Irmão Urso 2 – Filme

Irmão Urso 2 ( Brother Bear 2) é um filme de animação americano de 2006, lançado diretamente para DVD como continuação de Brother Bear. Foi produzido pelos DisneyToon Studios, dirigido por Ben Gluck, e lançado pela Walt Disney Pictures e Buena Vista em 29 de agosto 2006 em Estados Unidos. A cantora Melissa Etheridge contribuiu com três músicas para o filme.

No filme, as aventuras dos irmãos urso Kenai e Koda continuam. Enquanto o primeiro filme tratou da relação de Kenai e Koda, este se concentra mais na sua ligação com uma jovem moça, Nita. Apenas cinco dos personagens originais de regresso para a sequela incluindo Kenai, Koda, Rutt, Tuke, e Tug. Mas apenas quatro daqueles atores voltaram a fazer o seu papel original, que incluem Jeremy Suarez, Rick Moranis, Dave Thomas, e Michael Clake Duncan.

Diferentemente do primeiro, neste filme Denahi e Sitka (irmãos de Kenai) não aparecem. Jason Marsden, como ouvido no primeiro trailer, foi originalmente anunciado a voz de Kenai, na voz de Joaquin Phoenix no primeiro filme, mas de acordo com a Reuters, Patrick Dempsey, em última instância interpretou Kenai. No entanto, os créditos finais ainda o indicam como uma das vozes adicionais. Este também é o último papel de Rick Moranis em um filme antes de se aposentar.

Informações Gerais

Origem: Estados Unidos – Austrália
Ano: 2006 Duração:73 min
Direção: Ben Gluck
Roteiro: Jim Ballantine
Carolyn Bates
Elenco: Patrick Dempsey
Mandy Moore
Benjamin Bryan
Jim Cummings
Jeff Bennett
Michael Clarke Duncan
Jessie Flower
Wendie Malick
Andrea Martin
Rick Moranis
Kathy Najimy
Catherine O’Hara
Jeremy Suarez
Krista Swan
Wanda Sykes
Dave Thomas
Jack Weber
Dana Gonzales
Género: animação
aventura
drama
comédia
Companhia(s) produtora(s): DisneyToon Studios
Distribuição: Walt Disney Home Entertainment
Lançamento: Estados Unidos 29 de Agosto de 2006
Brasil 13 de Setembro de 2006
Idioma: inglês

Irmão Urso 2 – De Volta Eu Vou

Enredo

Faz uma semana que o Kenai deixou o seu irmão Denahi (agora ele não aparece mais). Nita, uma amiga de infância de Kenai, antes de ser transformado em urso, recebeu dele um amuleto nas Cataratas Hokani durante o equinócio, por isso, quando cresceram, Kenai se separou da sua aldeia porque os seres-humanos já não precisam dele, e Nita resolve se casar com Atka (Rival de Kenai), os espíritos proíbem por julgar Nita casada com Kenai ainda. Agora, Nita, Kenai e Koda tem que ir às Cataratas Hokani durante o equinócio novamente para queimar o amuleto, e quebrar a união determinada pelos ancestrais. Quando Nita encontra Kenai, ele quase a mata, pensando que Nita(que ele achou que fosse um caçador) queria matar Koda, depois de reconhece-la, eles vão às cataratas Hokani. Depois de uma confusão com os dois alces amigos de Kenai, ele prende a cabeça na barragem do castor e Nita derruba sua bolsa(e dentro dela o amuleto) no rio, e como Nita tem medo de água não recupera a bolsa e um guaxinim à rouba, Kenai e Koda vão até a árvore onde ele vive e então aparece um ” exercito ” de guaxinins que começa atirar pinhas em Kenai e Koda sem parar, então Nita sobe na árvore ao lado e encontra o amuleto junto a um filhotinho de guaxinim, ela pega o amuleto e o filhote chorou e todos os guaxinins derrubaram Nita.

Durante o caminho Kenai e Nita ficam muito amigos e Kenai não dá atenção para Koda, então Koda foge para as montanhas e Nita vai atrás dele, depois de uma avalanche eles seguem caminho.

Eles chegam às cataratas hokani e queimam o amuleto, Nita vai embora para se casar com Atka outra vez, então Kenai fica triste e Koda vai até a aldeia de Nita para impedir que ela se case com Atka e com a intenção de trazer ela de volta para Kenai. Então os caçadores perseguem Koda e então Kenai aparece e luta com os caçadores, já ferido Kenai foge para uma montanha e Atka furioso vai atrás dele, Atka fere gravemente Kenai e o derruba da montanha em um lago quase o matando. Então Nita aparece gritando com Atka e vai até Kenai, Kenai não conseguiu derrotar Atka, então os espíritos aparecem reagindo ao desejo de Koda de transformar Kenai em humano, mas Nita nega e transforma a si mesma em urso. Depois os dois se casam, de um lado da festa, a aldeia de Nita, exceto Atka, do outro lado todos os amigos ursos de Kenai e então o filme acaba mostrando a floresta e o desenho de Kenai e Nita quando crianças (que estava nas cataratas hokani) se transformar no desenho dos dois em forma de urso.

