos de Crepúsculo do ponto de vista de Edward.A reação dos fãs pela escolha de Robert foi inicialmente negativa;Rachelle Lefèvre observou que “cada mulher tinha seu próprio Edward, que elas tinham que deixar antes de se abrir pra ele, o que fizeram”.Meyer ficou “excitada” e “empolgada” depois da escolha dos dois personagens principais.

“Quando me contaram que Rob provavelmente seria a pessoa, eu olhei pra ele e pensei, “Sim, ele pode fazer uma versão do Edward. Ele definitivamente tem uma coisa de vampiro.” E então, quando eu estou no set e assisto ele se transformando em Edward, ele realmente olhou como o Edward em minha cabeça, foi uma experiência bizarra.”

Stephenie Meyer

Cam Gigandet tentou o papel de Emmett, mas “sempre quis o papel de James”, para qual tinha prestado audição primeiro e foi selecionado. Originalmente, Peter Facinelli não interpretaria o personagem Carlisle Cullen. “Hardwicke gostou dele, mas havia outro ator que o estúdio estava querendo”.Por razões desconhecidas, o ator não pôde interpretar o personagem e Facinelli foi selecionado em seu lugar.A escolha de Ashley Greene para o papel de Alice Cullen foi objeto de críticas dos fãs, pelo fato da atriz ser dezoito centímetros mais alta que a personagem, como é descrita no livro. Meyer também havia afirmado que Rachael Leigh Cook lembrava a sua visão de Alice.Nikki Reed tinha trabalhado anteriormente com Hardwicke em Thirteen (2003), que elas escreveram em conjunto, e Lords of Dogtown. “Não quero dizer que isso é uma coincidência, porque havíamos trabalhado bem juntas e temos uma história incrível. Eu acho que fazemos um bom trabalho, mas as pessoas que a contratam [Hardwicke] para dirigir um filme deles mais provavelmente viram outro trabalho.”

Kellan Lutz estava na África gravando a mini-série da HBO Generation Kill quando as audições para o personagem de Emmett Cullen foram realizadas.O papel já teria sido escolhido pelo tempo de produção, terminada em Dezembro de 2007, mas o ator foi escolhido por “fracasso nas negociações”. Lutz posteriormente audicionou e voou para Oregon, onde Hardwicke o escolheu pessoalmente.Rachelle Lefèvre estava interessada em conseguir um papel no filme porque Hardwicke foi anexada ao projeto como diretora, houve também “o potencial para explorar um personagem, assim o esperamos, mais três filmes”; e ela quis interpretar uma vampira.”[Ela] pensava que os vampiros eram basicamente a melhor metáfora para a ansiedade humana e questões sobre estar vivo.”Christian Serratos inicialmente audicionou para Jessica Stanley, mas “se apaixonou completamente por Angela” depois de ler os livros e teve sucesso numa audição posterior para interpretar Angela Weber.O papel de Jessica Stanley passou para Anna Kendrick. Michael Welch chegou a fazer a audição para Edward, mas acabou interpretando Mike Newton, papel com o qual diz “estar feliz”.O intérprete de Eric Yorkie, Justin Chon, revelou que não estava inicialmente interessado no papel, mas mudou de opinião após saber que Hardwicke e Kristen Stewart estavam envolvidas no projeto.

Filmagem e pós-produção

A fotografia principal levou 44 dias, depois de mais de uma semana de ensaios, concluídos em 2 de Maio de 2008. Semelhante à sua estréia como diretora, Thirteen, Hardwicke optou por um uso extensivo de aparelho portátil, para fazer o filme “parecer real”. Meyer visitou o set de produção três vezes, e foi consultada sobre diversos aspectos da história,tendo feito também uma pequena participação no filme.Foi dito ao elenco para evitar a luz solar durante as gravações, para manter a sua pela pálida, embora também tenha sido aplicada maquiagem para conseguir esse efeito, além das lentes de contato usadas para caracterizar os Cullen:“Colocamos cor de ouro, por que os Cullens têm olhos dourados. E, depois, quando estão famintos, temos que colocar a cor preta nos olhos”, explicou Facinelli. Eles também participaram de ensaios com um coreógrafo de dança para tornar seus movimentos corporais mais graciosos. A atriz Kristen Stewart tem olhos verdes; por isso, para viver Bella, teve de usar lentes de contato de cor castanha,e o ator Taylor Lautner teve que usar peruca para que o seu cabelo parecesse mais comprido, como é descrito o seu personagem no livro, Jacob.

As cenas foram filmadas principalmente em Portland, Oregon, e o elenco fez a sua maior parte de trabalho de dublê.A sequência de luta entre os personagens de Gigandet e Pattinson num estúdio de balé foi filmada durante a primeira semana de gravações e acarretou um trabalho especial de produção, uma vez que os vampiros da história têm força e velocidade sobre-humana.Gigandet usou algumas técnicas de artes marciais misturadas nessa sequência. Bella, a protagonista, está inconsciente durante esses eventos, e uma vez que o romance é contado a partir de seu ponto de vista, essas seqüências são ilustradas em exclusivo para o filme.

Ao invés de filmar na própria Forks High School, as cenas que ocorrem na escola foram filmadas na Kalama High School e na Madison High School. Outras cenas foram filmadas em St. Helens, Oregon, e Hardwicke conduziu algumas refilmagens em Pasadena, Califórnia, em Agosto. Crepúsculo estava originalmente programado para ser lançado nos Estados Unidos em 12 de Dezembro de 2008, mas a sua data de lançamento foi alterada para 21 de Novembro após Harry Potter and the Half-Blood Prince ser adiado para Julho de 2009. Dois trailers, bem como algumas cenas adicionais, foram liberados para o filme, assim como um trailer final que foi lançado em 9 de Outubro.Uma apresentação de 15 minutos com trechos de Crepúsculo foi exibida durante o “International Rome Film Festival”, em Itália.

Música

O score foi composto por Carter Burwell, com o resto da trilha sonora escolhida por Alexandra Patsavas. Meyer foi consultada sobre a trilha, que inclui Muse e Linkin Park, bandas que ela escutava enquanto escrevia os livros da série.Twilight: Original Motion Picture Soundtrack foi lançado em 4 de Novembro pela Chop Shop Records em conjunto com a Atlantic Records e o Twilight: The Score em 9 de Dezembro de 2008.

Cena do filme CREPÚSCULO – Primeiro encontro de Bella e Edward

Twilight (trilha sonora)

Twilight: Original Motion Picture Soundtrack é a trilha sonora oficial do filme Crepúsculo (2008). O score foi composto por Carter Burwell, com o resto da trilha sonora sendo escolhida pela supervisora de música Alexandra Patsavas. O álbum Twilight: Original Motion Picture Soundtrack foi lançado no dia 4 de novembro de 2008 pela gravadora Chop Shop, em conjunto com a Atlantic Records nos Estados Unidos.O álbum estreou em #1 no Billboard 200, tendo vendido cerca de 165.000 cópias em sua primeira semana de lançamento; depois, permaneceu na parada musical por 48 semanas consecutivas. Também ganhou o certificado de platina duplo após vender dois milhões de cópias nos Estados Unidos. Twilight: The Score ficou disponível para download digital em 25 de novembro de 2008. O CD físico foi disponibilizado em 9 de dezembro. Mundialmente, a trilha sonora vendeu 3,5 milhões de cópias.

Twilight: Original Motion Picture Soundtrack foi nomeada ao 52º Grammy Awards, na categoria de “Melhor Trilha Sonora”. Seu principal single, “Decode”, também foi indicado na premiação, na categoria “Melhor Canção Escrita para Filme, Televisão ou Outra Mídia Visual”.

Trilha sonora de: diversos artistas
Lançamento: 4 de Novembro de 2008 (EUA)
19 de Dezembro de 2008 (BRA)
Gravação: Várias datas
Gênero(s): Rock Alternativo
Punk Rock
Soundtrack
Duração: 45:30
Formato(s): CD, download digital
Gravadora(s): Chop Shop/Atlantic
Produção: Alexandra Patsavas
Paul Katz

Trilha sonora original

A diretora do filme, Catherine Hardwicke revelou em uma entrevista para a MTV que a canção da banda de rock alternativo Muse estaria na trilha sonora do filme. Mais tarde revelou-se que essa música seria “Supermassive Black Hole”.Ela também afirmou que duas canções escritas e cantadas por Robert Pattinson, que interpreta Edward Cullen, estariam na trilha.A trilha também inclui duas canções do Paramore, “I Caught Myself” e “Decode”, que é o single principal. “Flightless Bird, American Mouth”, de Iron & Wine, foi escolhida para entrar no filme pela intérprete de Bella Swan, Kristen Stewart.É notável na trilha sonora a ausência da música “15 Step”, da banda Radiohead, que é tocada no filme durante a primeira metade dos créditos.

Lista de faixas
N.º / Título / Compositor(es) Artista / Duração
1.“Supermassive Black Hole” / Matthew Bellamy / Muse / 3:31
2.“Decode” / Hayley Williams, Josh Farro, Taylor York / Paramore / 4:21
3.“Full Moon” / Simon Loard, Theo Keating / The Black Ghosts / 3:50
4.“Leave Out All the Rest” / Chester Bennington, Rob Bourdon, Brad Delson, Dave Farrell, Joe Hahn, Mike Shinod Linkin Park / 3:19
5.“Spotlight” (Twilight Mix) / Paul Meany / Mutemath / 3:20
6.“Go All the Way (Into the Twilight)” / Perry Farrell, Etty Lau Farrell, Carl Restivo, Atticus Ross / Perry Farrell / 3:27
7.“Tremble for My Beloved” / Ed Roland / Collective Soul / 3:53
8.“I Caught Myself” / Hayley Williams, Josh Farro / Paramore / 3:55
9.“Eyes on Fire” / Tobias Wilner Bertram, Kristine Stubbe Teglbjaerg / Blue Foundation / 5:01
10.“Never Think” / Robert Pattinson, Sam Bradley / Robert Pattinson / 4:29
11.“Flightless Bird, American Mouth” / Sam Beam / Iron & Wine / 4:02
12.“Bella’s Lullaby” / Carter Burwell / Carter Burwell 2:20
Duração total:
45:30

Faixas bônus do iTunes
N.º / Título / Compositor(es) / Artista / Duração
13.“Let Me Sign” / Marcus Foster, Bobby Long / Robert Pattinson / 2:18
14.La Traviata” / Giuseppe Verdi / Royal Philharmonic Orchestra / 3:05
15.“Clair de Lune” / Claude Debussy / The APM Orchestra / 5:58
Duração total:
56:21

Twilight (Original Motion Picture Soundtrack) – Versão deluxe (Faixas bônus do CD)
N.º / Título / Compositor(es) / Artista / Duração
13.“Love Is Worth The Fall” / Richard On Marc, Andrew Roberge / O.A.R. / 3:38
14.“Decode” (Acústico) / Hayley Williams, Josh Farro, Taylor York / Paramore / 4:27
15.”Flightless Bird, American Mouth” (Ao vivo) / Sam Beam / Iron & Wine / 4:14
16.“Spotlight” (Son Lux Remix) / Paul Meany / Mutemath / 3:27
17.“Full Moon” (Appleblim And Komonazmuk Remix) / Simon Loard, Theo Keating / The Black Ghosts / 4:53
Duração total:
1:05:39

Twilight (Original Motion Picture Soundtrack) – Versão deluxe (DVD)
N.º / Título / Artista / Duração
1.“Entrevista com Alex Patsavas” (Produtor musical de Twilight)
2.“Entrevista com Hayley Williams”
3.”Decode” (Videoclipe) / Paramore
4.“Decode” (Beyond the video) / Paramore
5.“Full Moon” (Videoclipe) / The Black Ghosts
6.“Flightless Bird, American Mouth” (Ao vivo) / Iron & Wine

Notas

A primeira canção dos créditos finais, “15 Step” (3:59), da banda Radiohead, não foi incluída na trilha sonora.

Formatos

CD – Contendo as 15 faixas da trilha sonora.
Download digital – Contendo as 15 faixas da versão em CD e mais 3 faixas bônus, “Let Me Sign”, “La Traviata” e “Clair de Lune”.
CD/DVD – Versão deluxe da trilha sonora composta de um CD contendo as 15 faixas do CD padrão, mais 4 faixas bônus; “Love Is Worth the Fall”, “Decode” (Acústico), “Flightless Bird, American Mouth” (Ao vivo), “Spotlight” (Son Lux Remix) e “Full Moon” (Appleblim & Komonazmuk Remix); além de um DVD contendo entrevistas, videoclipes, bastidores de gravação e apresentações ao vivo.

Singles

“Decode”, da banda Paramore, foi o primeiro single da trilha sonora. Foi lançado exclusivamente no The Official Paramore Fanclub e no site oficial de Stephenie Meyer em 1 de Outubro de 2008.O videoclipe de “Decode” estreou em 3 de Novembro de 2008 e contém trechos do filme.
“Go All the Way (Into the Twilight)”, de Perry Farrell, foi o segundo single, tendo estreado no site oficial de Stephenie Meyer em 23 de Outubro de 2008.

Performance

A trilha sonora Twilight estreou em #1 na Billboard 200, vendendo 165.000 cópias em sua primeira semana. Foi a terceira trilha sonora à chegar na #1 em 2008, depois de Juno e Mamma Mia!e é também a primeira à alcançar a#1 antes do lançamento do filme desde 8 Mile, em 2002. Depois do relançamento do álbum em uma versão deluxe, passou da posição#14 para a#3 na Billboard 200, vendendo 74.000 cópias – um aumento de 251% em vendas, comparando com a semana anterior.Permaneceu 20 semanas no top 10 da Billboard até o momento, o maior tempo para uma trilha sonora de filme desde City of Angels, que também esteve por 20 semanas, em 1998. Também é a trilha sonora com mais downloads pagos da história, com 412.000 downloads, entrando na#2 da lista da Nielsen SoundScan de 100 álbuns que mais venderam digitalmente em todos os tempos, ficando atrás apenas de Viva La Vida Or Death And All His Friends. – é também a trilha sonora que mais vendeu nos Estados Unidos desde Chicago, alcançando 1.788.000 cópias atualmente.

Ganhou o certificado de platina tripla da RIAA em outubro de 2009 nos Estados Unidos, após vender 3,5 milhões de cópias. O álbum também chegou à#1 na Nova Zelândia, em 9 de Fevereiro de 2009 e ganhou o certificado de Platina no país, o que representa vendas acima de 15.000 cópias,e o certificado de Ouro no México, por vendas superiores à 50.000 cópias.Em 2009, foi certificado duas vezes platina na Austrália.

Score

Carter Burwell compôs e e orquestrou o score de Twilight em um período de 9 à 10 semanas e foi gravado e mixado em cerca de duas semanas, no final de Setembro de 2008. Ele começou o score com um “Love Theme” para o relacionamento de Bella e Edward, uma variação do que se tornou “Bella’s Lullaby”, que Robert Pattinson toca no filme e que também está incluído no Twilight Original Motion Picture Soundtrack.Twilight: The Score foi lançado digitalmente em 25 de Novembro de 2008 e nas lojas em 9 de Dezembro.

Twilight: The Score

Trilha sonora de: Carter Burwell
Lançamento: 9 de Dezembro de 2008
Gravação: Setembro de 2008 em Londres, Inglaterra
Gênero(s): Orquestral
Duração: 46:53
Formato(s): CD, download digital
Gravadora(s): Atlantic Records

Faixas
“How I Would Die” – 1:53
“Who Are They?” – 3:26
“Treaty” – 1:59
“Phascination Phase” – 2:04
“Humans Are Predators Too” – 2:04
“I Dreamt of Edward” – 1:06
“I Know What You Are” – 2:37
“The Most Dangerous Predator” – 2:22
“The Skin of a Killer” – 2:58
“The Lion Fell in Love with the Lamb” – 3:10
“Complications” – 1:11
“Dinner with His Family” – 0:38
“I Would Be the Meal” – 1:24
“Bella’s Lullaby” – 2:19
“Nomads” – 3:51
“Stuck Here Like Mom” – 1:40
“Bella Is Part of the Family” – 1:24
“Tracking” – 2:19
“In Place of Someone You Love” – 1:45
“Showdown in the Ballet Studio” – 4:50
“Edward at Her Bed” – 1:05

A saga Crepúsculo o jogo de beisebol

Comparação com o livro

Os cineastas por trás de Crepúsculo trabalharam para criar um filme que fosse tão fiel ao livro quanto achavam ser possível ao se converter uma história para outro meio, como o produtor Greg Mooradian disse, “É muito importante distinguir que estamos fazendo uma peça de arte separada que, obviamente, vai ficar muito, muito fiel ao livro… Mas, ao mesmo tempo, temos a responsabilidade de fazer o melhor filme que se pode fazer”. A fim de assegurar uma adaptação fiel, a autora Stephenie Meyer foi mantida envolvida no processo de produção, tendo sido convidada a visitar o set durante a filmagem e até a dar opiniões sobre o roteiro. Sobre este processo, Meyer disse: “Foi uma troca muito agradável [entre mim e os cineastas] desde o começo, que eu acho que não é muito típica. Eles estavam realmente interessados nas minhas idéias“, e “…eles me mantiveram por perto e, sobre o roteiro, me deixaram ver e disseram, ‘Quais seus pensamentos?’… Me deixaram dar minha opinião e eu acho que pegaram 90% do que eu disse e incorporaram nele”.Meyer lutou para que uma cena em particular, uma das mais conhecidas do livro sobre “o leão e o cordeiro”, fosse mantida na íntegra no filme: “Eu realmente acho que o jeito que a Melissa [Rosenberg] escreveu soou melhor para o filme… O problema é que essa cena, na realidade, está tatuada nos corpos das pessoas… Mas eu disse ‘Você sabe que se tiver que pegar isso e mudar, será uma potencial situação de retrocesso'”. Ela também foi convidada a fazer uma lista de coisas do livro que não deveriam ser alteradas no filme, como as presas dos vampiros ou matar personagens que não morrem no livro, que o estúdio aceitou seguir.O consenso entre os críticos é que os cineastas conseguiram fazer um filme que é muito fiel ao seu material de origem.

No entanto, como é frequente nos casos de adaptações livro-para-filme, existem diferenças entre eles. Algumas cenas do livro foram cortadas do filme, como uma cena na sala de biologia em que a classe de Bella faz tipagem sanguínea. Hardwicke explica, “Bem, [o livro tem] quase 500 páginas – você tem que fazer a versão leite condensado açucarado disso… nós já temos duas cenas da aula de biologia: a primeira vez que eles estão lá dentro e a segunda vez em que os dois estão juntos. Em um filme, quando você condensa, não quer deixar a mesma coisa várias vezes. Então, [a cena] não está lá”.Os cenários de certas conversas no livro também foram alterados para fazer as cenas mais “visualmente dinâmicas” na tela, tal como Bella revelando que sabe que Edward é um vampiro numa campina no filme, diferente do carro de Edward no romance. Uma excursão de biologia é adicionada ao filme, a fim de mostrar os momentos de frustração em que Bella tenta explicar como Edward salvou-a de ser esmagada por uma van. Uma das maiores mudanças foi a introdução dos vampiros vilões muito mais cedo do que eles aparecem no livro, com Rosenberg explicando que “você não ver o James e os outros vilões até o último quarto do livro realmente não funcionaria num filme. Você precisa de uma tensão fatal. Precisávamos vê-los e o perigo iminente desde o inicio. Então eu tive que criar uma história anterior para eles, o que eram até aquilo, para exercitar eles como personagens”. Rosenberg também combinou alguns dos humanos do ensino médio, com Lauren Mallory e Jessica Stanley se tornando a personagem de Jessica no filme, e uma “combinação de vários personagens humanos diferentes” se tornando Eric Yorkie. Sobre estas diferenças do livro, Mooradian declarou, “Eu acho que nós fizemos realmente um criterioso trabalho de destilação [do livro]. Nossa maior crítica, Stephenie Meyer, ama o roteiro, e diz que temos feito todas as opções corretas em termos do que manter e perder. Invariavelmente, você vai perder partes que alguns membros do público vão querer desesperadamente ver, mas há apenas uma realidade, não estamos fazendo ‘Twilight: O Livro’ O filme”.

Recepção

Bilheteria

O filme Crepúsculo alcançou aproximadamente 36 milhões de dólares em bilhetes no primeiro dia de exibição e, no primeiro final de semana, os 69,6 milhões – quase o dobro do seu orçamento, que foi de 37 milhões. Obteve um lucro de 408 773 703 dólares mundialmente,tornando-se o segundo filme de temática vampírica mais lucrativo da história do cinema, atrás de sua sequência, Lua Nova. Crepúsculo tem, até o momento, a 116.ª maior bilheteria de todos os tempos e a maior estréia de um filme dirigido por alguém do sexo feminino nos Estados Unidos.No Brasil, estreou em segundo lugar nas bilheterias com 3,3 milhões de reais e 365 000 espectadores, público que chegou ao 1 200 000 até o dia 10 de Janeiro de 2009.No total, o filme arrecadou 11,7 milhões de reais no país.Em Portugal, atraiu cerca de 208 420 espectadores nos primeiros 69 dias de exibição, alcançando uma receita bruta de 912 027,25 euros.

Crítica

A recepção da crítica para Crepúsculo foi geralmente mista ou média. Baseado em 187 críticas recolhidas pela Rotten Tomatoes, a partir de 21 de Dezembro de 2008, o filme recebeu uma classificação global de aprovação de 49%, com uma média ponderada de 5.5/10. Segundo o site, o consenso entre os críticos é que o filme “irá agradar aos devotados fãs, mas faz pouco aos não iniciados.”Por comparação, Metacritic, que atribui uma avaliação normalizada em 100 a partir de comentários críticos, calculou uma pontuação média de 56, através de 36 de opiniões recolhidas.Crepúsculo é o 32° filme mais bem avaliado da história perante o público com uma média ponderada de 7.84/10, no The Numbers, e com uma média 9.41, o mais avaliado entre os menores de 18 anos.

O crítico Armond White do New York Press chamou o filme de “um genuino clássico pop”.Will Lawrence, da Empire, deu ao filme quatro de um total de cinco estrelas, dizendo que “a diretora [Hardwicke], é claro, entende do público adolescente e criou um dos mais belos filmes do ano”. Já no USA Today, Claudia Puig escreveu que “apesar do questionável elenco, representação desajeitada, diálogo absurdo e verdadeiramente terrível maquiagem, é provável que nada faça as garotas pararem de lotar essa adaptação barata do popular romance de Stephenie Meyer”. Em sua crítica no Los Angeles Times, Kenneth Turan afirmou que “Twilight é sem vergonha nenhuma um romance. Toda a história é a própria estupidez desse lado, na intenção de transmitir a magia do encontro com uma pessoa especial que você vinha esperando. Talvez seja possível ter 13 anos e ser do sexo feminino por algumas horas depois de tudo”.A Entertainment Weekly deu ao filme uma avaliação “B”, com Owen Gleiberman elogiando a direção de Hardwicke: “Ela reconstruiu o romance de Meyer com nuvens de humor em um céu tempestuoso, ondulando hormônios, e sem dar importância aos efeitos visuais”.

Crepúsculo – Bella e Edward Conversando Pela Primeira Vez

Prêmios e nomeações

Prêmio / Categoria / Indicado(s) / Resultado
Bravo A-List Awards / A-List Breakout / Robert Pattinson / vencedor
International Film Music Critics / Melhor Score Original Para um Filme de Terror/Thriller / Carter Burwell / nomeado
Young Artist Awards / Melhor Performance em um Longa-Metragem – Jovem Atriz de Apoio / Christian Serratos / vencedora
MTV Movie Awards / Melhor Filme / Twilight / Vencedor
MTV Movie Awards / Ator Revelação / Robert Pattinson / Vencedor
MTV Movie Awards / Ator Revelação / Taylor Lautner / Nomeado
MTV Movie Awards / Melhor Atriz / Kristen Stewart / Vencedora
MTV Movie Awards / Melhor Beijo / Kristen Stewart e Robert Pattinson / Vencedores
MTV Movie Awards / Melhor Luta / Robert Pattinson e Cam Gigandet / Vencedores
MTV Movie Awards / Melhor Canção Para um Filme / Decode, por Paramore / Nomeada
Saturn Awards / Melhor Filme de Fantasia / Twilight / Nomeado
Vision Awards / Filme de Visão / Twilight / vencedor
Young Hollywood Awards / Diretor / Catherine Hardwicke / Vencedora
Teen Choice Awards / filme drama / Twiligtht / vencedor
Teen Choice Awards / filme romance / Twiligth / vencedor
Teen Choice Awards / Ator em um Drama / Robert Pattinson / Vencedor
Teen Choice Awards / Atriz em um Drama / Kristen Stewart / Vencedora
Atriz Revelação  / Ashley Greene Vencedora/ Vilão / Cam Gigandet / Vencedor
Teen Choice Awards / Atriz Revelação / Ashley Greene / Vencedora
Teen Choice Awards / Atriz Revelação / Nikki Reed / nomeada
Teen Choice Awards / Ator Revelação / Taylor Lautner / Vencedor
Teen Choice Awards / Melhor Beijo / Kristen Stewart e Robert Pattinson / Vencedores
Teen Choice Awards / Melhor Briga / Robert Pattinson vs Cam Gigandet / Vencedores
Teen Choice Awards / Trilha Sonora / Twilight Soundtrack / Vencedora
Teen Choice Awards / Homem Mais Sensual / Robert Pattinson / Vencedor
Digital Spy Movie Awards / Melhor Blockbuster / Twilight / Vencedor
Digital Spy Movie Awards / Melhor Atriz / Kristen Stewart / Vencedora                                       Scream Awards / The Ultimate Scream / Twilight / nomeado
Scream Awards / Melhor Filme de Fantasia / Twiligth / vencedor
Scream Awards / Melhor Ator / Robert Pattinson / Vencedor
Scream Awards / Melhor Atriz / Kristen Stewart / Vencedora
Scream Awards / Melhor Atriz Coadjuvante / Ashley Greene / Nomeada
Scream Awards / Melhor Elenco / Elenco de Twilight / Nomeado
Scream Awards / Melhor Revelação Masculina / Taylor Lautner / Vencedor
Scream Awards / Melhor Revelação Masculina / Robert Pattinson / Nomeado
Scream Awards / Melhor Música Decode, por Paramore / Nomeada
Scream Awards / Melhor Vilão / Cam Gigandet / Nomeado
People’s Choice Awards / Melhor Filme / Twilight / Vencedor
People’s Choice Awards / Melhor Ator / Robert Pattinson / Nomeado
People’s Choice Awards / Melhor Atriz / Kristen Stewart / Nomeada
People’s Choice Awards / Melhor Saga de Filmes / Twilight / Vencedor
People’s Choice Awards / Ator Revelação / Taylor Lautner / Vencedor
People’s Choice Awards / Atriz Revelação / Anna Kendrick / Nomeada
People’s Choice Awards / Melhor Elenco / Elenco de Twilight / Vencedor

Lançamento em DVD e blu-ray

O filme foi lançado em DVD na América do Norte em 21 de Março de 2009 e vendeu cerca de três milhões de cópias no primeiro dia. Em 53 semanas, arrecadou US$191.062.383 com a venda de 10.502.935 DVDs na região.Hardwicke havia revelado anteriormente que os bônus incluem cerca de 10 a 12 cenas deletadas ou estendidas, montagens e vídeos musicais, entrevistas por trás das cenas, making of e comentários de Hardwicke, Stewart e Pattinson. Uma versão blu-ray do filme foi lançada no mesmo dia apenas em locais selecionados, mas foi disponibizada em outras lojas a partir de 5 de Maio de 2009.

O DVD foi lançado em Portugal no dia 7 de Abril de 2009 e vendeu aproximadamente 5.000 cópias no primeiro dia; chegou a 10.000 em uma semana, tornando-se o DVD mais vendido do país – onde a versão blu-ray também está disponível. No Brasil foi lançado apenas para locação em 8 de Abril de 2009, em edição simples. Em 2 de Julho de 2009 foi disponibilizado para compras no país, em edição especial, contendo os bônus.

Sequências

Em 22 de Novembro de 2008, foi confirmada a sequência de Crepúsculo pela Summit Entertainment. O novo filme, baseado em Lua Nova (segundo livro da série), foi dirigido por Chris Weitz. Assim como no primeiro filme, Melissa Rosenberg escreveu o roteiro. Lua Nova foi lançado no dia 20 de Novembro de 2009.

A Summit Entertainment também já adquiriu os direitos para produzir as adaptações dos dois últimos livros da série, Eclipse, que foi lançada em 30 de Junho de 2010,e Amanhecer, que foi dividida em duas partes. A primeira parte foi lançada dia 18 de novembro de 2011, e a segunda, no dia 15 de novembro de 2012.

Fotos: