Tango & Cash

Tango & Cash é um filme americano de 1989 de comédia de ação policial, estrelado por Sylvester Stallone, Kurt Russell, Jack Palance e Teri Hatcher. Stallone interpreta a Raymond Tango e Russell como Gabriel Cash respectivamente, dois detetives de narcóticos rivais do LAPD, que são obrigados a trabalhar juntos depois que o mentor do crime Yves Perret (Palance) acusa os dois de assassinato.
O o diretor principal do filme foi Andrei Konchalovsky, com Albert Magnoli e Peter MacDonald assumindo nas fases posteriores das filmagens, e Stuart Baird supervisionando a pós-produção. Por conta de um longo processo conturbado de produçaõ, passaram-se vários diretores pelo filme, que incluiu várias reescritas de roteiro e confrontos entre Konchalovsky e o produtor Jon Peters sobre diferenças criativas.
O filme foi lançado em 22 de dezembro de 1989 nos Estados Unidos, pela Warner Bros. Ambos os filmes foram os últimos a serem lançados por Hollywood na década de 1980. O filme recebeu críticas mistas dos críticos.

Trailer do filme Tango & Cash

Plotagem

O tenente Raymond Tango do LAPD de Beverly Hills, juntamente com o tenente Gabriel Cash do centro de Los Angeles, são considerados os dois melhores policiais de Los Angeles. Os dois são opostos em quase todos os sentidos e e existe uma extrema rivalidade entre eles. Seus trabalhos costumam ser manchetes por suas grandes apreensões de drogas na área do sul da Califórnia. Sem o conhecimento deles, todas as remessas pertencem a uma única organização criminosa chefiada por Yves Perret. Depois da última prisão de Tango, Perret consegue convencer seus associados Quan e Lopez de que os dois policiais se tornaram um problema e eles precisam cuidar disso.

Perret, acha que matar eles seria algo muito rápido e fácil, então ele ele planeja desacreditá-los e humilhá-los antes de finalmente torturá-los até a morte. Informados individualmente sobre um tráfico de drogas ocorrendo naquela noite, os detetives se encontram pela primeira vez no local e descobrem um corpo morto grampeado no momento em que o FBI chega e cerca a dupla. Agente Wyler encontra a pistola reserva de Cashcom supressor acoplado no chão e os prende. No julgamento eles são incriminados por uma fita de áudio; O especialista em aúdio Skinner verifica no tribunal, parece revelá-los atirando no agente disfarçado do FBI após discutir a compra de drogas. Com as evidências contra eles, eles não contestam uma acusação menor em troca de sentenças reduzidas em uma prisão de segurança mínima; mas em vez disso, eles são transportados para uma prisão de segurança máxima e alojados com muitos dos criminosos que prenderam.

Na prisão, Tango e Cash são arrancados de suas camas e torturados pelo capanga de Perret e uma gangue de prisioneiros, até que o diretor assistente e ex-comandante de Cash Matt Sokowski, os resgata. Sokowski diz pra eles escaparem e fornece um plano, mas Tango desiste. Quando Cash vai tentar escapar, ele encontra Sokowski morto e é os guardas começa persegui-lo. Tango o resgata e eles vão para o telhado; Cash voa para fora dos muros da prisão, mas Tango é atacado pelo recluso “Face” antes que ele possa segui-lo. Tango consegue eletrocutar Face jogando-o em um transformador antes de escapar. Para limpar seus nomes, tiveram que se separarem; Tango diz a Cash que se precisar entrar em contato com ele, pode ir ao Cleopatra Club e pedir por “Katherine”.

Os detetives começam a visitar as testemunhas que os incriminaram no tribunal. Tango intercepta Wyler, que admite que Requin estava no comando da configuração; Quando Wyler tenta escapar ele é morto em um carro-bomba. Cash descobre que a fita incriminatória foi feita por Skinner; ele começa a destruir o equipamento caro de Skinner até que ele concorde em ajudar a exonerá-los. Cash encontra a irmã de Tango, Katherine que atende por “Kiki”, mais logo os policiais a cercam; Cash escapa da boate vestido de mulher com a ajuda de Kiki. Pela noite, Tango se reúne com Cash e a dupla é recebida na casa de Kiki por Schroeder, o comandante do Tango. Ele dá a eles o endereço de Requin e diz que eles têm 24 horas para descobrir para quem ele trabalha; Tango e Cash prendem Requin e o induzem a dizer o nome de Perret. Dinheiro’ O amigo especialista em armas de Owen os empresta um veículo de assalto de alta tecnologia e a dupla invade o quartel-general de Perret para confrontar o senhor do crime. Então, Perret sequestrou Kiki e inicia um cronômetro que acionará o procedimento de autodestruição automática do prédio. Depois de matar o pessoal de segurança central de Perret e outros senhores do crime, Requin aparece, segurando Kiki como uma refêm sob a mira de uma faca junto com outro capanga de Perret. Ele a joga de lado para lutar corpo a corpo com os detetives. Enquanto Tango derrota o capanga em uma luta de artes marciais, Cash enfia uma granada de mão nas calças de Requin e o joga escada abaixo quando ela explode, matando-o. Perret aparece em uma sala de espelhos apontando uma arma para a cabeça de Kiki; os dois detetives escolhem o Perret correto e atiram em sua testa. Eles reúnem Kiki e mal escapam quando o prédio explode. Eles brincam meio a sério sobre o desejo de Cash de namorar Kiki enquanto uma manchete de jornal anuncia que eles foram completamente justificados e retornaram ao LAPD como heróis.

Elenco

– Sylvester Stallone como o tenente Raymond “Ray” Tango.
– Kurt Russell como o tenente Gabriel “Gabe” Cash.
– Jack Palance como Yves Perret.
– Teri Hatcher como Katherine “Kiki” Tango.
– Michael J. Pollard como Owen.
– Brion James como Requin.
– James Hong como Quan.
– Robert Z’Dar como “Face”.
– Marc Alaimo como Lopez.
– Roy Brocksmith como agente do FBI Davis.
– Phil Rubenstein como Matt Sokowski.
– Lewis Arquette como Agente do FBI Wyler.
– Clint Howard como “Slinky”.
– Michael Jeter como Skinner.
– Geoffrey Lewis como Capitão Schroeder.
– Edward Bunker como Capitão Holmes.
– Xander Allan como Cão Cobra Cucky (Covarde).

Produção

Desenvolvimento e redação

O filme foi baseado em um roteiro de Randy Feldman que foi baseado em uma ideia de Jon Peters e Peter Guber, era conhecido como The Set Up. Foram contratados para estrelar: Sylvester Stallone e Patrick Swayze. Andrei Konchalovsky assinou para dirigir o filme em março de 1989. Depois que Swayze desistiu e passou a estrelar Road House, ele foi substituído por Kurt Russell.
Sylvester Stallone demitiu a Barry Sonnenfeld, o diretor original de fotografia. Donald E. Thorin, que filmou o filme de Stallone Lock Up no início daquele ano, foi o substituto de Sonnenfeld.

Pré-produção

Após quase três meses de filmagem e após um desentendimento sobre o final do filme , o produtor Jon Peters demitiu o diretor Andrei Konchalovsky. Em seu livro de memórias de 1999 , Elevating Deception, Konchalovsky escreveu que o motivo de sua demissão foi porque ele e Stallone queriam dar ao filme um tom mais sombrio e torná -lo mais realista do que os produtores desejavam. Em particular, Jon Peters continuou a pressionar poro filme era mais exagerado e , como resultado , o relacionamento de Konchalovsky com Peters tornou-se insustentável.

Outra razão para a demissão de Konchalovsky foi sua recusa em concordar com as exigências de Peters, que ele descreveu como se tornando “cada vez mais insanas”. Konchalovsky afirmou que foi contratado pela primeira vez para fazer um filme humorístico sobre um policial , mas Peters queria essencialmente transformar o projeto em uma paródia, e Konchalovsky recusou. Konchalovsky basicamente argumentou que eles estavam apenas tentando fazer dois filmes diferentes , e quando Peters viu que não podia controlar Konchalovsky, ele se livrou dele . De acordo com o ator co-estrela Brion James, o filme estava em desordem desde o início e Peters e Konchalovsky não se falavam na metade das filmagens,  quando já estava vários meses atrasado . James fez essa afirmação em uma entrevista com Louis Paul em 1999.

James concordou que o motivo oficial da demissão de Konchalovsky foi o orçamento , mas acrescentou que isso não foi culpa de Konchalovsky e que ele não merecia ser demitido. No entanto, Sylvester Stallone foi a única pessoa a ocupar o cargo; Konchalovsky apenas elogiou o ator, e tanto James quanto Stallone concordaram que, apesar do ego de Stallone , a decisão de demitir o diretor de fotografia original e o fato de ele ter auxiliado no filme de Konchalovsky demissão, Stallone foi a única pessoa a ocupar o cargo e projeto juntos, e que ele era uma voz firme da razão em uma cena cada vez mais caótica. Konchalovsky afirma que, na época da fotografia principal , Stallone estava trabalhando como uma estrela, bem como produtor, diretor e escritor não oficial. Ele acredita que, se não fosse por Stallone, Peters teria saído muito antes dele.

Albert Magnoli, que substituiu o diretor , capturou todas as últimas cenas de perseguição e combate na câmera.
Além disso, a direção do filme foi assumida pelo produtor executivo Peter MacDonald antes de Magnoli ser contratado. MacDonald também foi um dos diretores do filme em sua segunda unidade.(No ano anterior , MacDonald teve que assumir o cargo de diretor do filme anterior de Stallone , Rambo III, depois que o diretor original foi demitido por Stallone.)

Houve também uma batalha legal entre o estúdio Warner Bros, e os produtores Peter Guber e Jon Peters . Guber e Peters reclamaram ao Tribunal Superior de Los Angeles que a Warner os havia substituído no projeto e, apesar das objeções de Peters , ” adiantou a data de lançamento do filme em muitos meses “.
O filme começou a ser filmado em 12 de junho de 1989, e sua data original de conclusão foi marcada para 25 de agosto do mesmo ano. As filmagens de 1989 foram concluídas em 20 de outubro.

Cena do filme Tango & Cash

Pós-produção

Os diretores saíram no final de agosto e , quando a fotografia principal terminou em setembro, o diretor substituto, Magnoli, chamou todos de volta ao set para mais duas semanas de refilmagens, que incluíam a filmagem de uma sequência de abertura totalmente nova. Oito semanas antes de sua estreia teatral programada em 1.600 cinemas nos Estados Unidos, em 20 de outubro de 1989, os filmes foram finalmente finalizados.

O filme deveria ser lançado em 15 de dezembro , mas a Warner Bros. disse que era “impressiona molhados” – uma palavra da indústria para algo que não foi concluído antes da data de lançamento .
A Warner Bros. instruiu os editores a cortar algumas cenas de morte no ato final do filme enquanto ele estava sendo recortado, porque eles não queriam correr o risco de encontrar os mesmos problemas da MPAA que Cobra, seu filme anterior de Stallone teve essas cenas, são o que dão origem ao uso de “jump cuts ” toda vez que alguém é morto no filme.

Jeffrey Boam, que também contribuiu para os roteiros do recurso Máquina Mortífera, foi um dos escritores que trabalhou na rota em constante mudança do filme. Ele revisou o roteiro, descrevendo -o como longo, inacreditável e horrível, sem mudanças conceituais. Mesmo tendo escrito várias revisões , ele não gostou do roteiro e do filme e não queria ser reconhecido por seu trabalho.

Um dos membros da equipe com mais experiência comentou em uma entrevista que este foi o filme mais mal organizado e menos preparado que já produziram. Esses problemas incluíram filmagens, mudanças no roteiro e vários cortes e reedições. Ninguém sabia o que um malfeitor estava fazendo desde o primeiro dia em que começamos. O mesmo membro da equipe mencionou algumas das razões pelas quais o diretor Konchalovsky foi demitido, incluindo: “Ele se sentiu perdido. Havia jantares marcados para três dias tão complicados que deveriam ter sido marcados para seis ou oito dias. Eles estavam tentando completar um filme de 22 semanas em 11 semanas.

Antes que pudesse ser lançado nos cinemas, o filme teve que passar por uma reedição completa pelo editor Stuart Baird após perder mais de US$ 20 milhões de seu orçamento. Tango & Cash foi um dos muitos filmes dados a Baird, que entrava em projetos como “médico da edição ” quando estúdios como a Warner Bros. ficavam insatisfeitos com o primeiro corte ( neste caso, segundo, terceiro, etc.) fornecido pelos cineastas. Pelas mesmas razões, a Warner Bros. também contatou Baird para reeditar Demolition Man (1993), outro filme de ação de Stallone.

Após a prisão de Baird pela Warner Brothers por tentar salvar o filme na sala de edição , foi ele quem contratou Hubert de La Bouillerie para editar o filme e Harold Faltermeyer e Gary Chang para compor a música. Chang forneceu música suplementar perto da conclusão do filme porque Faltermeyer não conseguiu retornar ao set para regravar a trilha sonora da cena climática do filme porque estava sendo constantemente editada devido a reclamações da Warner Bros. , levando à exclusão de pontos da tramae até algumas sequências de ação .

A filmagem do trailer teatral foi tirada de um dos cortes anteriores do filme. Por isso são mostradas algumas cenas que foram cortadas ou alteradas da versão original do filme. Essas cenas incluem um corte da cena em que Tango e Cash se encontram pela primeira vez no arsenal, um corte da cena do beijo, um corte da luta de Cash com um assassino chinês, um corte de Cash dizendo: “Eu odeio vocês, caras do caratê”, e uma cena deletada em que o Tango está emprestando o jornal. Além disso, o teaser exibe imagens bônus de outras cenas.

Em uma entrevista de 1999 com Louis Paul na Chiller Theatre Convention, o ator Brion James discutiu suas experiências trabalhando em Tango & Cash e os problemas de produção do filme :

• BJ: TANGO E CASH, eu tinha duas cenas quando comecei o filme. Konchalovsky queria trabalhar comigo há anos, ele trabalhava para Cannon, eles não podiam me pagar, então eu não podia trabalhar para eles. Ele queria que eu trabalhasse com ele em RUNAWAY TRAIN. Finalmente, eu começo a trabalhar com ele e ele me chama e eu conheço Stallone e Russell e eles dizem ‘Sim, ele é ótimo.’ Acabei de ter duas cenas com esses caras, eles me perseguem, eu apanho e é isso. Então, eu chego lá e estou atuando com Stallone e fiz meu personagem ter um sotaque cockney só para acrescentar alguma coisa. Eu disse que estou em um filme com todos esses caras, como vou mastigar o cenário com todos esses filhos da puta? Então, criei o cockney, não sou apenas mais um assassino de aluguel de Cleveland. Eles adoraram. Eles jogaram fora disso, eles entraram nisso. Então Stallone começou a reescrever o roteiro, o roteiro não estava realmente pronto, mas eles estavam lá para ir, então quando você tem que ir, você vai. O roteiro estava pronto e, quando não, ele o consertava. O filme estava vinte milhões de dólares acima do orçamento e acabei trabalhando no filme por quatorze semanas. Minha parte passou de alguns dias, para muito maior. Então, eu me tornei o vilão principal, e não Jack Palance.
• LP: Konchalovsky perdeu aquela foto, não foi?
• BJ: Ele fez um ótimo trabalho, mas Sly o demitiu. Sly é muito protetor com seus filmes. Ele conseguiu seu próprio DP, e o filme ultrapassou o orçamento em vinte milhões de dólares. Então o estúdio teve que justificar e demiti-lo, dizendo que a culpa era do diretor. Não foi culpa dele. Eles não tinham um roteiro. Eu estava até reescrevendo no final do dia, indefinidamente. Eles tinham apenas três semanas e trouxeram Albert Magnoli. Ele fez vídeos de rock e um filme do Prince (PURPLE RAIN). Eles deram a esse cara três quartos de milhão de dólares para fazer três semanas. Quando ele chegou lá, eu disse não fale comigo, fique para trás. Eu conhecia esse personagem há semanas, sei o que estou fazendo. Acabou sendo um grande filme, que acabou rendendo muito dinheiro. É um dos maiores vídeos piratas da história da Rússia. Foram 80, 000 cópias piratas. A Warner Bros. estava louca para não comercializá-lo adequadamente, mas aquele filme era enorme. Fui para a Ucrânia quando estava filmando outro filme e fui assediado. Eu estava no Mar Negro e não fazia ideia de que as pessoas sabiam quem eu era.

Stallone disse mais tarde: “Eu me diverti muito naquele filme. Kurt acertou algumas dessas cenas, como o profissional que ele é.”

Falando sobre Konchalovsky e Magnoli, Stallone também disse:
Andrei foi um verdadeiro cavalheiro e achei que sua opinião sobre “Tango and Cash” foi muito boa e teria sido infinitamente mais realista se ele tivesse permissão para continuar. Seu substituto estava mais sintonizado com a cultura pop cômica, então o filme teve uma mudança dramática para uma direção mais alegre.

Música

Uma trilogia musical nunca foi lançada porque as músicas já haviam sido lançadas nos álbuns dos artistas. A trilha sonora do filme , composta por Harold Faltermeyer, foi lançada pela primeira vez em 30 de janeiro de 2007, pela La-La Land Records (LLLCD 1052) em uma tiragem limitada de 3.000 unidades.

– “Best of What I Got” – Bad Inglês
– “Vamos começar o dia” – The Call
– ” Não vá ” – Yazoo
– ” Veneno ” – Alice Cooper
– ” Não é crime ” – Kenneth “Babyface” Edmonds
– “Harlem Nocturne” – Darktown Strutters

Recepção

Bilheteria

O filme estreou em 22 de dezembro de 1989 e, ao final do fim de semana de estreia, arrecadou US $ 6,6 milhões em 1.409 cinemas, com uma média de US $ 4.704 por sala, colocando – o em segundo lugar no ranking de bilheteria. O filme teve seu orçamento de produção de US$ 54 milhões devolvido com receita de bilheteria de US$ 120,4 milhões. O filme também foi bem em VHS. O filme foi revisado por Nathan Rabin para sua coluna “Forgotbusters” no site The Dissolve. Nesta coluna, Rabin examina se os filmes que estiveram entre as 25 maiores bilheterias de um determinado ano tiveram ressonância cultural duradoura influência. Com base no feedback das pessoas, Rabin afirmou que Tango & Cash teve mais compaixão e atenção do que ele esperava.

Resposta crítica

O filme tem uma classificação de 31% no Rotten Tomatoes com base em 48 avaliações, com uma classificação de classe de 4,4 em 10.O consenso geral entre os críticos é que “Este thriller policial de cortador de biscoitos amigo é brutalmente cruel e punitivamente monótono, mas também não é divertido o suficiente para alcançar a posição de “duro o suficiente para ser bom”.O filme tem uma pontuação média do Metacritic de 41 em 100, com base em 15 críticas, o que indica ” críticas mistas ou médias “.  A ação, a promulgação e o New York Times foram criticados. Michael Wilmington, do Los Angeles Times, referiu-se ao filme como tendo ” uma escassez de habilidade e energia em todos os níveis” e o criticou por ser irreal e previsível. De acordo com Dave Kehr do Chicago Tribune, uma interpretação do filme é “uma paródia de um alienígena usando o estado atual da cultura americana “.

O público consultado pelo CinemaScore deu ao filme uma nota média de “B+” em uma escala de A+ a F.

Prêmios

Tango & Cash foi indicado a três prêmios Framboesa de Honra : Pior Ator (Sylvester Stallone), Pior Atriz Coadjuvante (Viajou Kurt Russell) e Pior Rotariano.
O podcast The Flop House dedicou seu 100º episódio a Tango & Cash em 2012. Eles o elogiaram como um filme bom e atrevido e o “último filme antes que a ironia seja criada”. Mais tarde, Slate listou o episódio como um dos “25 maiores episódios de podcast de todos os tempos”.

Cena Animada de Tango & Cash