Irmão Urso 2 – Lembre De Mim

Elenco

• Estúdio de diálogos: Delart
• Estúdio de canções: Double Sound
• Mídia: DVD/TV Paga
• Direção de Dublagem: Guilherme Briggs
• Tradução: Dilma Machado
• Direção musical e letras: Félix Ferrà
• Gravação dos diálogos: Alex Campos Rocha
• Gravação dos vocais: Márcio Rodrigues
• Edição dos diálogos e vocais: Cláudio Alves
• Direção criativa: Garcia Júnior
• Versão brasileira produzida por: Disney Character Voices International, Inc. (Brasil)

Personagem / Dublagem Estados Unidos / Dublagem Brasil
Kenai / Patrick Dempsey / Peterson Adriano
Nita / Mandy Moore / Iara Riça
Koda / Jeremy Suarez / Bernardo Coutinho
Rutt / Rick Moranis / Guilherme Briggs
Tuke / Dave Thomas / Waldyr Sant’anna
Anda / Andrea Martin / Mariangela Cantú
Kata / Catherine O’Hara / Mabel Cezar
Innoko / Wanda Sykes / Nádia Carvalho
Siqiniq / Wendie Malick / Teresa Cristina
Taqqiq / Kathy Najimy / Marcia Morelli
Tug / Michael Clarke Duncan † / Luiz Carlos Persy
Bering Chilkoot / Jim Cummings / Isaac Schneider – Jomeri Pozzoli
Atka / Jeff Bennett
Honnah / Tress MacNeille
Kenai (Criança) / Jack Weber / Matheus Perissé
Nita (Criânça) / Jessie Flower / Pamella Rodrigues

Vozes Adicionais da dublagem brasileira:Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, Jéssica Marina, Júlio Monjardim, Maíra Góes, Matheus Perissé, Mauro Ramos, Mayane, Pamella Rodrigues, Reginaldo Primo, Renato Rosenberg, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Sílvia Goiabeira, Sylvia Salustti, Yan Gesteira.

Estreias Internacionais

País / Estreia / Título Veículo
Alemanha / 17 de agosto de 2006 / Bärenbrüder 2 / DVD e VHS
México / 22 de agosto / Hermano Oso 2 / DVD e VHS
Hungria/ 22 de agosto de 2006 / Mackótestvér 2 / DVD e VHS
Japão / 23 de agosto de 2006 / ブラザーベア2 / DVD e VHS
Suécia / 23 de agosto / Björnbröder 2 / DVD e VHS
Estados Unidos / 29 de agosto de 2006 / Brother Bear 2 / DVD e VHS
Finlândia / 30 de agosto de 2006 / Karhuveljeni koda 2 / DVD e VHS
Islândia / 7 de setembro de 2006 / Brother Bear 2 / DVD e VHS
Venezuela / 12 de setembro de 2006 / Hermano Oso 2 / DVD e VHS
Brasil / 13 de setembro de 2006 / Irmão Urso 2 / DVD e VHS

Trilha Sonora

Em inglês

A trilha sonora de Brother Bear 2 foi lançado 15 de agosto de 2006. Ele só está disponível em lojas digitais, como iTunes e Walmart.com. Inclui o seguinte:

1. Metzger- Opening: Brother Bear 2 – 0:34
2. Melissa Etheridge – Welcome To This Day – 2:40
3. Dave Metzger – The Dream – 2:08
4. Dave Metzger – Father And Daughter – 0:54
5. Dave Metzger – Nita Confesses Her Fear – 0:55
6. Melissa Etheridge e Josh Kelley – Feels Like Home – 3:30
7. Melissa Etheridge – It Will Be Me – 3:35
8. Metzger- Koda’s Wish To The Spirits – 1:38
9. Dave Metzger- I Love You Too – 2:42
10. Dave Metzger – Nita’s Transformation – 1:23
11. Melissa Etheridge e Josh Kelley – Welcome To This Day [Reprise] – 1:33

Em português brasileiro

A trilha sonora na versão brasileira do filme não chegou a ser lançada, porém, todas as músicas do filme foram dubladas, e tem como destaque a participação da cantora gospel Raquel Mello, ex-integrante do grupo vocal Kades Singers na versão brasileira do desenho animado. As seguintes músicas e seus interpretes, segundo os créditos da dublagem:

1. Raquel Mello e Juliano Cortuah – Não Há Segredo
2. Raquel Mello e Juliano Cortuah – De Volta Eu Vou
3. Raquel Mello – Lembre de Mim
4. Raquel Mello e Juliano Cortuah – Não Há Segredo (Reprise) – Backing Vocals: Marlon Saint, Josy Bonfim, Jairo Bonfim, Jill Viegas, Simô, Itauana Ciribelli, Roberta Lima e Betânia Lima.

Irmão Urso 2 – Final

Fotos: