Rio – Filme

Rio é um filme 3D  de animação por computador estudinense de 2011, dos gêneros musical e comédia produzido pela 20th Century Fox e pela Blue Sky Studios. Dirigido por Carlos Saldanha, o título do filme refere-se ao município do Rio de Janeiro, localizado no Brasil, onde o filme é ambientado. Os personagens são dublados, na versão original, por Jesse Eisenberg, Anne Hathaway, George Lopez, Jemaine Clement e Jake T. Austin, respectivamente. O filme conta a história de Blu, uma arara-azul macho que é levado ao Rio para se acasalar com uma fêmea.

O filme foi recebido com críticas positivas. O site Rotten Tomatoes calculou uma média de 72% de aprovação, baseado em 148 críticas recolhidas, das quais 106 foram consideradas positivas e 42 negativas.

Recebeu uma indicação ao Oscar 2012 com “Melhor Canção Original”, com “Real in Rio”, cantada por Sérgio Mendes e Carlinhos Brown, mas perdeu para o filme The Muppets com a canção “Man or Muppet”.

Informações Gerais

Origem: Estados Unidos
Ano:2011 Duração:96 min
Direção: Carlos Saldanha
Produção: Bruce Anderson
John C. Donkin
Produção executiva: Chris Wedge
Roteiro: Don Rhymer
Joshua Sternin
Jeffrey Ventimilia
Sam Harper
História: Carlos Saldanha
Earl R. Jones
Todd Jones
Música: John Powell
Cinematografia: Renato Falcão
Edição Harry Hitner
Companhia(s) produtora(s): Blue Sky Studios
Distribuição: 20th Century Fox
Lançamento: Brasil 22 de março de 2011 (Rio de Janeiro)
Brasil 8 de abril de 2011
Portugal 14 de abril de 2011
Estados Unidos 15 de abril de 2011
Idioma: inglês
português
Orçamento: US$ 90 milhões
Receita: US$ 484.635.760

Sinopse

Capturada por contrabandistas de animais quando tinha acabado de nascer, a arara Blu nunca aprendeu a voar e vive uma vida domesticada feliz em Minnesota, nos Estados Unidos, com sua dona, Linda. Blu pensa que é a última arara de sua espécie. Mas quando descobrem que Jade, uma fêmea, vive no Rio de Janeiro, Blu e Linda vão ao seu encontro. Os contrabandistas capturam Blu e Jade, mas as aves escapam e começam uma aventura arriscada rumo à liberdade.

Rio – Eu Quero É Festa

Elenco

• Estúdio: Delart (RJ)
• Mídia: Cinema / DVD / Blu-Ray / TV Paga / Televisão (Rede Globo)
• Direção: Guilherme Briggs
• Tradução: Mário Menezes

Personagem / Dublagem Estados Unidos / Dublagem Brasil / Dobragem Portugal
Blu / Jesse Eisenberg / Gustavo Pereira / Luciano Amarelo
Estados Unidos  – Jewel / Brasil –  Jade / Portugal  – Jóia / Anne Hathaway / Adriana Torres / Joana Carvalho
Rafael / George Lopez / Luiz Carlos Persy / Ivo Bastos
Nigel / Jemaine Clement / Guilherme Briggs / Rui Oliveira
Fernando / Jake T. Austin / Cadu Paschoal / Franscisco Rosmaninho
Linda / Leslie Mann / Sylvia Salustti / Ana Madureira
Túlio / Narrador de Futebol / Rodrigo Santoro / Pedro Frias
Luiz / Tracy Morgan / Júlio Chaves / Jorge Paupério
Pedro / will.i.am / Mauro Ramos / Nicolau Pais
Nico / Jamie Foxx / Alexandre Moreno / Jorge Seabra Paupério
Chloe / Wanda Sykes / Márcia Morelli / Paula Seabra
Marcel / Carlos Ponce / Ricardo Schnetzer / Desconhecido
Tipa / Jeff Garcia / Marcelo Garcia / Mário Santos
Armando / Davi Vieira / Jorge Lucas / Pedro Carreira
Eva / Bebel Gilberto
Rei dos Micos / Brian Baumgartner / Sérgio Stern / Desconhecido
Alice / Jane Lynch / Vânia Alexandre / Ascensão Amaral
Sylvio / Bernardo de Paula / Duda Espinoza / Desconhecido
Dra. Barbosa / Gracinha Leporace
Jovem Linda / Sofia Scarpa Saldanha / Ana Elena Bittencourt / Desconhecido
Cliente da Livraria / Kelly Keaton / Carla Pompílio / Desconhecido
Kipo / Bernardo de Paula /  Reginaldo Primo / Desconhecido
Pássaro Neurótico / Cindy Slattery / Christiane Monteiro / Desconhecido
Pássaro Verde / Miriam Wallen / Ana Lúcia Menezes / Desconhecido
Morcego / Jeffrey Garcia / Fernando Mendonça / Desconhecido
Garçom / Phil Miler
Segundo Garçom / Carlos Saldanha
Oficial de Policia / Renato D’Angelo
Motorista do Caminhão / Jason Fricchione
Pássaro Assustada / Justine Warwick
Piloto de Asa Delta / Tim Nordquist

Produção e Continuação

Em desenvolvimento há anos, Rio era considerado “o projeto dos sonhos do brasileiro Carlos Saldanha”. Saldanha anunciou que o filme será mais musical que os filmes da série A Era do Gelo. O trailer foi lançado na internet em 20 de maio de 2010, e estreou em Shrek Forever After. Em 7 de julho de 2011, Carlos Saldanha, diretor do filme anunciou que haverá uma continuação. Devido ao sucesso do primeiro filme, a produtora Blue Sky Studios já havia encomendado ao brasileiro uma sequência. Saldanha se pronunciou quando estava no Brasil sobre o lançamento do DVD e Blu-Ray do filme. Rio 2 foi lançado no dia 27 de março de 2014 e a trama envolve uma viagem pela Amazônia, onde Blu e Jade levam seus filhotes para conhecer a vida selvagem.

Rio – Ela É  Linda

Prêmios Indicações

Academy Awards

Ano /  Categoria /  Resultado
2012 /  Melhor Canção Original – Real in Rio /  Indicado

Kids Choice Awards

Ano / Categoria / Resultado
2012 / Filme Animado Favorito / Indicado

People’s Choice Awards

Ano / Categoria / Resultado
2012 / Voz de Filme Animado Favorito – Anne Hathaway / Indicado

Teen Choice Awards

Ano / Categoria / Resultado
2011 / Voz de Filme Animado Favorito – Anne Hathaway / Indicado

Annie Awards – 2012

Ano / Categoria /  Resultado
2012 /  Melhor filme de Animação /  Indicado
2012 / Animação de Personagem em uma Produção de recursos /  Indicado
2012 / Melhor Filme de Animação em produção Animated /  Venceu
2012 / Direção/Produção de Animação – Carlos Saldanha  / Indicado
2012 / Designer de Produção Animada /  Indicado
2012 / Voz de Filme Animado Favorito – Jemaine Clement  / Indicado

Divulgação

O trailer do filme  foi lançado pela internet em 20 de maio de 2010 e, em seguida, estreou um dia depois com o lançamento de Shrek Forever After. Também foi exibido nos cinemas com exibições de Toy Story 3, Encontro Explosivo, Meu Malvado Favorito, Enrolados, A Lenda dos Guardiões, A Lady e o Lobo e Megamente.

Créditos da Empresa

Empresas de Produção
Twentieth Century Fox Animation (apresenta)
Blue Sky Studios
Outros Companhias
Datasat Digital Sound (em teatro selecionado)
Deluxe (impressões)
Dolby (em teatro selecionado)
Fujifilm (reconhecimento)
Interscope Records (realiza cortesia de: Ester Dean / realiza cortesia de: Will.I.Am / Trilha Sonora)
will.i.am music group (realiza cortesia de: will.i.am / trilha sonora)

Lançamento

Rio foi lançado primeiro nos cinemas do Brasil em 22 de março de 2011, alcançando um número recorde de salas. No Cazaquistão, teve sua estreia em 3 de abril de 2011, depois na Argentina e mais 14 países em 7 de abril. Em Portugal, a estreia ocorreu em 14 de abril, e nos Estados Unidos, foi lançado em 15 de abril.

Jogo Eletrônico

Rio é um jogo eletrônico desenvolvido pela THQ baseado no filme de mesmo nome, Rio. O jogo foi lançado em 12 de abril de 2011 para PlayStation 3, Wii, Xbox 360 e Nintendo DS.

As versões para PlayStation 3, Wii e Xbox 360 são muito parecidas entre si, já a versão para Nintendo DS apresenta algumas características próprias para o console. O jogo conta com 40 minigames e é muito similar a série Mario Party.

Desenvolvedora(s): THQ
Publicadora(s): Miscellaneous
Plataforma(s): PlayStation 3, Wii, Xbox 360, Nintendo DS
Lançamento:
AN 12 de abril de 2011
Gênero(s): Tabuleiro

Trilha Sonora

Rio(Trilha Sonora)

Rio é a trilha sonora da animação homônima lançada em 8 de abril de 2011, no Brasil. O álbum contou com a colaboração de Sérgio Mendes, Carlinhos Brown, Taio Cruz, will.i.am, Bebel Gilberto, etc. A versão internacional do álbum conta com as faixas “Real in Rio”, “Fly Love” e “Elle ne me voit pas”, enquanto, na versão brasileira, o projeto conta com “Favo de Mel”, “Ararinha” e “Ela não me vê”, no local das primeiras citadas. John Powell e Sérgio Mendes assinam a produção executiva do álbum, que foi lançado em 5 de abril de 2011, pela Universal Music. Mesmo com canções que vão da bossa nova ao rhythm and blues moderno, os críticos sentiram a falta da presença do “real Brasil” no projeto.

Trilha sonora de vários artistas
Lançamento 5 de abril de 2011
Gênero(s):Bossa Nova, samba, MPB, R&B contemporâneo, dance-pop, soundtrack
Duração: 40:11
Idioma(s): Inglês, Português
Formato(s): CD, download digital
Gravadora(s): Universal Music, Interscope
Produção: Sérgio Mendes (exe.), John Powell (exe.), Carlinhos Brown, Didiê Cunha, Ester Dean, Bebel Gilberto, Zé Luis Oliveira, Stargate, Andrew van Meter, will.i.am
Arranjos: John Powell, Beth Caucci, Victor Chaga, Michael Mollo, Paul Mounsey

Rio – Favo De Mel  / Real In Rio

Músicas,Temática e Intérpretes

“Real in Rio” inicia-se com assovios de passarinhos e, aos poucos, são introduzidos o som do agogô, da cuíca, do surdo e da escola de samba, cantando o coro “la-laiá, la-laiá”, com letra fácil de se decorar, como “dia de festa, salve a floresta“. Composto e interpretado por Carlinhos Brown, com versos em inglês cantados por Ester Dean, “Let Me Take You to Rio”, tema que introduz a vinda do protagonista ‘Blu’ ao Rio de Janeiro, possui uma “letra e uma malemolência que dê, ao mesmo tempo, brisa e sol à música”. É um samba de fundo de quintal, com um leve piano ao fundo.

“Mas Que Nada”, interpretado por Gracinha Leporace, com o piano sob a tutela de Sérgio Mendes, ganha uma nova versão. “Hot Wings (I Wanna Party)”, segue a linha das canções de Black Eyed Peas, com instrumentos da escola de samba ao fundo. A canção possui um toque eletrônico, e a fox de Jamie Foxx e Anne Hathaway emitindo o sons de arara. Um samba inspirado em Carmen Miranda, com a introdução do rap no meio da faixa é “Pretty Bird”. Música da cacatua vilã do filme, interpretada por Jemaine Clement.”Ararinha” ou “Fly Love” traz o “banquinho e o violão” para a trilha sonora. Criada por Brown, e interpretada por ele na versão brasileira, enquanto, a internacional é interpretada por Foxx. “Telling the World“, segundo o Jornal do Brasil, é uma música “chiclete” e a “menos inventiva” de todo o álbum, mas, “pronta e redonda para estourar em hits de FM“. “Funky Monkey”, é um discreto funk carioca, com influências da soul music estadunidense de Siedah Garrett.

A canção interpretada por Ivete Sangalo, no Brasil, e por Ester Dean, na versão internacional do álbum, é uma montagem eletrônica intitulada “Take You to Rio”. Em seguida, aparece a faixa “Balanço Carioca”, interpretado por Mikael Mutti, que segundo os críticos, “funciona mais no filme que no álbum”. “Sapo Cai”, é um samba-enredo de uma escola de samba factícia, onde há a introdução de violinos, violoncelos e de toda uma orquestra”dos bons tempos das animações clássicas de Walt Disney“. A trilha sonora termina com “Samba de Orly”, interpretada por Bebel Gilberto, “Valsa Carioca”, valsa criada por Sérgio Mendes, tendo ao fundo discreto samba. A faixa bônus “Forró da Fruta”, de Carlinhos Brown, mostra uma mistura do samba e forró com piano.

Para o álbum, foram contactados desde artistas originais do país onde o filme ocorre até dubladores originais. Dentre os artistas brasileiros, estavam Ivete Sangalo e Carlinhos Brown, e dos artistas norte-americanos estavam Anne Hathaway[2] e will.i.am, além da produção de Sérgio Mendes, John Powell, Carlinhos Brown, Didiê Cunha, Ester Dean, Bebel Gilberto, Zé Luis Oliveira, Stargate, Andrew van Meter e will.i.am.

Recepção Crítica

Apesar de ter dado duas estrelas e meia, Matt Collar, da Allmusic, diz que o álbum é “ensolarado, dançante e bem adaptado para a criação do filme de temática sul-americana”.Mauro Ferreira do Notas Musicais diz que a trilha sonora do filme, confiada à Mendes, “estiliza o suingue carioca, filtrado pela ótica norte-americana”, já que o “músico brasileiro que não fez outra coisa em 50 anos de carreira a não ser formatar a música brasileira para os ouvidos dos Estados Unidos“.

O Jornal do Brasil classificou a trilha sonora do filme Rio como “de tirar o fôlego”, elogiou as interpretações de Carlinhos Brown, Sérgio Mendes, Mikael Mutti. Mas, diz estranhar a interpretação de Ivete Sangalo, que aparece “estranhamente abafada pela leitura estadunidense da música”.

O jornal carioca O Globo publicou a crítica de Carlos Albuquerque que cobra o “batidão” do funk carioca e diz que a música do filme não tem muitos representantes locais “um Marcelo D2 aqui, um DJ Marlboro ali, talvez um Zeca Pagodinho acolá – o disco, em que aparecem as vozes dos dubladores, como Anne Hathaway e Jaime Foxx, bate asas para bem longe das belezas musicais da cidade que lhe empresta o nome e, descolado das suas impressionantes imagens, soa, muitas vezes, como o clássico ‘samba de gringo’“.

No entanto, segundo Albuquerque, Bebel Gilberto “salva a sua pátria com uma suave versão de ‘Samba de Orly’“, enquanto Brown leva muito mais Timbalada do que um baile funk para “Funky Monkey”, e conclui que Ivete Sangalo “aparece estranhamente discreta e contida em ‘Take You to Rio'”. Sobre “Telling the World”, interpretada por Taio Cruz, Carlos Albuquerque diz que é “tão impessoal e deslocada que cairia bem tanto em “Rio” como em “Madagascar”. O resto do disco vai por aí, dando ao ouvinte a assustadora impressão de que os Black Eyed Peas vão aparecer em cena a qualquer hora, com tamborim na mão, gritando: ‘Let’s samba!'”.

Julio Maria, de O Estado de S. Paulo, disse que a trilha sonora é “mais ou menos como o filme: um realismo de fachada, pergumado mas carente de uma injeção de vida real“, e diz que faz a música brasileira “lipoaspirada para tocar em lounge de hotel. Já que era para falar do Rio, por que não Tim Maia cantando ‘Aquele Abraço’? Enfim, uma trilha que, sem o filme, morre na praia de Copacabana“.

O portal R7 elogiou as faixas de Sérgio Mendes, dizendo que essas são “bacanas e sofisticadas”, diz que “o melhor momento” fica com Taio Cruz, em “Telling the World”, will.i.am, “Hot Wing (I Wanna Party)”, e “Ararinha”, com Brown, porém criticou o “engessamento” de Ivete Sangalo em “Take You To Rio”.

Rio – Nos Bastidores

Lista de faixas

Edição brasileira

Nº / Título / Compositor(es) / Intérpretes / Duração
1.“Favo de Mel” / Carlinhos Brown, Seidah Garrett, Mikael Mutti, John Powell, Sérgio Mendes / will.i.am, Jesse Eisenberg, Jamie Foxx, George Lopez, Anne Hathaway e The Rio Singers / 3:48
2.“Let Me Take You to Rio” (Blu’ Arrival) / Ester Dean, Carlinhos Brown, Mikael Mutti / Carlinhos Brown e Ester Dean / 1:54
3.“Mas Que Nada” (Versão Rio 2011) / Jorge Ben / Sérgio Mendes / 2:44
4.“Hot Wings” (I Wanna Party) / William Adams / will.i.am, Jamie Foxx e Anne Hathaway / 2:17
5.“Pretty Bird” / Mike Reiss, Jemaine Clement, John Powell, Yoni Brenner / Jemaine Clement / 2:04
6.“Ararinha” / Siedah Garrett, Carlinhos Brown / Carlinhos Brown / 2:39
7.”Telling the World” / Taio Cruz, Alan Kasirye / Taio Cruz / 3:33
8.“Funky Monkey” / Siedah Garrett, Carlinhos Brown, Mikael Mutti / Siedah Garrett, Carlinhos Brown, Davi Vieira e Mikael Mutti / 2:24
9.“Take You to Rio” / Ester Dean, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen (versão: Alex Góes) / Ivete Sangalo/ 3:26
10. “Balanço Carioca” / Mikael Mutti / Mikael Mutti / 3:02
11.“Sapo Cai” / Carlinhos Brown, Mikael Mutti, Sérgio Mendes / Carlinhos Brown e Mikael Mutti / 2:47
12.“Samba de Orly” / Antonio Pecci Filho, Chico Buarque / Bebel Gilberto / 2:50
13.“Valsa Carioca” / Sérgio Mendes / Sérgio Mendes / 2:36
14.“Copacabana Dreams” / John Powell, Sérgio Mendes / Sérgio Mendes / 2:20
15.“Ela Não Me Vê” / Jean Jacques Goldman (versão: Bebel Gilberto e Sérgio Mendes) / Milton Nascimento / 4:18

Versão internacional

Nº / Título / Compositor(es) / Intérpretes / Duração
1. “Real in Rio” / Carlinhos Brown, Seidah Garrett, Mikael Mutti, John Powell, Sérgio Mendes / will.i.am, Jesse Eisenberg, Jamie Foxx, George Lopez, Anne Hathaway e cantores do Rio / 3:48
2.”Let Me Take You to Rio” (Blu’ Arrival) /  Ester Dean, Carlinhos Brown, Mikael Mutti / Carlinhos Brown e Ester Dean / 1:54
3.”Mas Que Nada” (Versão Rio 2011) / Jorge Ben / Sérgio Mendes / 2:44
4.”Hot Wings” (I Wanna Party) / William Adams / will.i.am, Jamie Foxx e Anne Hathaway / 2:17
5.“Pretty Bird” / Mike Reiss, Jemaine Clement, John Powell, Yoni Brenner / Jemaine Clement / 2:04
6.“Fly Love” / Siedah Garrett, Carlinhos Brown / Jamie Foxx / 2:39
7.“Telling the World” /  Taio Cruz, Alan Kasirye  / Taio Cruz 3:33
8.”Funky Monkey” / Siedah Garrett, Carlinhos Brown, Mikael Mutti / Siedah Garrett, Carlinhos Brown, Davi Vieira e Mikael Mutti / 2:24
9.”Take You to Rio (Remix)” /  Ester Dean, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen / Ester Dean / 3:26
10.“Balanço Carioca” / Mikael Mutti / Mikael Mutti / 3:02
11.“Sapo Cai” / Carlinhos Brown, Mikael Mutti, Sérgio Mendes / Carlinhos Brown e Mikael Mutti / 2:47
12.“Samba de Orly” / Antonio Pecci Filho, Chico Buarque / Bebel Gilberto / 2:50
13.“Valsa Carioca” / Sérgio Mendes / Sérgio Mendes / 2:36
14.“Copacabana Dreams” / John Powell, Sérgio Mendes / Sérgio Mendes / 2:20
15.“Advice for the Young at Heart” (Versão Rio 2011) / Roland Orzabal, Nicky Holland / Tears for Fears / 4:55
16.“Elle ne me voit pas” (Versão Rio 2011) / Jean-Jacques Goldman / Jean-Jacques Goldman / 4:18
17.“Wind of Change” (Versão Rio 2011) / Klaus Meine / Scorpions / 5:10

Rio – Funk Monkey

Divulgação

Singles

A faixa foi “Telling the World” o primeiro e único single de Rio. Interpretada pelo britânico Taio Cruz, filho de mãe brasileira, o número foi lançado para download digital em 20 de março de 2011 e seu videoclipe foi lançado um dia antes no canal de Taio no VEVO. O single alcançou a 138ª posição da UK Singles Chart, lista da The Official Charts Company.Além da inclusão na trilha, a canção também está presente no álbum Rokstarr, lançado em 2009 pelo cantor.

Desempenho nas tabelas musicais

Rio atingiu a 70ª posição na Billboard 200 e a 4ª na Top Soundtracks, além de entrar na tabela de álbuns mexicana da Asociacion Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas.

Tabela musical (2011)  / Melhor posição

Estados Unidos – Billboard 200 / 70
Estados Unidos – Top Soundtracks / 4
México – Asociacion Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas / 15

Bilheteria no Brasil

No Brasil, Rio foi a maior bilheteria de 2011 e o segundo filme mais visto do ano nos cinemas brasileiros. O filme levou 6,3 milhões de pessoas aos cinemas e arrecadou 484.635.760 milhões de dólares, ficando atrás apenas de Amanhecer: Parte 1, que teve um público maior, mas arrecadou menos que Rio.

Fotos: