Voltei pra Você

Voltei pra Você é uma telenovela brasileira criada e transmitida no horário das 18 horas pela Rede Globo, entre 10 de outubro de 1983 e 16 de março de 1984, em 140 capítulos, passando no lugar de Pão Pão, Beijo Beijo e sendo substituída por Amor com Amor Se Paga. Foi a 27ª “novela das seis” também transmitida pela emissora.
Foi escrita por Benedito Ruy Barbosa com a ajuda de Edmara Barbosa, dirigida por Gonzaga Blota, Ary Coslov, Atílio Riccó e Jayme Monjardim e com direção geral de Gonzaga Blota.
Contou com Paulo Castelli, Cristina Mullins, Castro Gonzaga, Nelson Xavier, Paulo Figueiredo, Leonardo Villar e Neuza Amaral nos papéis principais.

Informações Gerais

Formato – Telenovela
Duração – 50 minutos
Criador(es) – Benedito Ruy Barbosa
País de origem – Brasil
Idioma original – português
Diretor(es) – Gonzaga Blota / Ary Coslov / Atílio Riccó / Jayme Monjardim
Tema de abertura – Voltei pra Você, João Paulo
Tema de encerramento – Voltei pra Você, João Paulo
Emissora original – Brasil Rede Globo
Transmissão original – 10 de outubro de 1983 – 16 de março de 1984
Episódios – 140

Sinopse

Pedro das Antas (Paulo Castelli), filho de pais falecidos, e Liliane (Cristina Mullins), filha do coronel Epaminondas Napoleão (Castro Gonzaga), são amigos de infância.
O moço, após passar dez anos estudando em Belo Horizonte, volta à terra natal e descobre que as terras do coronel, na verdade, haviam sido tomadas de sua família.
A partir daí, estabelece-se um dilema: o rapaz precisa reaver o que é seu de direito, mas, ao mesmo tempo, apaixona-se pela filha do fazendeiro.

Produção

A trama foi gravada quase que inteiramente na cidade de São João del-Rei, em Minas Gerais.
Benedito Ruy Barbosa trouxe de volta seis personagens da sua novela Meu Pedacinho de Chão, apresentada em 1971 pela Rede Globo e pela TV Cultura. Eram Serelepe, Pituca, Zelão, Tuim, coronel Epaminondas e padre Santo, numa nova trama. A história inicia-se com o retorno de Serelepe e Pituca (Paulo Castelli e Cristina Mullins), já adultos – eles eram crianças em Meu Pedacinho de Chão, interpretados por Ayres Pinto e Patrícia Aires, respectivamente.
Castro Gonzaga e Percy Aires reviveram os mesmos personagens que interpretaram em 1971 (coronel Epaminondas e padre Santo, respectivamente), enquanto Maurício do Valle, o Zelão da novela original, foi vivido por Nelson Xavier em Voltei pra Você.
As gravações externas ocorreram na cidade mineira de São João del-Rei, para a divulgação do trabalho da Fundação Roberto Marinho na restauração de obras e monumentos artísticos da cidade, mostrada como ponto turístico e cultural na trama, o autor Benedito Ruy Barbosa ficou dez dias na cidade. Outro local de gravações foi em uma fazenda do estado do Rio de Janeiro.
A abertura popularizou o tênis Kids, moda entre a garotada nos anos 80.

Trilha Sonora

Elenco

• Paulo Castelli – Pedro Lopes Pereira (Pedro das Antas / Serelepe)
• Cristina Mullins – Liliane Napoleão (Pituca)
• Paulo Figueiredo – Dr. Camargo
• Castro Gonzaga – Coronel Epaminondas Napoleão
• Nelson Xavier – Zelão
• Elizângela – Lucinha
• Leonardo Villar – Delegado de polícia Rubens (dr. Delega)
• Neuza Amaral – Maruca
• Ruy Rezende – Curió
• Maria Alves – Dona Paciência
• Osmar Prado – Joãozito
• Thaís de Campos – Vivinha
• André de Biase – Netinho
• Gilberto Martinho – Capataz Januário
• Ana Ariel – Nena
• Percy Aires – Padre Santo
• Denise Dumont – Maraísa
• João Signorelli – Vado
• Cosme dos Santos – Tuim
• Íris Nascimento – Branca
• Solange Couto – Gisa
• Felipe Carone – Neno
• Íris Bruzzi – Clotilde
• Carmem Monegal – Dra. Walkíria
• Dênis Derkian – Dudu
• Joyce de Oliveira – Dona Amália
• Germano Filho – Seu Agildo
• Maria Lúcia Dahl – Regina / Gigi Piquet
• Tony Vermont – Libório (Jaburu)
• Márcia Porto – Rita
• Cláudio Corazza – Fernando
• Carlos Duval
• Paulo Pinheiro

Recepção

A telenovela não chegou a fazer o mesmo sucesso que as novelas anteriores do mesmo autor no horário das seis, Cabocla, de 1979, e Paraíso, de 1982, porém teve média de 36 pontos, cumprindo a meta que era de 35.

Trilha sonora

Nacional

1. “Guerreiro Menino (Um Homem Também Chora)” – Fagner (tema de Camargo)
2. “Noite do Prazer” – Brylho (tema de Vado)
3. “Nós Dois” – Marcelo
4. “Da Fazenda” – Fátima Guedes (tema de locação: São João del-Rei)
5. “Até Pensei” – Olívia Hime (tema de Pedro e Liliane)
6. “Voltei pra Você” – João Paulo (tema de abertura)
7. “Água Ardente” – Byafra
8. “Sensual” – Roupa Nova (tema de Vivinha)
9. “Emoções” – Marina Lima (tema de Pedro e Liliane)
10. “Eu e Ela” – Dudu França (tema romântico geral)
11. “Terras de Minas” – Filó (tema de locação: São João del-Rei)
12. “Cavaleiro do Rio Seco” – Denise Emmer (tema de locação: fazenda do Rio de Janeiro)

Internacional

1. “A Song For You” – John Miles (tema de Pedro)
2. “I Am Love” – Jennifer Holiday (tema de Vivinha)
3. “Reggae Nights” – Jimmy Cliff (tema de locação: São João del-Rei)
4. “You Don’t Have To Say You Love Me” – Wall Street Crash
5. “Body Work” – Hot Streak
6. “Show Her” – Ronnie Milsap (tema de Vado e Walkíria)
7. “Searchin‘ (I Gotta Find a Man)” – Hazell Dean
8. “Make Believe… It’s Your First Time” – Carpenters (tema de Pedro e Liliane)
9. “When Will I See You Again” – Magdalayna
10. “Could It Be Right” – Earth, Wind & Fire (tema de Camargo)
11. “Till I Can’t Take Love No More” – Eddy Grant
12. “Dividersi I Resti (Trocando Em Miúdos)” – Olívia Hime (tema de Liliane)
13. “Hold The Night” – Night Force
14. “Every Breath You Take (The Police) / Moonlight Shadow” – Green Lights (tema de locação: São João del-Rei)

Fotos da Novela